Oiseau de nuit et de mauvais augure, sorte de chouette
4. Celui qui a soin du chevet de régltse, c'est-à-dire de cette
— Mais» dit Pantagruel, faites-nous ici quelque peu papegaut chanter , afin qu^oyons son harmonie. — Il ne chante, répondit Editue, qu^à ses jours, et ne mange qu^à ses heures. — Non fais-je, dit Panurge, mais toutes les heures sont miennes. Allons donc boire d^autant. — Vous, dit Editue, parlez à cette heure correct : ainsi parlant, jamais ne serez hérétique ^ Allons, j^en suis d^opinion. »
« Retournant à la buverie, apperçûmes un vieil évesgaut à tête verte ^, lequel étoit accroupi et ronfloit sous une feuillade. Près de lui étoit une jolie abbegesse, laquelle joyeusement chantoit, et y prenions plaisir si grand que desirions tous nos membres en oreilles convertis, rien ne perdre de son chant, et du tout y vaquer sans ailleurs être distraits. Panurge dit : « Cette belle abbegesse se
partie du chœur qui en fait la clôture. Le même oflScier a soin des chapes, de la cire, etc. Ce jeu de mots de chevêche et de ché' vecier n'est ni de bon goût ni de beaucoup de sel ; mais il sert à amener cette petite sortie : Nous sommes ici bien pipés^ etc.; et nous devons lui pardonner, nous qui ne sommes plus pipés^ et qui commençons même à n'être pas mal équipés,
1. Pourquoi ne pas mettre ici la réflexion du commentateur de Rabelais ? Faites bonne chère et vivez comme il vous plaira, dans un pays d'inquisition, on ne vous dira rien; mais gardezvous bien d'y parler de religion, ni d'y mettre en compromis l'autorité du pape.
2. Autre note du commentateur. Leurs armes sont couronnées d'un chapeau vert, en signe de l'espérance qu'ils ont de devenir un jour cardinaux.
rompt la tête à force de chanter, et ce gros vilain évesgaut ronfle cependant. Je le ferai bien chanter tantôt, de par le diable. » Lors sonna une cloche pendante sur sa cage; mais, quelque sonnerie qu'il fît, plus fort ronfloit cvesgaut, point ne chantoit. a Pardieu, dit Panurge, vieille buze, par autre moyen bien chanter vous ferai. » Adoncques prit une grosse pierre, le voulant férir par la moitié"; mais Editue s'écria, disant :
tt Homme de bien, frappe, féris, tue et meurtris tous rois et princes du monde, en trahison, par venin ou autrement, comme tu voudras ; déniche des cieux les anges : de tout auras pardon du papegaut. A ces sacrés oiseaux ne touche, d'autant qu'aimes la vie, le profit, le bien, tant de toi que de tes parens et amis vivans et trépassés. Encore ceux qui d'eux après naîtroient en seroient infortunés.^Considere bien ce bassin* .^ Mieux doncques vaut, dit Panurge, boire d'autant et banqueter. »
C'est toujours très-bien fait de suivre l'avis de Panurge; mais, si les sacrés oiseaux n'ont pas cessé d'être inviolables, on leur a prouvé du moins que, sur leur refus de chanter, on pou voit les chasser de leurs cages. Que papegaut le prenne comme il
