Virgile

9, Florence, pairie de Farinata degli Uberti, lequel, uni aux Gibelins de

Sienne, exerca de grandes sévérilés contre ceux de ses concitoyens qui apparlenaient au parli guelfe.

9. Le sens parait être : « Tu peux parler librement, hardiment. » Cependant conte peut aussi signifier brèves, et ce sens s’accorderait mieux avec ce que dit Dante plus loin : « Déjà mon maîlre me rappelait. »

4. Guido Cavalcanti, fils de Cavaleante de’ Cavalcanti, avait abandonné là poésie pour s ‘appliquer à à la philosophie.