Poi disse a noi: Piü oltre andar per questo

Scoglio non si potrà, perocchè giace Tutto spezzato al fondo l’ arco sesto 57. E se l’andare avanti pur vi piace, Andatevene su per questa grolla ; Presso à un altro scoglio che via face.

58: ler, più oltre cinqu’ ore che quest” olla, Mille dugento con sessanta sei Anni compiér, che qui la via fu rotta.

59.10 mando verso là di questi miei À riguardar s’alcun se ne sciorins :

Gite con lor, ch’ &’ non saranno rei.

40.Tratti avanti, Alichino e Calcabrina, Comincid egli a dire, e tu, Cagnarzo:

E Barbariccia guidi la decina.

41. « Que Libicocco‘* aille aussi, et Draghignazzo ", Ciriatto ‘* aux dents de sanglier, et Graffiacane ‘*, et Farfarello *, et Rubicante *! le fou.

42. « Cherchez autour de la poix bouillante! Que ceux-ci soient saufs jusqu'à l’autre roche, qui tout entière passe au-dessus des tanières *. »

43. — Ô maitre, dis-je, qu'est. ce que je vois ? Si tu sais par où aller, allons seuls sans celte escorte; pour moi, je ne la demande *.

44. Si aussi attentif tu es que d'ordinaire, ne vois-tu pas comme ils grincent des dents, et des sourcils me menacent?

45. Et lui à moi : « Je ne veux pas que tu t'effrayes; laisse-les grincer à leur guise; cela ils font pour les malheureux bouillis. » |

46. Nous tournâmes par le rempart à gauche; mais auparavant chacun avait, en manière de signe *, serré avec les dents la langue tirée vers leur chef.

Et lui de son derrière avait fait une trômpette.

41. Libicocco vegna oltre, e Draghignazzo, Non vedi tu ch’ ei digrignan li dent Ciriaito sanaulo, e Graffiacane, E colle ciglia ne minaccian duoli? É FArREeRe eRubDiConte FER ss. Fd egli a me: Non vo’ che tu paventi: #2. Cercate intorno le bollenti pane, Lasciali digrignar pure a lor senno, Costor sien salvi insino all’ altro scheygia, Ch’ ei fanuo cid per li lessi dolenti. Che tune intero va HU Se le Rue | 46. Per l'’argine sinistro volta dienno: 45.0mè' Maestro, che ë quel che io veggio? Ma prima avea ciascun la lingua stretta Diss’ io : deh! senza scorta andiamci soli, Co’ denti verso lor duca per cenno;

Se tu sa’ ir, ch’ io per me non la cheggio. . #3. Se tu 8e’ si accorto come suoli, Ed e3li avea del cul fatto trombetta.