Ed or parevan dalla bianca tratte

Or dalla rossa, e dal canto di questa L'altre toglién l andare e tarde e ratte.

Vidi duo vecchi in abito dispari, Ma pari in atto ed onestato e sodo.

46.L’ un si mostrava alcun de’ famigliari Di quel sommo Ipperäte, che natura Agli animali fe ch’ ell’ la più cari.

#7. Mostrava Paltro la contraria eura Con una spada lucida ed acuta, Tal che di qua dal rio mi fe para.

48. Puis j'en vis quatre ” d’humble apparence, et, derrière tous, un vieillard seul venir dormant, le visage animé, 49. Et ces sept étaient vêtus de la premièrer obe *, pour-tant autour de la tête ils n'avaient point de couronne de lis, 90. Mais de roses et d’autres fleurs vermeilles. D'un peu lo, on aurait juré qu'au-dessus des sourcils tous étaient en feu. | 91. Et quand le char fut vis-à-vis de moi, un tonnerre fut oui : et il sembla qu'à ces dignes personnes d’aller outre

il fût interdit,

S'étant arrêtées là avec les premières enseignes *,

48.Poi vidi quattro in umile paruta, Giurato avria poco lontano aspetto, E diretro da tutti un veglio solo Che tutti ardesser di sopr+ dx cigli : 14 1 LI <; PTA x OT n .

Venir, dormendo, con la faccia arguta. BL.E quando il caro a me fu a rimpetto,

Un tuon s’ udi; e quelle genti degne

49.E questi sette col primaio stuolo a Parvero aver |’ andar più interdetto,

Erano abituati; ma di gigli Dintorno al capo non facevan brolo; 50. Anzi di rose e d'altri fior vermigli: Fermandos” ivi con le prime insegne.

1. Après avoir dit : Ce fleuve est le nectar dont tous parlent, elle contiua, chantant : Beati, etc.

2, « Heureux ceux dont les péchés ont été couverts, — Ps. 51. »