I. Poichè ti place, Amore

Ghe eo deggia trovare ;

Far onde mia possanza

Gh'io vegna a compimento.

Dato aggio lo meo core

In Yoi, Madonna, amare,

E tutta mia speranza

In YosCro piacimento :

E no mi partiraggio

Da voi, Donna valente,

Gh'eo v'amo dolcemente ; E piace a voi, ch'eo aggia intendimento.

Valimento mi date, Donna fina, Ghe lo meo core adesso a voi s'inchinai

AVANT DANTE AUGHIERI. S65

5i je m'incline avec tant d'amour, ce n'est pas aison; car j'espère et vis en espérant que mon ^e et mon espérance seront plus allègres et plus ^n aimant, je suis devenu votre possession et souvotre volonté. En voyant vos beautés , sphère ) ) brillante, j'attends de recevoir une joie entière, la confiance que mon service sera agréé par vous es la fleur {des fleurs), et qui l'emportez de tant utes les autres dames par votre mérite.

Vous avez au-dessus des autres, puissance et savoir. 3mme ne pourrait dire précisément quelle est voleur, tant vous êtes belle. Dans mon opinion, il pas de Dame qui soit aussi élevée, aussi belle et savante que vous ; Dame souveraine! votre beauté