Mesoïr , ne pas écouter, repousser une prière

288. Vos renz de la meicmort , je vous rachetai de la grande mort.

Saint Michiel pas nel refusa ,

Et tôt le celesticn coveut

Prient Deu cumiinalment.

Et par la soue sainte douçor

Repos lor douast sevials un jor.

Dampne-Dcu soue merci

Benignement lor respundi :

«c Amis frères, por vostre amor ,

» Et meismement por ma douçor , 300

» Vostre prière \os otri

» Que li chetif aient merci ,

» Aient merci etsuatume

«Toztenzmuis par costume,

» De la nunne al samedi

» Desi ke vienge le lunsdi. »

Tôt le covent celestien

Deu en loent sus tote rien ,

Et li chetif ensement ,

Ki anceis furent mult dolent. 510

Saint Pol le ber a demandé

Saint Michiel l'angre Dé :

« De mei , Sire , por Deu amor

» Et por la soue grant honor ,

» Quanles peines infernaus sunt

» Qui ja jor ne faldrunt?»

Saint Michiel lui respundi :

« Beals amis , jeo nel te ni :

» Quarante-quatre milliers et cent

» A peines en cel lieu puUent. 320

296. Repos lor douast sevials un jor , leur donnât relâche quelquefois un jour; scvcral , plusieurs , quelques ; servials, à plusieurs reprises , de temps en temps (?).

SOI. Olri, octroi.