LE TESTAMENT DE MARINE

Marine précéda Beaumarchais dans la tombe, après avoir fait son testament le 25 juillet 1280 chez les Frères Mineurs d'Aurlllac. Cet acte, resté jusqu'à ce jour inédit, est, après la sentence de son mari, l'un des documents d'archives les plus intéressants de la Haute-Auvergne méridionale au XIII e siècle» .

' Indulgentiam centum dierum oi»Uantibua cccleMiam parochialem de Caloineto S. Flori diocai* in honorem B. Bartholomtvi apostol. de »pe~ ciali concettione Pontijici* noeiter conttructam in fœsto cjusdem sancti (Ibid., anno XV. Tome XXXVI, fol. 669).

• Témoins de ce testament : 1° Jean do Saignes, gardien des Frères Mineurs, Mathieu lecteur, et Bonnet religieux du même couvent ; 2° Guillaume, recteur de l'église Saintc-Morie, son vicaire Bernard. Gilbert Bodin, Géraud Giron et Mathieu de Parlan, tous prêtres : 3° Guillaume d'Arpajon, de la Caulétie, bourgeois d'Aurillac. — L'instrument que j'ai vu vers 1873 dans les archives municipales d'Aurillac était un parchemin de 0.40 c. sur 0,55, bien écrit, mais poli, effacé en certains endroits, mangé des vers par pinces au milieu et en lias, et grignoté par la dent de» rats sur la droite, ce qui coupait une partie des lignes. Des trois sceaux, un s^ul restait, ovale de 0,03 c. de. haut, figurant au droit une tete d'ange face à gauche. Lorsque les événements m'eurent ramené dans le Cantal à poste fixe, une dizaine d'années plus tard,

Marine nous y fournit l'état des établissements religieux et de bienfaisance de la ville en 1280 : quatre églises, Saint- Géraud, Sainte-Marie, Saint-Etienne et Saint Clément ; une chapelle de saint Benoit 1 ; trois monastères, l'abbaye de Saint-Géraud, le Buis et les Frères-Mineurs contenant vingt religieux de cet ordre, et dont l'église n'était pas encore achevée; deux Hôpitaux, Saint-Géraud et Saint-Jean; une Léproserie ; une seulo Recluserie occupée ; une Charité, le bureau municipal de bienfaisance du temps ; un Saint-Esprit, association de fidèles laiques pour célébrer les trois jours de la Pentecôte et distribuer des secours aux nécessiteux à l'époque de cette fête, ayant sa maison, sa dotation, ses terriers. Marine associe tous ces établissements aux libéralités qu'elle distribue à l'occasion de ses obsèques et de l'anniversaire fondé par elle à l'église Saint-Géraud et au monastère de bénédictines du Buis ». Elle leur donne des rentes, des vêtements. Elle assure des réfections à tout le personnel des hôpitaux et des couvents, aux malades, aux lépreux à la recluse; ailn que toute la ville pauvre et pieuse reçoive de sa tombe un dernier repas.

A la Charité, elle confie le soin de distribuer un denier tournois, soit huit sous environ de notre temps en valeur relative du pays a chaque pauvre qui se présentera le jour de sa mort sans limiter le pays d'origine ou d'habitation; elle donne 3 setiers de grains de rente à prendre sur son mas de Royèrcs pour augmenter ses aumônes annuelles. Cela repré sentait le pain annuel d'un pauvre à perpétuité. Onze deniers par tète sont réservés comme honoraires des quêteurs qui feront la quête le premier jour de Noël venant après son décès *. Chaque prêtre desservant de son office funéraire et

je priai M. l'archiviste Aubépin, excellent déchiffreur, de me délivrer une expédition à la loupe aussi correcte que possible. C'est sa copie qui sert à ce travail.

1 M. Henri Durif les porto au nombre de sept d'après une bulle de Nicolas IV à la date probable de 1289 ou 1290; cela fait bien le compte en y comprenant les trois monastères (Notice sur une pierre trouvée au château de Mruic, commune de Samt-Simon, canton nord d'Aurillac, précédée de documents historiques sur Aurillac. — Tabl. hist. de VAuc, II, 448-U9).

