Et'une louve ‘ qui, dans sa maigrenr, semblait por

ter en soi toutes les avidités, et qui bien des gens a déjà fait vivre misérables. .

18. Elle me jeta en tant d'abattement, par la frayeur qu'inspirait sa vue, que Je perdis l'espérance d’atteindre le sommet.

19. Tel que celui qui désire gagner, lorsque le temps amène la perte, pleure et s’attriste en tous ses pensers ;

20. Tel me fit la bête sans paix !, qui, peu à peu s’approchant de moi, me repoussait là où le soleil se tait ??,

21. Pendant qu'en bas je m'affaissais, à mes yeux s’offrit qui ‘ par un long silence paraissait enroué.

22. Lorsque, dans le grand désert, je vis celui-ci : — Aïe pitié de moi, lui criai-je, qui que tu sois, ou ombre d'homme, ou homme véritable,

14. Mosse da prima quelle cose belle : Con la paura, ch’ uscia di sua vista ; Si che a bene sperar m’ era cagione Ch’ i’ perdei la speranza del} altezza. -Di quella fera la gaietta pelle, 19.E quale è quei, che volentieri acquista, 15. L’ ora del tempo, e la dolce stagione : E guinge 1 tempo, che perder lo face, [1a ; Ma non si, che paura non mi desse Che ’n tutti i suoi pensier piange e s’attris- La vista, che mi apparve, d’un leone. 20. Tal mi fece la bestia senza pace,

Che, venendomi incontro, a poco a poco Mi ripingeva là, dove ’l Sol tace.

21. Mentre ch’ io ruinava in hasso loco, : Dinanzi agli occhi mi si fu offerto 17.Ed una lupa, che di lutte brame Chi per lungo silenzio parea fioco.

Re D fa 22. Quando vidi costui nel gran diserto, BEnre:s REAUISS Miserere di me, gridai a lui,

Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo

16. Questi parea, che contra me venesse Con la test’ alla e con rabbiosa fame, Si che parea che l’ aer ne temesse :