S ARMORE ET ARMES DES CHEVALIERS

SAI.ADB. Voyez Casque, page a6o.

Saton ou Saie. Roccus, que les Allemands eut traduit en robe, et les Français en roc/ief.

La saie était cet habit militaire dont Ttisage était ioterdit aux clercs^ et au lieu duquel ils devaient porter ce qu'on appelait casula en latin de ce temps-là ^ et d'où vient encore aujourd'hui le mot chasuble. Les anciens Germains atlacliaicnt la saie avrc une agrafe, et elle ne leur couvrait qu'inic |)artlo du corps ; les plus riches avaient des habits fort justes, qui marquaient la forme des membres , mais qui ne les empécliaîent pas de porter la saie, laquelle était un véritable manteau. On distingua toujours dans riiabillemont des Germains la saie et ï habit (veslis)'. celui-ci était haut, étroit, quelquefois de plusieurs couleurs, et descendait à peine jusqu'aux genoux quMl laissait à découvert ; les manches ne rouvraient que le haut des bras. Il y a beaucoup d'apparence que le règlement de police lioiit je viens de parler est le même dont parle le mohic de Saint -Gai , iorsqu'aprèft avoir décrit Tliabillement français, il ajoute, « que les Francs quittèrent Tusage des gi^nds manteaux (c doubles, profonds et quarrés, qui allaient jusqu'aux a pieds par devant et par derrière, en laissant pourlant « les cotés découverts, depuis le genou jusqu'en bas, « pour prendre les soyons rayés qu'ils voyaient porter c aux Gaulois avec lesquels ils servaient. Gharles ne « s opposa point à vvKW innovation, parce que le savon a était plus connnotle pour la guerre, mais cela ne « Fempêcha pas de tourner en ridicule les sajrons^ qui, a selon lui , ne couvraient bien ni le corps , ni les s jambes, et qui ne pouvaient servir de couverture de

SATOW.

«lit ; » cela prouve c|uc los ^^rands inaiitoatix traient employés à cet usage. C était même un des meubles qui servaient à la décoration intérieure des maisons ; mais, ajoute le même auteur ^ « Gharlemagne, s aperce cevant que les fripons abusaient du changement ar- « rivé dans la mode, poiu vendre ces petits manteaux « courts aussi ciu:i s qu'ils avaient vendu les grands, or- « donna qu'on ne leur payerait le prix accoutumé, que « des grands manteaux. » On voit par là que le sayon ^tt un manteau (j^alliolum) de même que le roccus ou palliiim. Ce manteau Liait communément fait de pelleteries grises ou noires, marquetées de jaune : celui dont Charlemagne se servait en campagne était ordinaire* ment de peau de mouton, et ne valait qu'un sou. Il sut mauvais gré aux Seigneurs de sa cour d'avoir porté dans le camp toute la niagnifieence des Orientaux. Ils avaient acheté des Vénitiens des peaux de plienix qu ils avaient fait border d(* pourpre, pour s'en faire des manteaux ; ils avaient de même fait border de pourpre des peaux de paon , préparées avec de la sève de cèdre. D'autres s'étaient habillés de peaux de loirc, vl tous ces habits étaient lort chers, car Charlemagne prétendait qu'il fallait les évaluer par talens et non par livres d'argent. C'était un luxe excessif ; mais il me semble qu'il y en avait déjà assez à porter un manteau de pelleterie qui valait quinze bœiïfs gras. Parmi les officiers de la cour, il y avait un fourreur ou pelletier, ce qui prouve que chez les Francs , comme chez les Germains , les four« rures furent l'habit le plus somptueux , et qu'on mettait de l'art dans k coupe et dans le mélange des différentes peaux.

34o ANCIENS niEinc, etc.

Tarce. Voyoz Rot clier, page .>.So.

Tassettk. c'était la pièce de l'arniuic ({ui se trouvait au bas de la cuirasse, et qui couvrait les cuisses de toutes pièces : on Fappelait aussi cuissatt,

VouGR. Faiiga, venabulum. Espèce d'armes de la longueur d\\nv lialUliar de , qui servit long-tt-uips aux fraacs-archers. Philippe de Commiaes dit ; // iui donna ^une vouge parmi l'estomac. Depuis, les veneurs en ont fait usage.