J- J IJ

^Vf4^

Ah! dans ce bois tran. quille et som . bre

701. — C'est ainsi (258) que les voix du chœur sont notées dans la partition de Gluck. D'autres compositeurs notent toutes

(*) La notation de la partie du ténor en clef de sol, a — à mon humble avis — reçu une solution bien pratique, qu'on rencontre assez généralement dans les partitions italiennes. Ici la partie du ténor est

partout notée avec la clef suivante

ce qui forme une

combinaison des clefs de sol (2e ligne) et à? ut (4* ligne). L'idée me semble très heureuse; car dans un fragment d'une œuvre où une ou plusieurs voix du chœur font tacet, ce signe peut révéler de suite, pour le lecteur de la partition, la présence ou l'absence du ténor. Il me semble que cette clef est à adopter universellement de suite et sans la moindre réserve.

les voix du chœur dans leur clef respective; tel Berlioz dans sa symphonie dramatique Roméo et Juliette, où Ton trouve pour les voix du chœur les clefs d'ut sur la première ligne {soprani), sur la troisième {alti) et sur la quatrième ligne (tenori).

702. — L'exemple suivant (259) met en évidence que toutes ces différentes clefs d'ut ne représentent que la note ut qui tient le milieu entre les clefs de sol et de fa.

PëPÉ

703. — L'exemple 260 n'est pas autre chose que celui de 258, condensé sur deux portées, où l'on voit la partie de ténor en clef de fa.

S. etA

T.etB.

tv ■ \j

Ah! dans ce

bois

trau.

quille

som-

bre

« Les chœurs de Gluck peuvent en général être cités comme

(*) Au sujet de la réunion (au moyen de la ligne verticale) des cinq premières lignes additionnelles au-dessus de la portée de la clef de sol et audessous de celle de la clef de fa, voir la note de la page 11

les plus beaux modèles dans le genre dramatique : jamais il n'ont été surpassés. Leur instrumentation sobre et extraordinairement sonore, leur rythme franc, leur formes d'accompagnement puissantes et simples laissent les voix suffisamment à découvert, de manière à maintenir sans cesse en éveil l'intérêt dramatique, si prompt à s'endormir dès que le texte échappe à l'auditeur ». (Gevaert).

La dénomination des " octaves " dans les divers pays

704. — La différence qui existe dans les divers pays pour la dénomination des octaves, est bien de nature à jeter la confusion dans l'esprit de celui qui, dans des ouvrages français, allemands, italiens, anglais ou autres, rencontre tantôt telle, tantôt telle autre dénomination. Lorsque nous disons encore, que parfois on trouve ces octaves indiquées d'après l'usage de la facture d'orgues, où les différentes octaves sont désignées comme : octaves de 8, de 16, de 4, de 32 pieds, on conviendra que la confusion est complète.

705. — Le tableau suivant donne un exposé synthétique; on y voit au-dessous de la notation musicale, la superposition de toutes ces dénominations diverses de l'une ou de l'autre octave. Chaque fois qu'il faudra avoir recours à ce tableau (ex. 261), il éclaircira de suite le moindre doute au sujet de l'une ou l'autre de ces expressions.

706. — En dehors de cette diversité, il importe encore, de fixer l'attention sur une autre variabilité dans ces dénominations. Dans un ouvrage on trouvera indiqué c1 (pour utl)t tandis qu'ailleurs, on trouvera désigné cette même note par <f . D'autres ont encore trouvé moyen d'indiquer autrement cette même note, ceux-là écrivent c'; donc le c avec une virgule à côté.

248 DANS l.ES PROPYLÉES DE L'INSTRUMENTATION

(Partie essentielle et la plus ancienne du domaine musical.)

8^a bas

Octave ~2

Octave - 1

Octave 1

Octave 2

Octave 3

Octave 4

Octave 5

Octave 6

Sub- contra 0ve

Contra- octave

grande octave

petite octave

Octave 1

Octave 2

Octave 3

Octave 4

OT'crgestnchene

C2 B2 Sub-kontraOve

Ci Bi

Kontra- Octave

grosse Octave

c b Itleine Octave

ri hl

i<7«gest ri chêne

(■2 h2 .sjwîgestnchene

C3 b3 dm'gestrichene

Octave

de 32

de 16

de 8

de 4

de 2

de 1

de 6

de 3

pieds

pieds *

pieds

pied

pouces

Il sera donc utile d'être clairement renseigné au sujet de ces regrettables diversités. Voici quelques exemples (262 A, B. c et d), ils suffiront à faire comprendre tout le reste.

si1

(ut

si'

' ut* si2

< ut si

ut" si"

x j Octave du 2 pieds ) j Octave du 1 pied

^' ^ (eingestrichene Octave) *> j {zweigestrichcne Octave)

j .Ci - - B1 ( C2 - B,

'ut-! si-! '"t— 2— si— ,

( ut si ut

1 ut, si, { ( ut„ si,,

x ( Octave du 16 pieds S Octave du 32 pieds

^ ( (Montra- Octave) J (Siib-Kontr a -Octave)

707. — Mieux vaudrait assurément qu'il y eût une meilleure entente entre les acousticiens et physiciens de tous les pays. Mais puisque ces divergences de dénomination existent, il importe de les connaître. En consultant les deux tableaux des ex. 261 et 262, toute confusion à cet égard, sera de suite dissipée.

Ceux-ci seront donc très utiles pour quiconque lit ou étudie un ouvrage, soit en français, soit en allemand, italien ou anglais. Voici (263) la répartition de ces dénominations pour les principaux pays :

Dénomination des octaves

usitées en France l Allemagne

Italie l Angleterre

Belgique > Pays-bas

(selon l'ex. 261a). (selon Tex. 26ib).