1 Pour cela elle donne au Buis un setier de froment de rente à prendre sur son pré dit de f sous La Cage » tenu par (i. de Gazars et les frères Hugue et Durand de Crozet.

» Ces quêtes * pour les pauvres vestir » par * ceux qui tenaient le bassin > ne se faisaient qu'aux quatre grandes fêtes de l'année, ou deux fois seule-

de âdh prëmler anniversaire datis Sàint-Gêraud aura 10 sous de cens t>er|)étuels, les chapelains, diacres, Sous-diacres, clôres, 3 soUs, 13, 7, 3 deniers une fois donnés, suivant leur rang hiérarchique.

Lés lumineries (devenues nos fabriques) de toutes les églises, des coùvents et des chapelles, participent à ces largesses. Des dons partout, toute la ville en est ; et il dut y avoir foule au cimetière de Saint-Géraud où elle élut sépulture, lorsqu'on y* déposa son corps, suivant son ordre formel, dans le tombeau de Pons de Villa, son premier mari.

La désignation de quelques-unes de ses nombreuses maisons données en assiette de cens est l'occasion pour le tesla- * ment d'indiquer le nom de divers quartiers sous le règne de Philippe le Hardi. Elle a plusieurs maisons au « Plan » (place) de la ville d'Aurillac devant l'église de Sainte-Marie qui occupait l'emplacement actuel de l'Hôtel de ville; un autre groupe de maisons « sous le Portail du Buis devant la Fontaine de l'Aumône », tenues par Pierre de Bessac et Géraud Las Joanies ; une autre maison, tenue par Bernard Bénézit dans un autre quartier ; une encore au quartier ou rue « de la Coste », alors l'une des principales de la ville '. Cet immeuble est tenu d'elle par Bernard de Parlan et confronte à la maison de Jean de Cols, en face du « puits de Sitbert ».

Entr'autres libéralités à Saint Géraud et à Sainte Marie, ses oratoires préférés, elle donne des rentes à la « Chandellé de Saint-Géraud », à celle de l'église Sainte-Marie et encore à une autre chandelle, celle de « Sainte- Marie du Chœur de de l'église Saint-Géraud » 1 ; ce qu'elle n'identifié pas du tout

ment comme à Saint-Flour, à l'entrée de l'hiver et au commencement du printemps. 11 en est souvent question aux Registres consulaires de Saint- Flour de 1376 à 1468 environ. Les quêteurs parcouraient toute ]p ville et n'avaient point de solaire régulier.

1 Id est de la côte. Il y a des rues ou quartiers de la Coste dans presque toutes les villes en pente. La ru* Sous le Tuile qui relie le fauhourg de Snint- Flour a la ville s'est appelée la Cbarreyre de la Coste au moyen-àge et jusqu'au XVIII e siècle.

1 Elle lègue Candele béate Marie de Coro predieti monasterii [Sancti Geraldi] 21 deniers tournois de rente à prendre sur un jardin € sis au dessous du gour ou gouffre (gunjitcnx) de Ploaux. Chorum, du grec Koros, s'écrivait assez fréquemment corum. Une multitude d'autres textes relatifs à des donations en rentes faites à cette chapellonie des Sainte-Marie du chœur de choro, coro aux XIII 0 , XlV«, XV 0 siècles {Pèlerinage* et Sanctùairet de là Sainie-Vierge dans le diocèse de Saint-Flour. Abbé Cha-

avec les lumineries de ces oratoires; le cierge n'en est qu'une dépense partielle.

Voilà pour la topographie de la ville et les services funèbres de Marine.

Elle institue pour « héritier général et universel Eustache de Beaumarchais chevalier, son mari « qu'elle « supplie avec autant d'instances que possible » d'exécuter lidèlement ses intentions.

Elle fait un legs conjointement et par la même phrase à Hugue de Villa, moine de Saint-Géraud, aux enfants de Sitberte, Raoul, Pons, Bernard, Léone et Marie. Elle donne un souvenir de cent sous par tête au prêtre Pierre de Cliassang, à Guillaume Roque et à Bonnette, femme de Géraud Ribier, personnes de sa maison sans doute. Et c'est tout pour la famille et l'entourage ; sauf ce que les rats ont pu dévorer. Les établissements religieux ou de bienfaisance sont, en revanche, comblés.

