‹ Dante et la philosophie catholoque au treizième siècle;Chapitre 198 sur 221 · Vernir, ne pas écouler, repousser une prière · texte numérisé non relu

Vernir, ne pas écouler, repousser une prière

vers, ou peut-être une damnés qui s'adressent

m PARTIE l\

280 « (Juele honor mpfcitcs vous?

< Et comment fustes une si os • (Jue queister a mei repos?

« Jeo fui por vos a mort jugiea « Et en après cruceGez :

a Les mains et les piez oi doués •i Et de la lance fui forez :

< Selunc humanité fui mort

s Et vos raenz de la meie morl :

a Et vos conveitastes h faire 2P0 « (Glauque me fu à contraire. •

Saint Pol agenoilla,

Saint Micliiel pas nel refusa.

Et lot le celeslien covenl Prient Deu euinunalment.

Et par la soue sainte douçor Repos lor douasl sevials un jnr.

Dampne-Deu soue merci Uenignemenl lor rcspuudi :

* Amis frères, por vostro amor, 500 « Et meismement por ma douçor,

s Vostre priere vos otri « Que li chétif aient merci.

« Aient merci et suatume ■i Toz tenz muis par costume,

■ De la nunne al samedi « Dcsi ke vienge le Iunsili. «

Tôt le rovent celeslien Deu en loenl sus tôle rien,

Et li chétif enseinent,

510 Ki anceis furent mult dolent.

Saint Pol le her a demandé Saint Micliiel l'angre Dé :

< Di mei, sire, por Deu amor

< Et por la soue grant honor.

Î8S. t e* raeni de la meie mort, je vous rachetai de la grande morl.

200. Repos lor douait serial s imjor, leur donnât relâche quelquefois un jour ; ineral, plusieurs, quelques : sevials à plusieurs reprises de temps en temps , ?) 501. Otri, octroie.

Ô05. Sualmne, salin.

Page 1