COO

Le chef delà nation Israélite d’Alger payait,

pour les Juifs monnoyeurs .

L’émin Houatani (des pécheurs) pavait an-

nuelleinent . . .

Id.

Le cadi de Beskri . Id .

Le cadi de Meliana . Id.

Id.

Le cadi de Media h . Id.

Id.

Leeadi de Maasker . Id.

Id.

Le cadi de Djendeli . . Id.

Id.

Le cadi d’Amouza . . Id.

Id.

Le cadi d’ Aziz . Id .

Id.

Le cadi de [Vlouzaïa . Id.

Id.

Le cadi de Ouathan béni Moussa. Id.

Id.

Le cadi de Ouatban-Kbachna. . . . Id .

Id.

Le cadi de béni Soliman ........ Id .

Jd.

Le cadi de béni Djaad . Id.

Id.

La tribu de Aoulab si d i Yacoub. Id.

Id.

La tribu de Oulnd Bouzeid . Id.

Totaux . . .

Supplément de redevances en céréales , payées par les tribus de la Régence. — Extrait du registre turc n° 71, daté de l'année i?.38 (rSïî) , tenu par Mohamed-Kodj a , Kaleb-Makrzan-cl-Z eràa , receveur du magasin au blé à Alger.

(note du traducteur.)

Avant de donner la traduction résumée du contenu de ce registre , il est nécessaire d’entrer dans quelques explications sur la manière dont était perçu l’impôt en céréales, qu'il concerne.

Le beylick percevait annuellement à titre d’Acbour sur chaque zouidja (mesure graire), six saas de ble, six saas d'orge, que les propriétaires même des fermes et terres venaient livrer à Alger dans les magasins de la Jeniua. Cet impôt cependant n’était dù à l’État que par les propriétés mises en rapport, et à l’effet de connaître celles qui étaient cultivées , l’adjoint du kaleb allait chaque annee à une époque fixee, avec plusieurs cbaoux , en faire le recensement , aide dans ce travail par les kalds des Ouathans ^quartiers). Le registre où ces renseignements ont été puisés, quoique un peu ancien (celui tenu par le kaleb à l’époque de la prise d’Alger n’existant pas au

il. 1 3

Sf)4 üfe' T. A RÉGENCE u’ilf.GER,

Suite du N° 6a.

L'intendant civil , GE1STY.

N° 63 (<?). ETAT numérique et statistique des jugements rendus par le juge royal d’Oran , du 5 juin i83i ,

jour de l’installation du tribunal , au ier juillet 1 83/j .

L'Intendant civil, GENTY.

nu LA RÉGENCE d’aLGER

IÇ)6

N" 63 (b). ETAT numérique et statistique des jugements rendus par le juge royal de Bône de i83a au ier juillet 1 83 4-

ANNÉES