A lire l'œuvre très rétléchie où elle a déposé le secret de ses impressions intimes, on sent que, si les préférences du cœur sont au mari de sa première jeunesse, son admiration va au second époux. Elle suit les étapes glorieuses de sa vie, les marque attentivement de son souvenir et de ses dons. Que le testament ait été ou non inspiré par Eustache, c'est Eustache qu'il respire.

I) est allé à la dernière croisade de saint Louis, il est même très vraisemblablement croisé de nouveau à ce moment, et depuis 1275, avec Philippe le Hardi; elle donne 25 livres tournois pour envoyer au secours de la Terre Sainte un sergent tout armé ; il devra être de l'archiprêtré d'Aurillac et sera choisi par son héritier Eustache.

Eustache a combattu aux côtés des chevaliers de Saint- Jean-de Jérusalem, du Temple, de Saint Lazare et de l'ordre Teutonique : elle lègue 50 sous à chaque maison de ces ordres, elle dit bien « à chaque maison », sans restriction aucune de provinces, de royaumes ou de parties du monde, même pour les chevaliers allemands. A noter qu'elle gratifie également les Templiers. Il est diflicile de supposer qu'Eus-

hnu. 1888). Après la destruction de l'église Saint-Géraud par les protestants (1589-1590), le vocal »le de N.-D. du Cœur se su! Rlitua à celui du Chœur par suite de l'identité de la consonnance et de la diffusion en France du culte du Cœur de la Viergo à ce moment.

tache ne sût rien de leur décadence morale, mais tous n'étaient pas également contaminés, et leur concours militaire était utile en Orient.

La Navarre ne lui dit rien ; Eustachc n'y a pas été heureux, il y a été outragé, trahi, il a manqué y périr, il y a versé des larmes de rage. Mais en entrant dans ce maudit royaume, il a fait halte à l'hôpital de Ronce vaux \ C'est là, sur la frontière, que la brillante députation des hidalgos et des enfançons navarrais est venue au-devant de lui comme au-devant d'un sauveur; il y est apparu en princier appareil, elle l'y a vu peut-être dans son prestige quasi-royal entouré d'une chevalerie magnifique dont les armes n'étaient pas encore ternies par le sang des combats : un legs de cent sous à l'hôpital de Roncevaux. Elle est pourtant loin d'Aurillac, cette vallée de Roncevaux célèbre alors dans toute la France par la chanson de Rolland et qui servit fréquemment d'étapes à nos armées dans leurs expéditions d'Espagne. Robert VI, comte d'Auvergne, qui fut do l'une do ces expéditions, avec Beaumarchais fit, lui aussi, par une semblable raison, un legs à l'hôpital de Roncevaux dans son testament \

Eustache est à moitié rouergat : elle fait comme lui un don à tous les ermites du Rouergue. Il gouverne en Albigeois, un souvenir aux ermites d'IIauteserre dans ce pays 1 ; un autre legs au monastère de Cadouin (Dordogne).

Dans la terre de Calvinet, à la propriété de laquelle ils sont associés tous deux maintenant par l'extension singulière qu'Eustache lui a donnée, elle fonde un anniversaire ou distribue des largesses au monastère conventuel de Montsalvy, à l'église de Cassaniouze, à toutes les églises de leurs domaines communs. Elle y revient pour étendre et finit pardonner aux luminerics de toutes les églises de la prévôté d'Aurillac.

Il est à remarquer qu'elle ne fait aucune libéralité aux établissements religieux ou hospitaliers de la prévôté de Saint-Flour ; elle qui va les porter dans les provinces voisines, et des Pyrénées à Paris. Rien que le monastère de Saint- Flour soit déjà en grand renom, pas même l'obole du souvenir pour lui ; cette prévôté est un ilot dans le lac de ses bienfaits.

1 Vers 1645 el suivants de la Chronique d'Anelier. 1 En 1314 (Balu/.e : Hist. de la MaU. d'Auc, II, 144). 1 Cotnnnino d* Penne. l"n Hautosorre, commune do LaUjcnque, canton de Cîeurac (Loti.

