DE QUELQUES PERSONNAGES IMPORTANTS

On voit dans les Annales*1 donner au neveu de César, à celui qui fut son héritier et devint Auguste, le nom d'Octavianus.

Tous les auteurs romains sont d'accord à déclarer que le neveu de César s'appelait Octavius, comme son père. Suétone3, pour désigner sa famille, la nomme Octaviorum familia, et pour distinguer le père d'Auguste de son fils dit Octavius pater. Ciceron4, en parlant de lui, écrit à Tiron : De publicis omnia mihi certa quid Octavius, quid Antonius, et à Atticus : Expecto Octavii concionem. Dion Cassius 5 l'appelle 'Oxiaouioç; Ausone dit également Octavius6.

Comme il a été toutefois de tradition de préférer le témoignage de Tacite à tous autres, on a généralement aux siècles derniers appelé le neveu de César Octavien. C'est

i Annales, XII, 23. Cf. éd. Naudet, note.

* Annales, XIII, 6 : Quum octavo decimo aetatis anno Cn. Pompeius, nono decimo César Octavianus civilia bella sustinerint.

3 Suétone, Auguste, 2, 3.

* Gicéron, Lettres familières, éd. Panckoucke, t. XXIV, pages 320, 327. ■ Dion Cassius, Hist. rom., liv. XLIV, 53; XLV, 1, 2, 4.

0 Ausone, Tetrastica a Jtdio Caesare usque ad tempora sua : Ultor successorque dehinc Octavius, idem Caesar at Augusti nomine nobilior.