VIII AVANT-PROPOS

il 8'était retiré â Donguelfehla. Amadou a retenu M. Gaboriaud pendant quarante-huit jours. Il a accueilli avec joie mes présents, surtout le modèle de chemin de fer à lui destiné, et il a sanctionné de nouveau tous les engagements pris envers moi par son prédécesseur.

Au moment de mettre sous presse, je reçois le texte du traité signé de Talmamy Amadou, confinnant explicitement le traité et les promesses de Talmamy Saury.

Voici la traduction de ce document :

TRAITE passé le dimanche dix juillet mil huit cent

r/uatre-rinfft-un, à Timbo, entre Victor Gaboriaudj

af/issanl au nom et pour le compte de Monsieur Aimé

Olirier, et rahtmmy du Foutah-DJallon, Amadou, fils

de Valmamy lUmhahar^ fils de Valmamy Abdul-Ay,

fils de Calmaiêii/ Sadhiami,

Aujourd'hui dix Juillet tnil huit cent quatre-vingt-un, 7noi, Amadou, almmny du Foutah-DJallon, fils de l'almamy Boubahar, fils de Valmamy Abdul-Ay, fids de Valmamy Sadhiami, choisi et nomme almamy du Foutah-DJallon, cVaprès les lois et coutumes du paySj ai fait convention avec Monsieur Victor Gaboriaud et lui ai accordé, pour Monsieur Olivier , ce qui suit.

AmiCLK viiKMïEn, — Je permets à Monsieur Aimé Olivier d'établir un chemin de fer dans tons les pays que Je commande et où Je pourrai commander.

Art. 2. — Je lui concède à titre définitif une bande