La défense de ne point dépouiller et briser l’« arbre

17. « Je veux que, si tu ne comprends pas mes paroles, au moins lu les reliennes, et les rapporles en signe de ton voyage, comme le pélerin rapporte son bourdon ceint de palmes. »

18. Les divers cieux vont s'élargissant à mesure qu’ils s’éloignent de la terre, et, comme tous parcourent dans le même temps des arcs angulairement égaux, le plus haut se hâte, par rapport aux autres, ou « se meut avec plus de vitesse. »

19. Parce que les eaux du Léthé n'ôtent le souvenir que des actes coupables.

20. Le soleil paraît se mouvoir plus lentement au méridien, qui, d'ici et de là (à lorient et à l’occident), se déplace selon les aspects, c'est-à-dire, selon la position relative des lieux.

21. Deux des quatre fleuves qui, selon la Bible, sortaient d’une même source pour arroser le Paradis terrestre.

22. Autre fleuve du Paradis, dont les eaux rappellent en ceux qui en boivent le souvenir du bien qu'ils ont fait. Eunoëé, nous l'avons dit, signifie bonne mémoire.