‹ De l'Atlantique au Niger par le Foutah-DjallonChapitre 43 sur 49 · FOUL\H · texte numérisé non relu

FOUL\H

FRANÇAIS

OBSERVATIONS

nabu

emporte

mi nabaï

j'emporte

mi gnadi orehahan

je te gronderai

ore : tête

ha gnadi oreha mi

tu me gronderas

ho gnadi oreha mi

il me grondera

men gnadi oreraa h an onon gnadi oreha mi

nous te gronderons

vous me gronderez

bê gnadi oreha mi

ils me gronderont

henyugol

cligner

hellu

casser

mi feni orema han

j'ai médit de toi

ore (tête), feni (mentir)

ha feni oreha mi

tu as médit de moi

ha feni oremaco

il a médit de lui

DIALOGUE FOIJLAH

Page 1