CHAPITRE X

Principe de la morale de l'Orient.

Dans le cas de la multiplicité des femmes, |)lus la famille cesse d’être une , plus les lois doivent réunir à un centre ces parties détachées; et plus les intérêts sont divers, plus il est bon que les lois les ramènent à un intérêt.

Cela se fait surtout par la clôture. Les femmes ne doivent pas seidement être séparées des hommes par la clôture de la maison, mais elles en doivent encore être séparées dans cette même clôture, en sorte qu’elles y fassent comme une famille particulière dans la famille. De là dérive pour les femmes toute la pratique de la morale, la pudeur, la chasteté, la retenue, le

pierre de touche. (Traduction d’un ouvrage chinois sur la morale, dans le r. Duhalde, tome lll, pag. 151.)