Chapitre IV

(Tribu | (lieu)

Bangala Noii\ .-Anvers

Bapoto

l polo

Bapoto Hbinga

Maginza

Mi'imhia

Maginza

Lihoko

I anec. . .

Bouclier, .

Tambour .

Couteau. .

Blanc. .

Noir . . , Bouge .

Droit . .

Gauche .

Hou . .

Mauvais.

l'eu . .

Beaucoup

Tout . .

lu. . .

Deux. . Trois

Quatre .

Cinq . .

Six. . .

Sept . .

Huit . .

.Neuf .

Dix. . .

.le . . .

Tu. . . .

Nous . . .

Vous . . .

Ils ... .

Aujourd'hui

Demain. .

Oui. . . .

Non . . .

.Manger . .

Boire . .

Dormir . .

Tousser . .

Rire . . .

Pleurer. .

Chanter. .

Danser . .

s'en aller

Venir. . .

Se lever.

likongo

ikongo

likongo

(naina)

nguba

ngua

nguba

mliondn

libumba ')

endumba

ndiimha

mongungo

mbeli

efeku

djende

emba

ibaka

motani

nlani

mo\ indu

ndjindu

motani

ngola

bolomi 3)

elomi

emonu 4

lonso 3j

enso

muadi 5)

malamu

bolamo

bolamii

moyainu

epelc

mabé

hohi

mobe

mokemoké

itoto

înokeke

mokeke

mîngi

losomo

biké

mo}iki

bou

yonso

abeo

basusu

moko

omoti

emodji

omodji

mihari

miwali

mi bali

mibâ

mibali

misatu

iniatu

misatu

misalo

mine

mitano

mitanu

mitano

motoba

misâmanu

nsàmanu

misâmanu

nsâmbu

muâmbi

inouana

monana

muâmbi

dibua

lihwa

dibua

djumi

djomi

domi

botetc

ngai

n ga

mbi

indi

hiso

isu

bino

inu

bango

ifu

lelo

ulu-uku

l'adel'ade

lobi

ulu-a-loi

endindi

e 11) te

lako

(epeti)

pepe

lia I2)

lema

(pambie)

(motamuno)

mêla

melc

(msua)

anungio

lala

tongo-ilo

ntukaki

asami

asâmake

tétuba

seka

sekc

seka

sekc

lela

emba

ndjembu

eyembo

bina

ina

ngomo

nke

okév

ndue

dua

doai

lôngula

sia

mimema

' En oulre : mongutu = tambour télégraphe, et d'autres expressions. -) mba — grand couteau, riiliu. du côté de l'homme. > Féminin, du côté île la femme. 6) Ou : okoi. 7) = irois et trois. forme par le préfixe ku, ainsi : kulia, kumela kulala, ele. '-) Ou : nku. '4) Ou : bilâ. '5) Ou : aliane

Tableaux synthétiques

Maginza Bokapo

Mobali Monveda

Mondunga Mondunga

Mongwandi Bôkula

Mongwandi Businga

Mongwandi Bôcolo

dikongo

likongo

ngova

nguba

vala

mungongo

mongungu

mbonga

ngo

ngwa

ngua

sali

mba

mba2)

mba

bope

mopu

(kele)

(vuni)

inowiudo

mofindu

'pile^

(Mikodjo)

niokwete

(bàkwahe)

ebami 4,

kwandabe 4j

udju

na niazi 5)

djùabe 5)

gesi

bomu

mpamc

djoni

nzokoni

nzon i

ebi

sisilinie

sikoni

djikoni

sioni

bakeke

ituto

teyani

Icndikini

Icndi

bou

baikco

cgùgwa

konô

kulani

basusu

(buse)

kwe

kwcdayi

(adji)

mois

oniotsi

vime

ekoi 6)

ckoni

akoi

niibali

ibau

bine

ese

esc

inisatu

misatu

melelc

eta

ulà

ala

miné

mille

ésio

asio

inilano

kabi

ckô

rkù

('kl)

misâmanu

ibébelc

(pmana)

nibclambcta 7)

nibitainbcta 7)

nsâmbn

iisâuibu

\i\ibolc 8)

(sambu)

uibesiombola 8)

mbesiombeta

muâmbi

monaiiai

vivivivi 9)

(mbesombesio) 9)

mbrsioinbcsio 9)

mbesiombesio 9)

dibua

ibna

dibua

nibekombésio TO)

mbckombésiu IO)

mbekombésio 10)

buétete

bote te

akâlabc

(sui)

sui

ibai

lie

(«yoj

(vc)

(bijoj

(odo)

(mondondo)

nva

(ekwcdai)

(mbi)

lame

(ebà)

niokoinoko

bada-kebu

puma

tepu

banda

kwanda

n kaki

e itsbé

a ipô

aka

ndia

ayakaû

sôsolc

bile

tcngole

Icngoyi

nianga

nanungi

anyo

minyoyongo

(monyonyôngo) T3)

nyongongu

lala

asami

lame

(milalango) '•*

inolalango

lango

kelwa

eketuketu

baukwale

kolo

( wio)

isel.o

duage

nga

(mabie)

bio

(djoej

(lamho)

cmba

bia

mbea

goino

nabuc)

aya

welc

welli

dongodo

(mondo)

suake Js)

molika

nogwai

(mbea)

duau

ado

nga

mema

bolo

inonduso

londoilju

indu

ndzama — petit couteau. 3) En outre : mobali = masculin, droit, mvvazi = féminin, gauebe. +)= mas- °) = quatre et trois. 9) — quatre et quatre. 10) == cinq et quatre. ") Ou : chc. 12) L'infinitil est

'.Ml