‹ Dante – Lamennais. La divine comédie traduite et précédée d'une introduction sur la vie, la doctrine et les œuvres de Dante. Œuvres posthumes de F. Lamennais publiées selon le vœu de l'auteur (volume 2)Chapitre 71 sur 187 · Fu spento dal figliastro su nel mondu · texte numérisé non relu

Fu spento dal figliastro su nel mondu

Allor ini valsi al Poeta ; e quei disse :

Questi li si or primo, ed io second.

59. Poco più oltre il Centaura s’ aftisse Sovra una gente che ’nlino alla gola Parea che di quel bulicame uscisse.

40.Mostrocci un” ombra dal} un canto sola. Dicendo : Colui fesse in grembo a Dio Lo cor che ’n sul Tamigi ancor si cola.

M, Puis j'en vis qui, au-dessus de l'étang, levaient la tête, et d'autres tont le buste : et de ceux-ci j'en reconnus beaucoup.

49, Ainsi de plus en plus baissait ce sang, jusqu'à ne couvrir que les pieds; et ce fut là que nous passâmes le lac. | 46. « Comme de ce côté tu as vu le sang diminuer toujours, dit le Centaure, je veux que tu croies

44. « Que de cet autre côté le fond se creuse de plus en plus, pour rejoindre l'endroit où il convient que la tyrannie gémisse, j 45. & De ce côté", la divine justice point cet Attila qui fut le fléau de la terre, et Pyrrhus, et Sextus ”, et trait éternellement

46. « Les larmes qu'éternellement renouvelle la brülante douleur en Regnier de Corneto et Regnier Pazzo ‘*, qui tant infestèrent les chemins. »

Puis, se retournant, il repassa le gué.

41.Poi vidi gente che di fuor del rio Lo fondo suo, infin ch ei si ragginnge

Tenean la lesta ed ancor tutto ’! casso Qve la tirannia convien che gema. E di costoro ‘assai riconobb' io. 45. La divina giustizia di qua punge 42. Cosi a più a piü si facea basso | Quel!’ Attila che fu flagello in terra, Quel sangue si, che copria pur li piedi : E Pirro, e Sesto ; ed in eterno munse Ë quivi fu del fossa il nostro pass 46. Le lacrime, che col bollor disserra #5. Siccome tu da questa parte vedi A Rinier da Corneto, a Rinier Pazzn. Lo bulicame che sempre si scema, Che fecero alle strade lanta guertra. Pisse il Centauro, voglio che tu credi, Che da quest’ altra a pit à più giû prema l'oi si rivolse..e ripassasei il anazza.

ee éme es ee en ee ee ne

Page 1