Le premier pape. Papa signifie père

1. Il convient que més vers racontent un nouveau sup plice, et qu'il soit le sujet du vingtième chant de la première Cantique consacrée aux submergés.

2. J'étais déjà tout disposé pour regarder le fond, maintenant à découvert, que baignaient des pleurs d'angoisse,

8. Quand, par la ronde enceinte, des gens! je vis venir en silence et versant des larmes, du même pas que les pro-

cessions en ce monde. ,

4. Lorsque plus bas sur eux ma vue descendit, chacun d'eux me parut étrangement transposé du menton au commencement du buste.

e ©: Ayant le visage tourné vers les reins, il leur fallait aller en arrière, parce qu'ils ne pouvaient voir par devant.

6. Peut-être en est-il que la force de la paralysie ait ainsi totalement relournés; mais je n’en ai point vu, et je ne crois pas qu'il y en ait.

CANTO VENTESIMO

L. Di nuova pena mi convien far versi, &. Cuire 1 viso mi scese in lor più bassu, E dar materia al ventesimo canto Mirabilmente apparve esser travolto Della prima canzun’, ch’ & de’ sominersi. Ciascun dal mento al principio del casso : 2.10 era già disposte tutto quanto 8. Che dalle reni era tornato il volto, A tisguardar nello scoverto fondo, E indietro venir gli convenia, Che si bagnava d’angoscioso pianto : Perchè ’l veder dinanzi era lor tulto. 3.E vidi gente per lo vallon tondo 6. Forse per forza già di parlasia Venir, lacendo e lagrimando, al passo Sit ravolse cosi alcun del tutto;

Che fanno le letane in questo mondo. Ma io nol vidi, ne credo che sia.