LE LIES

toutes les étoiles, çelle qui cl’ ici-bas nous paraît la moindre semblerait pareille à la lune, comparée à ce point indivisible. Environ à la même distance où l’auréole aux sept couleurs se forme à l’entoilr de l’astre dont elle réfléchit les rayons, autour de ce point immobile, un cercle de feu tournait si rapide, qu’il surpassait en vitesse la rotation des cieux. D’autres cercles concentriques entouraient celui-ci jusqu'au nombre de neuf, toujours plus vastes dans leurs dimensions, mais moins prompts dans leur course, moins purs dans lenr éclat. Or, comme à ce spectacle le poète demeurait suspendu entre l’étonnement et le doute, il lui fut dit : « De ce point dépend le ciel et toute nature. » C’était Dieu. Et, dans ces cercles qui mutuellement s'attiraient vers leur centre, il reconnut les neuf ordres de créatures spirituelles, qui, entraînées par l’amour, entraînent elles-mêmes le monde entier : c’étaient losanges (1). Puis, quand sa vue miraculeusement affermie put pénétreV le point qui l’avait éblouie d’abord, il y vit ras-

(I) Un punto vidi, che raggiava lumc

Aculo si, che 'I vî<o, ch’ cgli affuoca,

Chiuder convicusi per lo forte acuinc.

H quale Stella par quinci pi ù poca Parrebbe luna locata cori esso,

Corne Stella con stellt si colloca.

Forsc cotanto, qunnto pare appre^so Halo cigner la luce che ’l dipigne,

Qtmndo 'I vajtor clic ‘1 porta più è spesso,

Distante inlorno al Punto un cerchio d' igne

Si girava .* . . .

Da quel punto

Dépende il cielo e lutta la nntura.

Paradiso, xxvui, 6.— Cf. S. Dionjs. Areop., de Cœlest. Ilierarch. — S. Bonavenlure, Compendium, il, 15. — Aristot., Metaph., xn.