I. — CAMBRIDGE

A. — Examens locaux de Cambridge pour filles et garçons (1).

Il y a deux examens par an ; l'un pour les jeunes filles, âgées de 15 ans au plus {Junior Siudents); l'autre pour les jeunes filles qui ont moins de 19 ans (Senior Students). C'est de ce dernier examen que nous nous occuperons. Les droits de l'examen et du certificat d'aptitude sont de 25 francs (£ 1).

La première partie ou examen préliminaire comprend la grammaire anglaise, l'analyse logique et grammaticale, et l'arithmétique.

La deuxième partie de l'examen comprend les sujets mentionnés ci-dessous et divisés en neuf sections. Les jeunes filles, qui veulent obtenir un certificat d'aptitude, doivent justifier d'un certain degré de connaissances et répondre d'une façon satisfaisante, sur trois au moins des sections marquées A, B, G, D, E, F, G, ou sur deux de ces sections et une de celles marquées H, I; mais personne n'est examiné sur plus de cinq des sections marquées A, B, G, D, E, F, G. La section A est imposée à tous les candidats, à moins toutefois qu'il n'y ait objection de la part de leurs parents au de leurs tuteurs (guardians).

A. Connaissances religieuses,

(1) Le secrétaire du Syndicat organisateur est M. G -F. Browne, S'-Catherine Collège, Cambridge. On peut se procurer les textes des examens des années précédentes, les rapports du syndicat sur ces examens, chez MM. Deighton, Bell et Co, Cambridge.

B. (a) Ihstoire d'Angleterre; (b) Géographie physique , politique et commerciale; (c) Shakespeare : un drame ou une comédie ; (d) les grandes lignes de Y Économie politique. — N. B. Les candidats doivent choisir deux (au moins) de ces divisions.

G. Latin et grec. Une seule de ces langues suffit pour être reçu à l'examen simple (Pass).

D. Français et allemand. Môme observation que pour C.

E. Géométrie (Euclide). Livres I, II, III, IV, VI et XI jusqu'à la proposition 21 inclusivement ; Algèbre; Trigonométrie; Géométrie analytique à deux dimensions. — N. B. La géométrie et l'algèbre suffisent pour être reçu à l'examen simple.

F. Sciences physiques : (à) Principes généraux de chimie; (b) analyse chimique, avec épreuve pratique; (c) statique, dynamique et hydrostatique ; (d) la chaleur; (e) Y électricité et le magnétisme. Les candidats doivent répondre d'une façon satisfaisante sur la branche (a) et une des trois branches (c), (d) et (e). La division (b) est facultative. Une connaissance suffisante de la chimie inorganique permet à l'étudiant de passer. Mais les candidats qui veulent obtenir le diplôme d'honneur sont tenus de répondre sur la chimie organique.

G. (a) Zoologie et physiologie animale; (b) botanique et physiologie végétale ; (c) géographie physique et géologie. Les candidats ont à déterminer la nature des échantillons de roches ou de fossiles qui leur sont soumis par l'examinateur. Nul n'est examiné sur plus d'une des divisions (a), (b), (c).

H. (a) Dessin d'imitation d'après des moulages; (b) dessin aV après la bosse; (c) dessm de perspective ; (d) aquarelle. Les candidats doivent justifier de leur aptitude à dessiner d'après des moulages, et de leur aptitude dans une au moins des deux autres divisions.

I. Musique : Éléments d'harmonie et de musique. Questions sur l'histoire et les principes de la musique.

Bourses et Prix.

Pour rehausser encore le prestige de ces examens, le comité des conférences pour les femmes (Cambridge) donne une bourse (exhibition) de 875 francs (£ 35) par an, pendant trois ans, à la jeune fille qui s'est le plus distinguée à l'examen.

Les administrateurs du Reid fund donnent une bourse de 24 guinées (630 francs) par an, qui permet à la jeune fille, qui l'obtient, de suivre gratis, pendant sept trimestres, les cours d'enseignement supérieur de Bedford-Gollege à Londres (v. plus loin), et

une bourse, de 15 guinées(4;13 francs),, ppur payer une partie des frais de logement et de nourriture d'un pensionnat attaché au collège, à une des candidates classées dans la première ou la deuxième catégorie à l'examen.

L'Union nationale (National Union) pour l'amélioration de l'éducation des femmes donne une bourse de £ 25 (625 francs), pour une année seulement, à une jeune fille méritante, à la condition de poursuivre ses études, pendant une année, dans un établissement d'instruction supérieure, approuvé par le Conseil de l'Union.

. lie syndicat donne des prix aux quatre jeunes filles, au-dessus de 15 ans et au-dessous de 18 ans, qui se sont le plus distinguées aux examen? :j/wiûp*. et {Senior. Chacune des deux jeunes filles (Senior) reçoit £ 12 (300 francs).

Des donateurs particuliers offrent encore aux jeunes filles qui passent l'examen dit Senior les prix suivant? :

£ 5 (125 francs) à celle qui a le mieux répondu en économie politique; 2 guinées (52 fr. 50 c.) à celle qui a le mieux répondu en mathématiques.

Le conseil de la Société royale de géographie donne deux médailles d'argent, l'une pour le candidat qui s'est le plus distingué en géographie physique; l'autre, pour la géographie politique.

Outre ces examens, l'université de Cambridge en a organisé d'autres qui sont ouverts à toutes les personnes ayant atteint l'âge de 18 ans. Ces examens sont connus sous le nom de

B. — Cambridge University Higher Local Examinations.

Un comité local, avec un secrétaire local, est formé dans

toute ville, où un examen est désiré, et où l'on est sûr de réunir

20 candidats, ayant acquitté les droits d'inscription (£ 2), 50 fr.

par inscription. Si le candidat a passé dans une des branches

d'examen, les frais, l'année suivante, ne sont que de la moitié

£ 1 (25 francs).

