‹ Dante et la philosophie catholique au treizième siècleChapitre 47 sur 63 · Sualume , salut · texte numérisé non relu

Sualume , salut

517. La réponse de S. Michel accuse une singulière ignorance du dogme chrétien : mais on ne saurait y voir le sceau de l'hérésie: la bonne foi de l'auteur et l'orthodoxie de ses intentions résultent évidemment de ses anatbèmcs contre la révolte et l'incrédulité.

» Mes souz ciel n'en a hueme

» Qui vos sace dire la some

)) De celés peines et des dolors

» Des travals et des tristors.

» Dampne-Deu omnipotent

» En deffende tote sa gent !»

Seignors frères , por Deu amor,

Gardun nos di tel labor ,

Et eschevun nos de toz mais

Et de toz péchez criminals ; 530

Et a Dampne-Deu convertuns

Et nos ensemble o lui vivuns.

Amen. Deus , par ta merci,

Olrie nos que soit issi !

534. Un manuscrit du Musée Britannique (Bibliothèque Coltonienne , Vespas , A. vu ) donne plusieurs variantes , et termine par ces deux vers , où l'auteur se fait connaître :

Jeo suis serf Deu , Adam de Ros :

Ici fais je le mun repos.

Page 1