L'Enfer

12. « Je te laisse, maintenant. » Forésé quitte Dante pour rejoindre ses compagnons condamnés à lourner en courant dans un cercle qui toujours les ramène, et toujours en vain, au pied de l'arbre dont le fruit apaiserait leur faim.

13. Le sens est qu'à mesure qu’il s'éloignait, Dante le distinguait moins, comme il entendait moins ses paroles.

44. C'est-à-dire qu'auparavant, la courbure du mont le cachait. | 15. L'arbre occupant le milieu de la route, les trois voyageurs. pour passer outre, prennent le côlé qui s'élève, c'est-à-dire le côté où s'élève la mon-

tagne, opposé au bord extérieur.

16. Les Centaures qu'Ixion cngendra d’une nuée, qui avait l'apparence de Junon. Ils tentèrent d'enlever, pendant le festin nuptial, l'épouse de Pirithoüs, et ce fut à cette occasion que Thésée les combattit.

47. Dans une expédition contre les Madianites, Gédéon renvoya ceux des siens qui, au lieu de puiser de l’eau et de la boire sans hâte, s’agenouillèrent sur le bord du fleuve Arad pour se désaltérer plus promptement.