XXXIX

M. Lorret traduisit le texte concernant le Styrax et non M. Maspero qui le cite.

» 5, ligne 30.

Lire : Puisque sa plante n’est pas parcourue par de nombreux canaux secréteurs.

» 6, ligne 26.

» 6, ligne 19.

Tracer le mot résineux et lire : toujours jaune et non bleue. Lire : Storesinol et non Stororesinol.

» 6,7, 8,9, 10,12,13. Lire : Schizogène et non Schyzogène.

» 6, ligne 26.

» 7, ligne 17.

» 8. ligne 6.

» 8, ligne 7.

» 8, ligne 17.

» 9, ligne 6.

» 9, ligne 27.

» 10, ligne 28.

Tracer résineux.

Lire : Ammoresinotannol.

Galbaresinotannol et non galbanoresinolannol.

Tracer acide ombellique et acide camphorique.

Lire : Kampfer.

Tracer ombelliferone jamais libre, mais toujours lié.

Tracer chironol.

Lire : Zeila.

Wolff trouva pour le sandaraque la composition suivante : de l’acide sandaracinique, de l’acide sandaracinolique, de l’acide sandaracopimarique, un corps amer et de la sandaracorésène.

» 15, ligne 8.

» 43, ligne 32.

Lire : Illourine et non Illyrie ou Illurie. Lire : acide Illourique.

Tracer Stororesinol.

» 44, 49, 96, 100, 113, 116, 117. Lire : Metastyrol et non Styrol.

» 50. Lire: copeaux de bois de Juniperus phœnicea et non cèdre

v 57 et 59.

ou cyprès.

M. le D1' Revilliod nous fait savoir qu’il n’est pas professeur et directeur du Musée d’histoire naturelle de Bâle,

mais assistant au dit Institut.

Lire : et ne rappelle pas celle de la Styracine qui est inodore.

Tracer styracine.

Tracer trouvé dans un sarcophage carthaginois.

Lire : Morceau résineux trouvé dans une grotte sise entre el Bi-ne et Deir el-Asad, deux heures à l’ouest d’Akka

(Palestine).

Lire : chez les Schiites.