Il y avait antagonisme, rivalité, hostilité même parfois entre les gens des deux versants de la chaîne, munis chacun d'une petite capitale. La bonne aurillacoise, qui en tient fort pour sa ville, partageait-elle ces préventions de clocher, on serait tenté de le croire. Il y avait peut être aussi de l'Eustache dans cette exclusion. Le seul rapport que j'aie trouvé dans les documents entre lui et Saint Flour est un versement de 700 livres — somme considérable pour un pays pauvre — effectué par la ville très peu avant la croisade. S'il fut aussi difficile à extraire des poches peu garnies des sanilorains que le fut le subside de Terre Sainte des escarcelles bien gonflées des riomois et des montferrandais, il dut y avoir de fortes querelles.

La pensée de Marine est toute pleine de l'une de ces inspirations délicates qui parfument les testaments de cette époque, autant qu'ils sont absents des nôtres, à de bien rares exceptions : le souci des filles pauvres à marier et des pauvres honteux.

Ces raffinements de la charité avaient acquis un tel développement qu'ils étaient entrés dans les mœurs au lieu d'être des accidents. Le testament était l'acte de sortir de soi, l'acte bon par dessus tous les autres. Marine résorve à ces deux catégories de malheureux ses libéralités les plus amples. Cinquante pauvres filles recevront vingt sous tournois chacune pour les aider à entrer en ménage, ce qui représente au moins une centaine de francs de nos jours en valeur relative du pays, de quoi acheter le lit garni traditionnel. Elles devront être toutes de l'archiprêtré d'Aurillac ; le choix des bénéficiaires et la distribution de l'argent sont réservés à Eustache. Cent pauvres d'Aurillac et de Calvinet ou demeurant à une lieue au plus des seigneurie d'Eustache recevront chacun « une tunique de oert blanc d'Aurillac 1 , A cent autres pauvres du môme pays on donnera une chemise de

1 La draperie était alors prospère à Aurillac ; un article de la sentence de Beaumarchais du 15 juillet 1280 et un autre de celle de Guill. des Achilloux en 1298 s'en occupent ; chaque centre de fabrication avait des spécialités de tissus et de teintures. La drapatura de Saint-Flour ne fabriquait guère que le saur, le sarrazin et le blanquel; le testament de Marine nous apprend l'une dos spécialités de la drapulure d'Aurillac. Les marchands de cette ville étaient nlors afllliés à la lijitie des marchands du Languedoc où il y avait aussi beaucoup d'Italiens. Elle envoyait ses députés aux assemblées de cette ligue à Montpellier.

lin toute neuve et une paire de souliers de 20 deniers tournois'. Elle lègue vingt-cinq livres, soit 2500 francs aux pauvres honteux des mêmes lieux, à distribuer par Eustache, toujours Eustache !

De môme parmi les nombreux monastères qu'elle gratifie en Auvergne et dans les provinces limitrophes. Elle n'oublie pas |es plus illustres parmi ceux qu'elle aime, tel que Notre- Dame de Rocamadour, mais son cœur s'ouvre plus large pour les plus misérables. Et tandis qu'elle donne une réfection de 20 sous à la riche abbayo de Conques \ une de vingt gous à celle de Maurs \ 20 sous au couvent de Montsalvy, une réfection de 25 sous aux abbayes de Féniers \ de La Valette », et aux religieuses de La Vassin *, de 10 sous à l'abbaye de Brageac 7 , de 20 6ous à l'opulente Notre Dame du - Puy \ elle va jusqu'à 100 sous pour le petit monastère d'Escalmels de l'ordre de la Couronne, d'Angoulôme \ et pour les pauvres religieuses de Lermet", en ajoutant pour cria cune d'elles l'offrande d'une chemise do lin d'une valeur précisée de 2 sous et demi la chemise. — Pour les plus pauvres de tous, pour l'ordre mendiant des Frères Mineurs, objet de sa

1 Le gros et solide soulier ferré, en cuir pour gens du peuple — je ne parte pas des brodequins — coule 8 à 10 francs, soit nu minimum 2000 deniers à 12 sous le denier ou 240 deniers le franc. Marine tarife la paire de souliers en 1280 à 20 deniers seulement. Le rapport serait donc de 1 à 100 ou 120 sur cet article.

