Cosi l’ animo mio, che ancor fuggiva

Si volse indietro a rimirar lo passo, Che non lascid giammai persona viva.

10. Poi ch’ ebbi riposato il corpo lasso, Ripresi via per la piaygia diserta,

Si cheilpi fermo sempre era il più basso.

11. Ed ecco, quasi al cominciar dell’ erta, Una lonza leggiera e presta molto, Che di pel maculato era coverta.

12.E non mi si partis dinanzi al volto; Anzi inpediva tanto il mio cainmino, Ch’ i” fui per ritornar più volte vôlto.

13. Temp’ era dal principio del mattino; Eil Sol montava in su con quelle stelle Ch’ eran con lui, quando l’Amor divino

44. Mut primitivement ces beaux astres; de sorte qu’à bien espérer me conviaient le gai pelage de cette bête fauve *

45. L'heure du jour et la douce saison: non toutelois que ne m’effrayât la vue d'un lion° qui m'apparut.