‹ De l'éducation des enfants, tr. par [P.] Coste. Révue par m. ThurotChapitre 45 sur 91 · S XLI · texte numérisé non relu

S XLI

Comment on doit inspirer de la honle aux enfants pour leurs fautes.

Il faut donc éviter avec soin <Je battre ou de quereller souvent les enfants, paite que cela ne produit aucun bien qu*ra tant qu'il sert à leur inspirer de la honte et de l'horreur pour la faute qui leur a attiré cette espèce de châtiment. Si la plus grande partie de leur chagrin ne consiste pas dans le déplaisir d'avoir mal fait, et dans la crainte d'avoir encouru justement la disgrâce de leurs meilleurs amis, les coups de fouet ne serviront pas beaucoup à les corriger de leurs défauts :

ce sera un bon remède sur l'heure; il fermera d'abord la plaie , mais il ne touchera nullement à la racine du mal. Une honnête {>udèur et la crainte de déplaire sont les seuls moyens de retenir un enfant dans le devoir. Les punitions corporelles au contraire ne sauraient produire cet effet , si elles reviennent souvent. Il faut nécessairement qu'en ce cas -là

DES ENFANTS. I ig

elles fassent perdre tout sentiment de honte : car la honte est aux enfants ce qu'est aux femmes la modestie, qu'elles ne sauraient conserver si elles en violent souvent les lois. Quant à la crainte que les enfants ont de déplaire à leurs parents , elle deviendra fort inutile , si les parents sont trop prorapts à s'apaiser. C'est pourquoi il faudrait qu'avant toutes choses les pères examinassent avec soin si les fautes de leurs enfants sont assez considérables pour mériter qu'ils leur en témoignent leur mécontentement.

Mais lorsque leur déplaisir a une fois éclaté jusqu'à être> suivi de quelque punition, il ne faut pas qu'ils quittent d'abord la sévérité de "leur air, ils doivent au contraire ne les remettre dans leurs bonnes grâces qu'avec quelque peine, et différer de leur paixionner jusqu'à ce que leur application à bien faire , plus forte n[iémQ qu'à l'ordinaire, ait prouvé la sincérité de leur repentir. Si cela n'est pas ri5glé de cette manière, la punition ^tanttrop familière, de viendra commune H ordinaire. Les enfants se feront à ce

laO DE l'ÉDCCATIOX

num^e. Après nne faute commise. Tiendra le châtiment « et aossilôt après le pardon; cela sera aussi naturel et ordinaire qu'il est naturel de Toir la nuit d le jour se succéder Fun à Tantre.

Page 1