AT

24. Comme 1l lui plut j'embrassai son cou; et lui, choisissant le moment et le lieu, lorsque les ailes furent en-

tièrement ouvertes,

25. Se.prit aux côtes velues, puis de poil en poil il descendit, entre l’épaisse fourrure et les parois glacées.

26. Quand nous fûmes là où la cuisse tourne sur la saillie de la hanche, le Guide, et avec angoisse, |

27. Porta la tête où il avait les jambes, et s’accrocha au poil comme quelqu'un qui monte, de sorte que je croyais

retourner en Enfer.

28. « Tiens-toi bien, dit le Maître, haletant comme un homme épuisé de fatigue ; 1l faut que, par cet escalier, nous quittiors le séjour de tant de maux. »

29. Puis, par l'ouverture d’un rocher, il sortit, et me déposant sur le bord, il m'y fit asseoir; et près de moi il

posa son pied prudent.

50. Je levai les yeux, croyant voir Lucifcr comme je l'avais laissé, et je le vis les jambes en haut.

31. Si alors je fus en peine, le pense la gent épaisse qui ne se représente pas quel est le point que j'avais dé-

passé.

32. « Lève-toi, dit le Maître; la route est longue, et le chemin mauvais, et déjà le soleil revient à mi-tierce*. »

24%. Com’ a lui pi:cque, il collo gli avvinghiai; Ed ei presse di tempo e loco poste : E, quando l’ ale furo aperte assai,

* 95. Appiglio sè alle vellute coste :

Di vello in vello giü discese poscia Tra ‘l folto pelo e le gelate croste.