Soue f ta • tua

Ait merci et mémoire

Des aimes qui sont en purgatoire

ii prisl an angre del ciel

Qui est apelé saint Michel,

A an saint home Fenvoia , 40

Et en aytes lai commanda

Qae en enfer le menast

Et les peines lai mostnst.

Icil s'entorne volentiers ;

Car a ceo ert li saens mestlers ;

Et vint al serf, si l'esveilla,

En s'oreille loi conseilla :

c Sevez mei , buens nom , senz esmeance

< Senz poor et senz dotanee ; 10 c Car Deu veutqu'ieo t'enmeine

c En enfer veir la peine

< Et le traveil et la trlstor

c Que saefrent Hoc pécheor. i Saint Michel s'en Tait avant , Saint Pol le seut, salmes disant , Et prie Deu le creator Que par la soue douce amour lcèle chose, loi mostrast . . Dunt sainte iglise revisitasU 80

Devant la porte infernel , (Ont Seignors! si mal ostel), Un arbre i vit planté ; De feu fu tout alamé.

Hoc pendoient les âmes des cors Qui en cest clecle funt trésors

9. Angre, ange, angélus; comme l'espagnol sangre, et lé français #mgla*t} comme l'italien grado et l'anglais glad, etc. 18. Aytes, h&te.