SCÈNE VI

DANTE, BRUNETTO, BARDl, TORELLO. — Foulb,.

Gabdes.

BABDt.

Dante, je sui< vaincu. Je le vois, tu l’emportes.

Le sort trahit souvent les âmes les plus fortes.

Mon supplice sans doute est déjà décrété,

Dante : délivre-toi d’un rival détesté.

DANTE, prtnant le fctrdwmàa.

Avant de me juger, écoute, je te prie :

— Au peuple florentin l’illustre seigneurie.

Contre le chevalier Bardi, le professeur Brunetto Latini, moi Dante, moi prieur.

Je prononce l’exil selon la forme anticpie, '

An nom de la Halie et de la République. ' -

BARDI

Au temps où nous vivons les triomphes sont courts,

Je te le prouverai, Dante, sous peu, de jours.

TORELLO, bas, à Dante.

L’exil? — Mais c’est trop peu ! J’ai peine à vous comprendre. On revient de l’exil. — Et puis, je viens d’apprendre Que Charles de Valois approche de nos murs,

Ils s’allieront à lui, nous en sommes bien sûrs.

DANTE

Mon maître, en punissant, considérons, de grâce ! L Le danger qui n'est plus, non celui qui menace. ' 1

M DANTE). £T BBATRIX.

TORELLO, à part.

Cet homme se perdra, j|e^le sens aujourd'hui.

Trop honnête ! J’eus tort de m'attacher à lui.

, J ; ) , parcourant des, yeux la milice. — i

Adieu, mes bons amis; je n’oublierai personne.

TORELLO, à part.

Cet homme a le regard d’un serpent... Je frissonne.

■ ' BARDi, à Torello.

Maître, vous voilà donc parmi mes ennemis? ^

' TORELLO

Moi, seigneur, croiriez-vous?... J’avais... j’avais promis...

{Bas.) ^ ;:M” ' ' :■ '

Je vais sur le chemin de Lucques vous attendre, Je crois que nous pourrons encore nous entendre.

, {En sortant regardant Bardi.) .

Cet homme est un lion’., Toujours on le trouva .

Plus fort que le. danger...

{Regardant Dante.)

Pauvre honnête homme, va!

BARDI

Adieu, Dante; adieu donc; l’exil où tu m’envoies,

S’il se prolonge même, aura toujours ses joies : ^ ^

'Béatrix y viendra rejoindre son époux. '

, DANTE. ,

Il parle d’elle, à moi! Mon Dieu, l’entendezrvous?

BARDI

J’ai mon triomphe aussi. Pour toi plus d’espérance; -, Portinarl, vaincu par l’àge et la soufirance, - . . i. j

ACTE Ul. V A sa fille laissant ses ordres absolus, Portinari se meurt... ' ,