1 Chef-lieu de canton, arrondissement de l'Aveyron sur la limite de l'arrondissement d'Aurillac.

» Chef-lieu de canton, arrondissement d'Aurillac.

• Liep détruit, canton de Marcenat, arrond. de Mural (Cantal).

• La Valette du Limousin.

• Comm. de Saint-Domit, cant. de La tour, arrond. d'Issoire.

T Ch. -lieu comm., canton deplenux, arr. de Mauriac. Ruines de l'ahliaye.

• L'un des plus célèbres pèlerinages de France ot des plus visités par les rois du moyen-age. Très fréqu-nlé par les gens d'Auvergne.

• Escalinels ou Escaumels, comm. de Saint-Snury. canton de Saint-Mumet, arrond. d'Aurillac. Ruines du prieuré. L'abbaye de l'i Ouronn" de l'ordre des Augustins fondé à Angoulème au siècle (L ilanne : Dir.t.) était une maisonmère. Ordo (le Corona (Du Cange, VI, t>2) citant une charte de 1325 relative au bailliage des Montagnes — Bernardut prier prioratu» deut Cnlmcl* ordini» Cnrorur Vers 1320 (Arch.dèp. P. -de-Dôme).— Venerabilit eir domina* Benedictu* Adnm jtirc rminnù n doctor, ctime.'tdntriu* *en perpetuuê adminittrator priorattts cnnrettt'tnlis de CarmeUt (corr. Cnlmcli») vrdi- ;»t* *ancli Augiflini diorcsis Sancti Fhri, fait hommage et fief à levëque d<> Clermont au château de Belb-rochc en 1502 {An h. dèp. P-de-D. Ecéthé. Sac V|I, cote 105).

10 En Roucrgue.

particulière affection, son plus libéral élan. Ils sont occupés à bâtir lentement, bien lentement, leur monastère, elle leur alloue 10 francs du temps pour y contribuer ; ils sont vingt mal et à peine vêtus : 40 francs du temps pour leur acheter des vêtements à chacun, et une réfection pleine à ceux qui se trouveront à Aurillac le jour de son décès. Ce jour-là du moins ils mangeront leur content. Le vestiaire des Frères Mineurs de Figeac reçoit 20 livres tournois. — Il n'y a pas de Frères Prêcheurs ou Dominicains à Aurillac, ceux de Saint- Flour ne furent institués qu'un demi siècle plus tard ; les plus rapprochés sont à Figeac : 20 livres tournois aussi pour leur vestiaire. C'est l'ordre des Frères Prêcheurs qui a instruit la brillante génération de légistes à laquelle Eustache apparlient, — Vingt sous seulement aux Frères Carmes de la même ville, pour ne pas avoir l'air de les oublier dans un lieu ou les Villa ont des attaches ; les Carmes n'ont pas encore de maison à Aurillac.

Les hôpitaux partagent cette prédilection du pauvre : 12 deniers, environ cinq francs d'aujourd'hui, réfection à part, à chacune des personnes qui se trouveront dans les hôpitaux d'Aurillac le jour de sa mort tant en pauvres et malades qu'en employés et serviteurs, plus un lit garni à chaque hôpital. — Nous lui devons de connaître l'existence sous Philippe le Hardi de deux eommanderies de l'ordre de Saint-Antoine de Viennois en Haute-Auvergne restées ignorées des auteurs, « l'hôpital de Saint-Antoine de sous Marcolès » et l'hôpital « de Saint-Antoine de la Cbanuche ». Ce dernier serait il le même que celui de Pleaux dont parle Audigier ' et qui aurait reçu sa dénomination du territoire où il était bati? Ou bien s'agit il du lieu de Caluche, com mune de Saint-Simon? Ces établissements devaient être à leurs débuts, car elle leur lègue 25 livres à chacun.

