CANTO NONO

1. La concubina di Titone antico 4. Quand'io che meco avea di quel d’ Adamo, Già s’ imbiancava al balzo d’ oriente, Vinto dal sonno, in su l’erba inchinai Fuor delle braccia del suo dolce amico : . Là ’ve già tutti e cinque sedevamo.

?.Di genime la sua froñte era lucente, 5, XelŸ ora che comincia i tristi lai Poste in figura del freddo animale, La rondinella presso alla matiina,

Che con la coda percuote la gente : Forse a memoria de’ suoi prirni guai, :

3.E la note de’ passi, con che sale, * 6.E che la mente nostra pellegrina Fatti avea duo nel loco av’ eravamo, Più dalla carne, e men da' pensier presa,

E ïlterzo già chinava in giuso l'ale ; Alle sue vision quasi è divina ;

1. En songe 1l me semblait voir un aigle suspendu dans le ciel avec des pennes d'or, les ailes déployées, et se préparant à descendre ;

8. Etil me paraissait être là où Ganyvmède abandonna les siens *, quand il fut ravi au suprême consistoire,

9. Et moi je pensais : Peut-être d'habitude giboie-t-il 1c1, et d’un autre lieu dédaigne-t-il d'enlever sa proie dans ses serres. |

10. Puis il me semblait qu'après avoir décrit quelques cercles, terrible comme le foudre :l descendait, et me ravissait en haut Jusqu'au feu.

11. Là je me figurais que lui et moi brülions, et si cuisante était l'ardeur imaginéc, qu'il fallut que le sommeil se rompit.

12. Comme Achille à soi revint, portant tout autour ses veux réveillés, et ne sachant où il était,

15. Lorsque, endormi dans les bras de Chiron, sa mère le fit transporter à Scyros, d’où ensuite les Grecs l’emmenèrent ;

14. Ainsi revins-je à moi, lorsque de ma face s’enfuit le sommeil, ct je devins pâle comme l'homme glacé de peur.