‹ Dans la grande forêt de l'Afrique centrale. Mon voyage au Congo et à la Mongala en 1896Chapitre 37 sur 42 · Chapitre IN · texte numérisé non relu

Chapitre IN

(Tribu)

Bangala

Bapoto

Bapoto

Maginza

Maginza

i Lieu)

\um .-Anvers

(Jpoto

Mbinga

Mûmbia

Liboko

Ciel ....

na likolo ' i

likolo

Soleil. . . .

moi

lisu na utu 2)

Pluie. . . .

mbula

mbula

uibiilii

m vu la

koma

Eau ....

mai

mai

maliba

niongo

madiba

Feu . . .

moto

mosa

mofunga

moza

Fumée . . .

molinga

molinga

Pierre . . .

matari

litali

Sel

nionana

miikba

mokwa

mokwa

|{ois(â brûler) .

nkuni

nkundi

nkoni

koni

Aline

ndjeti

mole

Feuille . . . .

nkasa

lukasa

Banane . . . .

makemba

likondo

dikondo

esete

Crocodile . . .

nkoli

ngondc

Poule

nsusu

nkoko

ndonga

Oeuf

nkej

monke

malo

Cbé\ re . . . .

ntaba

nlawa

nkambebi

Éléphant . . .

ndjoko

mbongo

Tète

moto

motu

molo

Cheveu . . . .

nsue

nswe

ndjue

nsue

nsue

Front

bosu

oso

bobo

bosu

boso

OEil . . . .

lisso

lisu

dio

disso

lissu

.Nez

ndjulu

djolo

djânga

nângo

nânga

Bouche . . . .

monoko

monoko

monoko

monoko

monoko

Denl ....

mino

linu

ilino

mino

mino

Langue. . . .

lulcniu

lolemo

elemi

elemi

elemi

Menton . . . .

ebânga

imeku

ebânga

ebânga

ebânga

Oreille . . . .

litui

liloi

itoi

litoi

liloi

Cou

kingu

nkingo

ikingu

kingo

doli

Bras

liboko

iwoko

eboko

ebô

ebô

Poitrine. . . .

buturu

nlolll

etoln

bandju

likuku

Ventre . . . .

libumu

lu mu

djopo

sopo

sopo

Jambe . . . .

likuru

ikolo

ikolu

libe

enama

Genou . . . .

libongo

libongo

ibongo

dibongo

Iii.Ii

Pied

litambi

litambi

etindi

tindi

ilindji

Homme. . . .

mobali 6)

motu

omili

molele

Femme ....

mwazi

monlaka

komali

emadi

Enfanl . . . .

mwana

muana

omana

émana

Chef

mukundji

mokundji

(endjû)

monene

Chemin. . . .

ndjila

ndjela

ndjila

niljia

Village . . . .

mboka

mboka

mboka

eleko

Marché . . .

libongo

luwongo

Maison ....

mlako

ndaku

ndako

ndako

moadja

Porte

monoko na

ekukeleke

monoko na

monoko na

ndako 7)

ndako 7)

ndako 7)

Chaise ...

ebonga

nkeke

engende

(ngungu)

m bâta

Canot

bwatu

watu

boatu

ndolo

Rame

nkai

nkai

nkai

ekafi

') - en

laut. Ji = œil du

jour. 3) ou : k

ikolo. ♦) — œil

le la jambe. 5)

= bouche de la

Tableaux synthétiques

NT

Maginza Bokapo

Mobali

Monveda

Moudiinga Mondunca

Mongwandi

BÔkula

Mongwandi businça

Mongwandi Bôgolo

gonia

madiba

beza

likondo

inolo nsuc boso disso

nânga

niunoko

lino

lulcmi

ebânga

ntoi

doli

eb(') liknkn

sopo cnaina

ludi ilindi

(cysi) fmotunbe)

inhala

diko

linkc

bulu)

ha

m bu a

inalie

mongo

ngome

(moka)

lage

modinga

(pépege)

(eboko)

témele

moka

lome

ckoni

UO

mêle

gale

ichuma)

kasahc

ikondo

pôngolc

n.liki

i kondé)

koko

ngonge

mânga

halale

même

même

m bon go

kulia

molo

maie

nsue

Mlllir

boso

gongo

lisso

\alo

nânga

bétule

monoko

mohe

inino

tese

clemi

mil.'

cbânga

nga

iloi

djomboka

doli

ugo

eboko

bc

likuku

nbage

Page 1