Diplômes d'honneur.

1. — Le candidat, qui fait preuve d'un dçgré suffisant de connaissances dans le groupe A et en arithmétique, et dans deux des groupes R (religion), B, C, D, E, recevra un diplôme d'honneur, à la condition d'avoir passé dans la l re ou la 2 e classe des candidats reçus pour deux de ces six groupes.

N. B, On remarquera que la religion, sujet R, dont on trouvera le détail ci-dessous, est une des branches principales, mais que les candidats peuvent ne pas la choisir.

2. — Le candidat qui a passé dans la l re , 2 e ou 3 e classe des candidats reçus aux examens locaux dits Senior, et dans la l re ou 2 e classe des candidats reçus dans deux des groupes R, A, B, C, D, E, obtiendra un diplôme d'honneur.

Diplômes ordinaires.

Le candidat qui satisfait les examinateurs dans le groupe A de l'arithmétique élémentaire, et dans deux des groupes R, B, G, D, E, reçoit un diplôme pour les groupes où il a passé.

Les candidats peuvent choisir d'être examinés en arithmétique et dans les autres branches de l'examen, la môme année, ou par intervalles d'années. Si un candidat passe en arithmétique ou en un autre groupe, mais ne réunit pas les conditions nécessaires pour obtenir un diplôme, on lui tient compte, Tannée suivante, de ses succès dans l'un ou l'autre groupe, et c'est un pas de fait vers le diplôme.

Les candidats peuvent se faire examiner, une seconde fois, dans le groupe, pour lequel ils ont obtenu un diplôme ordinaire, et le convertir ainsi en diplôme d'honneur, s'ils obtiennent plus de points.

Sujets d'examen.

R. — Les sujets ci-mentionnés de la Bible et un des trois livres de Butler, Hooker, Paley, sont obligatoires pour l'obtention d'un diplôme ordinaire (pass.). Pour l'admission dans la l Te ou la 2 e classe, un autre au moins de ces livres est nécessaire.

Ancien Testament : Samuel, livres I, II, les Psaumes I à LI.

Nouveau Testament : V Évangile selon saint Marc; la Première É'pitre aux Corinthiens ; Actes des Apôtres, ch. XVI à XIX inclusivement. Il est tenu compte de la connaissance du texte grec original.

Bjjtler : Analogies. L'introduction et la l re partie.

Hooker : Ecclesiastical Polity. La préface et le 1 er livre.

Paley : Horœ Paulinœ. Les cinq premiers chapitres.

A. — k . Histoire d'Angleterre; 2. Langue et littérature anglaises (d'après des auteurs indiqués d'avance) ; 3. Langue anglaise; 4. Littérature anglaise.

Les deux premiers des sujets 1, 2, 3, 4 sont nécessaires pour l'examen simple. Pour être admis dans la l re ou la 2 e classe, on doit choisir au moins un sujet de plus.

B. — 1. Latin; 2. Grec; Z. Français; 4. Allemand; 5. Italien.

Une des cinq langues est nécessaire pour passer; mais on en exige deux pour un diplôme de l re ou de :2 e classe.

C. — 1. Arithmétique; 2. Géométrie (Euclide), livres I, II, III, IV, VI, et les 21 premières propositions du livre XI; 3. Algèbre élémentaire; i. Trigonométrie élémentaire; 5. Sections coniques; 6. Statique élémentaire; 7. Astronomie élémentaire; 8. Dynamique élémentaire ; 9. Éléments du calcul différentiel et intégral.

• Les trois premiers sujets sont nécessaires pour passer ; pour un diplôme de l re ou de 2° classe, il faut y joindre deux sujets au moins choisis parmi les six restants.

D. — 1. Économie politique ; 2. Logique; 3. Histoire constitutionnelle d'Angleterre.

Un des trois sujets est nécessaire pour passer. On en exige deux pour un diplôme de l re ou de 2 e classe.

E. — 1. Botanique; 2. Géologie et géographie physique; 3. Zoologie; 4. Chimie théorique et pratique; 5. Physique; 6. Physiologie animale.

Un des six sujets est nécessaire pour passer. On en exige deux pour un diplôme de l ro ou de 2 e classe. Nul candidat n'est examiné sur plus de trois sujets dans la même année.

P. Théorie de la musique.

Ce sujet ne compte pas pour l'obtention d'un diplôme ; mais les succès d'un candidat, qui a passé pour la musique, sont mentionnés sur le diplôme qu'il a obtenu pour d'autres branches.

Prix pour les femmes seulement.

Dans le but de venir en aide aux femmes, qui sont dans l'instruction, ou se préparent à cette profession, le Syndicat donne £ 5 (125 fr.) à chacun des cinq candidats féminins, remplissant les conditions sus-mentionnées, et ayant le mieux passé l'examen.

L'Association pour l'encouragement de l'instruction supérieure des femmes offre aussi cinq bourses de £ 35 (875 francs) chacune.

La somme de £ 5 (125 francs) est donnée à la femme qui s'est le plus distinguée dans le groupe R (Religion).

Un prix de £ 20 (500 francs) est décerné à la meilleure composition littéraire sur un problème social, où les considérations économiques forment un des éléments principaux. Les femmes qui ont passé l'examen du groupe D concourent pour ce prix.

N. B. On verra plus loin que les élèves des deux nouveaux col-

i4 DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DES FEMMES

lèges supérieurs de femmes établis à Cambridge (Girtott et Newnham), sont maintenant admises à concourir pour le classement d'honneur (tripos) du baccalauréat es lettres et es sciences, qui a lieu tous les ans à cette université. Mais ce n'est encore qu'un privilège obtenu par deux institutions, ce n'est pas un droit général.