PROFIL DO MAUSOLEE DE RAVEN^B

Examinons maintenant Béatrice elle-même. Tout d'abord ce nom est-il bien le sien ? Lorsque Dante parle pour la première fois de sa donna beatay il ajoute : a La quale fu chiamata da molti Beatri-

DANTE, BÉATTUCS 27

ce, i quali non sapeano che si chiamare. — Elle était appelée par beaucoup Béatrice, lesquels ne savaient quel nom lui donner (quel était son vrai nom), » Gomment Dante, lui, l'appelait-il ? N'étaitil pas aussi embarrassé que ces molti? Mais ces molti ne seraient-ils pas les mêmes que ces autres molti, « i quali erano famosi trovatori in quel tempo, — lesquels étaient de fameux trouvères de ce temps », et auxquels Dante adressait le sonnet, A ciascunalma presa e gentil core? Nous saurions alors que parmi ces affidés se trouvaient, d'abord, Dante lui-même, puis Guido Cavalcanti et Cino de Pistoie. Le mot de l'énigme que ne donne pas la Vita nuoua se trouverait-il chez ces poètes ? Feuilletons leurs œuvres et celles de quelques autres, remontons un peu en arrière ; en s'élargissant, le problème se simplifiera certainement. Dante, pas plus que nul autre poète, ne peut se comprendre si on l'isole de son siècle, de son groupe ; si l'on n'étudie, en même temps que ses œuvres, les œuvres écloses sous le même soleil, nées desmêmes amours, fécondées par la même inspiration.