Similemente il mal seme d’Adamo

Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenn,i com’ augel per suo richiamo.

40.Cosi sen vanno su per l’ onda bruna, Ed'avanti che sian di là discese, Anche di qua nuova schiera s’ aduna.

41. « Mon fils, dit le Maître courtois, tous ceux qui meurent dans l'ire de Dieu, il faut qu'ici de toute contrée ils viennent :

42. «Et tant de hâte ils ont de passer le fleuve, parce que tellement les point l’aiguillon de la justice divine, que la crainte se change en désir.

43. « Par 1ci jamais ne passe aucune âme pure : d’où, si Caron se plaint de toi, tu peux maintenant comprendre le sens de ses paroles. »

44. Cela fini, la sombre campagne trembla si fortement que le souvenir de mon épouvante me baigne encore de sueur. |

45. De la terre trempée de larmes sortit un tourbillon sillonné d’éclairs d’une lueur FRUBes lequel m'ôta tout sentiment,

. Et je tombai comme un homme pris de sommeil.

#1. F'gliuol mio, disse il Maestro cortese, ‘44, Finito questo, la bia campagna Quelli che muoion nell ira di Dio Trems si forte, che dello spavento Tutti convegnon qui d’ ogni paese ; La mente di sudore ancor mi bagna.

W.E pronti sono a trapassar lo rio, 45.La terra lagrimosa diede vento, chè la divina giustizia li sprona Che balend una luce vermiglia,

Si, che la tema si volge in disio. La qual mi vinse ciascun sentimento ;

43. Quinci non passa mai anima buona ; E per se Caron di te si lagna, Ben puoi saper omai che ’l suo dir suona. E caddi, come |’ uom cui sonno piglia.