Quivi era storiata l’ alta gloria

Q 8 Come persona in cui dolor s’affretta,

Del roman prince, lo cui gran valore

Mosse Gregorio alla sua gran vittoria : 30. Se tu non torni ? Ed ei ; Chi fia dov’ io, 26. Io dico di Traiano i dorés La ti farà. Ed ella : L'altrui bene cé ee RER À te che fia, se ’l tuo ruetti in obblio?

Ed una vedovella gli era al freno

Di lagrime atteggiata e di dolore. 31. Ond’ egli : Or ti conforta, chè conviene

‘ ; | Ch’ io solva il mio dovere, anzi ch’ io muo- Fee oo a lui Hal ea ee e pieno Giustizia vuole, e pietà mi ritiene, [va:] i cavalieri, e } ù : ; : :

Sovresso ide ent si ES 32. Colui, che mai non vide cosa nuova, | ï Produsse esto \isibile parlare

28.La miserella infra tutti costoro Novello a noi, perch : qui non si truova.

95. Pendant que je me complaisais à regarder les images de tant d’humilité, et aussi par l'art de l’ouvrier délectables à voir :

34 — Voilà de ce côté, mais à pas tardifs se mourant, une troupe nombreuse, murmura le Poëte; ceux-ci nous indiqueront le chemin des hauts degrés.

39. Mes veux, attentifs à regarder pour voir des choses nouvelles dont 1ls sont avides, à se tourner vers lui ne furent pas lents.

36. Je ne veux pas, lecteur, que se décourage ton bon propos, par l'ouir comment Dieu veut que la dette sc paye.

37. Ne regarde pas à la forme de la peine, mais pense à ce qui la suit; pense qu’au pis elle ne peut durer que jusqu'à la grande sentence‘. |

38. .Je commençai : — Maitre, ce que je vois se mouvoir vers nous ne me paraît pas des personnes, mais un Je ne sais quoi, tant ma vue sv perd.

39. Et lui à moi : — Le genre du tourment qui sur eux pèse, les blottit à terre, tellement que mes veux d’abord étaient en doute.