C.he por sotlerra un nom, trarlo di sopra

'Orlando, c. sxxvii.,

{•il Raphaël lui avait d'abord donne une lyre, puis il lui mit entre les mains une viole d'amour, à la demande de Jules II, qui voulut qu'Apollon fût peint sous le* traits de son maître de chapelle. San Seconde.

divins ombrages, pour causer d’amour et de poésie (1) avec ces nobles dames et ces nobles poètes, en gravissant ensemble cette sainte montagne (2) où Dante et Virgile s'écrient pieusement devant leur aïeul Homère :

Onorate l’altissimo poeta (S).

< I • Parlamlo cose che ’l taccre è belle,

SI rom' era 'I parlar cola dov’ era.

I Inferno, c. iv.)

(S) Perche non sali il dilcttoso monte

Ch' è principio c rngion di lutta gioia.

i Inferno, c. i.)

(3) Inferno, c. tv. — Dante rencontre dans les limbes Homère, Virgile, Horace, Ovide et Lucain, qui l’admettent dans leur compagnie : « En sorte, dit-il, que je fus le sitième parmi ces grands génies. » Dante est trop modeste, et nous croyons qu'on peut lui donner rang au moins avant Ovide et Lucain.