Brunetto Latini était adonné à l'astrologie judiciaire

1. Les Florentins étaient originaires de Fiesole, ville très-ancienne, située sur une colline à trois milles de Florence.

8. Les Florentins furent ainsi appelés, dit-on, parce que, de deux choses que leur offrait la ville de Pise en reconnaissance d’un service rendu, deux portes de bronze et deux colonnes de porphyre endommagées par le feu et couvertes d'écarlate, ils choisirent les colonnes. Antoine Papadopoli dit que

ce fut à cause de l'imprudente couliance qu'ils eurent en Attila, à qui ils ouvrirent les portes de leur ville.