D RP

æ — me + Fe — 0m

CITANT VINGT-SEPTIÉÈME. 491

32. « Mais comme Constantin manda Sylvestre d'au dedans du Siratti**, pour guérir sa lèpre, ainsi me manda-t-il comme médecin, L

33. « Pour guérir sa fièvre de superbe. Il me demanda conseil, et je me tus, ses paroles me paraissant ivres.

34. « [reprit : — Que ton cœur ne craigne point; dès à présent je t’absous. Enseigne-moi comment je jetterai bas Palestrina !’. |

35. « Je puis, comme tu sais, ouvrir et fermer le ciel ; car doubles sont les clefs qui point ne furent chères à mon prédécesseur ‘.

36. « Alors me poussèrent les graves arguments là où se taire me parut le pis, et je dis : — Père, puisque tu me laves | | 37. « De ce péché, où je dois maintenant tomber, longue promesse et court effet ‘* te fera triompher sur le haut siége. — |

38. « Ensuite, quand je fus mort, François me vint chercher; mais un des anges noirs lui dit : — Ne l’enlève point, ne me fais pas tort ;

39. «‘En bas, parmi mes serfs, il doit venir, parce qu'il donna le conseil frauduleux, depuis quoi je le tiens aux crins. »

7” | 36. Allor mi pinser gli argoménti gravi

33.Ma come Costantin chiese Silvestro Là ’ve ‘il tacer mi fu avviso il peggio,

Dentro Siratti a guarir della lebbre;

Cosi mi chiese questi per maestro

| sSA guarir della sua superba febbre :

Domandommi consiglio, ed io tacetti, Perchë le sue parole parver ebbre.