Ses préoccupations ont un horizon plus étendu encore. On construit l'élégante cathédrale de Clermont, la superbe cathé drale de Bourges, métropole du diocèse de Clermont; là elle est moins tenue. C'est aux familles de ces contrées à supporter le poids principal *, elle est à l'extrémité du diocèse

1 V. Audi^i.-r : W»t. d Auo. E-l. il.' l'Académie de Clormonl.

' Les ti'KlHMK'iil* |nil»lics des («milles riches de Hassi-Au\ eryne et ceux inédits des Archive» du Puy-d.-Doiiie renferment ordinairement un legs edflcio ecclcêic S. Marie ou Calhcdrali ClarQmoi\tensi.

et du ressort de l'archevêché ; elle n'en veut pas moins apporter sa pierre : 25 sous à l'une, autant à l'autre.

Les progrès purement matériels ne restent pas étrangers à ses bienfaits. Elle donne pour la construction d'un pont'. Les rats ont mangé le nom du pont.

Enfin ce n'est pas seulement pour elle mais pour l'âme de Pons de Villa et de tous ses parents* qu'elle fonde unechapcllenie à Saint-Géraud et la dote du double qu'on ne le faisait d'habitude : 10 setiers de grains de rente et 50 sous de cens assis sur un afifar de Fontrouge confinant à son affar de Cornilh que tient d'elle Astorg de Confolens et aux afTars de Guillaume de Pélachat, le long du chemin allant de la ville à Veyrac. Après elle, le chapelain sera nommé par Eustache et après la mort d'Eustache par les consuls d'Aurillac qui devront prendre l'avis préalable du gardien des Frères Mineurs. « Et que cela se fasse à perpétuité ». C'est à cette clause ouvrant aux consuls le droit de faire délivrer une expédition de testament que sa conservation est due dans les colTres de la ville.

Le XIII 0 siècle est par excellence celui des beaux testaments, surtout à partir de Saint Louis. Celui-ci donne une noble idée de la femme qui l'a consenti, de l'esprit qui l'a conçu, du milieu où il est éclos; et l'homme qui l'a dirigé était fort au courant du formalisme du droit romain. C'est très vraisemblablement Beaumarchais lui-même qui se trouvait à Aurillac depuis une quinzaine de jours au moins puis qu'il y prononçait sa sentence arbitrale entre la ville et l'abbé le 15 du même mois de juillet 1280. Il s'engagea par écrit au

' Clause que l'on rencontre aussi dans d'autres testaments d'Auvergne. En 1199, G. comtesse de Montferrand. femme de Dauphin d'Auvergne fait un legs pontibus Arcernie (Balu/.e : Mais. d'Atic, II, 257).

* A propos de la famille de Villa, je trouve dans nies cartons, au moment de la correction de ces épreuves, un € P. Villa • ou de Villa 1 jutye deldit comtat • de Rodez, qui souscrit à Rodez, le 9 septembre 1360, l'acte de règlement, par le comte Jean d'Armagnac, des conditions du duel qui devait avoir lieu à Rodez devant ce prince, au mois de novembre suivant, entre Pcni ou Penin (diminutif de Pierre) Rolland, chevalier, et le célèbre Rerlucut d'Alhrct. Astorg d'Aurillac, Bertrand de Cardnillae, Bertrand de Tournemire, seigneur du lieu, les seigneurs de Peyre, de Bessan, de Saler», de la Guyole étaient les répondants di- Pierre Rolland. Pierre «le Villu souscrit avec tous les hauts magistrats du comté, sénéchal, lwiilli, procureur. Ce personnage contribue à donner une idée de la situation intermédiaire de la famille dans le monde du temps (Dibl. nat., Doat, T. 191, f. 121-126).

bas de l'instrument à l'exécuter « le tenant pour agréable ». On le croira sans peine, car il lui apportait, avec une très grosse fortune, un hommage discret et touchant.

La femme du moyen âge a une vie peu publique. On l'honore, on en parle peu. Ce testament est à peu près tout ce qu'on sait de Marine ; on ignore la date exacte de sa mort comme on ignore presque toute sa vie. Elle partit de ce monde entre le 25 juillet 1280 et 1294, c'est tout ce que j'en puis dire. 11 est seulement probable que son décès se produisit plus près de la première de ces dates que de la seconde.