MAISONS D* ARRÊT DE DISTRICT

Les deux maisons d*arrêt de district sont à Baltinglass et à Parsonstown. L'intention de la législature avait été de garder les prisonniers dans ces maisons pendant leur jugement pour prévenir Fencombrement dans les prisons de comté, mais ce but n*a pas été atteint, ces mabons recevant peu de prisonniers et le système n étant pas en vigueur dans les autres comtés.

Jenepuis terminer cet exposé de f état actuel des prisons en Iriande sans apporter mon humUe témoignage des bien-

faits qui ont ëté opérés par le z^e efficace des membres de f. association de Dublin, pour, la réforme des prisons. Par leurs rapports annuels et leurs autres publications, aussi bien que par leurs visites fréquentes et Tardeur infatigable qiû leis anime, ils ont donné {*élan aux sentiments publics qui se manifestent de toutes parts en faveur de cette beiie cause, et je puis dire que, sans leur concours, les améliorations introduites par nous se seraient plus longtemps &it attendre.

, II ne m'appartient peut-être pas de faire ressortir Tim-» portance des fonctions des inspecteurs généraux des prisons» Mais dussé-;e encourir laccusation de vouloir me glorifier de l'emploi que j*occupe, je dois avouer avec franchise que je ne comprends pas comment ie système aggressif, pour me servir d'une expression moderne, ou tout autre système d*améIioration^. pourrait s'introduire dans la discipline des prisons sans un point central et officiel de communication entre la loi qui ordonne et l'agent qui exécute d'une part, et les autorités locales de Tautre. Cette charge doit être et est en effet constituée de manière àce que ses attributions n'empiètent dans aucun cas sur les pouvoirs des shérifs et des magistrats; elle doit au contraire venir en aide à leur autorité en leur faisant connaître les cas où eil^ doit être exercée, en leur suggérant d utiles dispositions, en leur procurant des plans, en les mettant à même de connaître de quelle manière la loi est appliquée dans les autres pays, en, apportant devant les membres du grand jury, tant par le compte rendu qui leur est présenté chaque année, que par : tout autre

tDoyen de commanication, noii-sejulement l'état de leiul^ propres prisons, mais encore des détails sur la discipline et {es dépenses des autres prisons de comté , leur donnant par 'ce moyen la facHité de se choisir le meilleur mode d'administration possible en âdsant la comparaison des unes avec les autres. Les visites périodiques des inspecteurs généraux dans les différentes prisons de comté ont toujours servi de stimulant aux bons employés et de frein aux mauvais. Dans les prisons iocales, le système a cons^ tamment été appliqué par eux, et je puis affirmer que, dans tous les comtés oii {a discipline est maintenue avec intelli*gence^ 3s sont considérés comme des auxHiaires envoyés pour assister les autorités locales et non pour empiéter silr leurs droits. Us sont habitués à recevoir dans ces comtés^ des marques unanimes de confiance: on les consulte sur les. points douteux et on les chai^ de finformation dans tous les cas où on la croit nécessaire.

Les fonctions d'inspecteurs généraux setendent en Irlande à tous les établissements d'aliénés tant publics que privés, etparunacteparticidierdu parlement, elles peuvent s étendre aussi jusqu'aux hospices des comtés y sous^ la direction du lord-lieutenant. Enfin je ne doute pas que f on ne mette hors de question f avantage résultant pour les masses d'avoir leurs établissements publics plaça sousb responsabilité d'un fonctionnaire salarié, chargéde les ins^ pecter, d'en faire un rapport circonstancié, et sur lequd retomberaient infailliblement lè blâme et la responsabilité, si le plus léger abus s'introduisait sans qu'H le connût et le fit connaître. Là oii il n'y a pas de responsabilité générale ,

les ab^ introduits né pourront être relevés ni retomber sur un comté ou un individu en partiadien Par exempk^ b plus aêvèré censure dirigée par des sociétés particuIîèreB ou publiques sur {es prisons d'ÉooSse ou d'Angleterre passe inaperçue; tout au plus peut**on espérer que ie remède lent el presque însetisibie de l'opinion publk|ue produini son effet; et cela parce que cette censure est appliquée d'une manière générale^ qu efle natteint aucune localité^ aucun fait particulier> et qu il n'y a aucune responsabilité positive^ Le discrédit ne retombe sur personne^ parce qu'au* cun comté ni aucun directeur dejnîson ne voudra accepter Qdtte censure comme lui élant applicable. Mais en Irlande, et jet crois en France^ en Belgique et en Prusse, â en est «itrement ^ On en réfère aux inspecteurs généraui pour la moindre plainte exprimée et on les rend req^onsabfos de la mauvaise ap|>iication du système^ à moins qu'il ne soit évident qu'ils ont rendu compte au gouvernement OQ au grand jury de l'existence des abus ou des infractÎQii& à la loi ) et qu*ils ont employé tous les moyens en leur pouvoir pour les Élire cesser.

J'ai parlé aiUeurs de deux institutions intéressantes existant à Dublin et à Cork, servant de refuge aux femmes récemment sorties de prison ; ces institutions sont utiles alitant qu'hénorables pour les administrateurs qui les dirigent. J'apprends qu'il existe à Dublin tm établissement de même nature ea Éiveur des jeunes garçons nouvelleraent

* NoU dujraducteur. — Depuis ce rapport , quatre inipectenrs généraux ont été nommés p«ur les prisons de la Grande-Bretagne et un pour les prisons ée fEtoise.

éisirgi$ ; et je ne pub résister à Foccaéion qui se présente dof&ir mon humble tribut de louanges aux fondateurs d une aussi philanthropique institution.

Terminons ces observations par quelques documents stastistiques qui ne sont pas sans utilité ^

Nùmbre des crinuneU, préventu, oondafnnes, acquittés y etc. f pendant les sept années i827^4S3S.

-^ , ., ^ (hommes *â,9a8)^^-, ^^^

Tradmts en lugement • { ^ ' H 13.646

'^ (femmes 90,918)

Condamnes à mort Iy906 ^

Idem à la déportation à vie 899

Idem pour quatorze ans ^ 180

Idem pour sept ans 5,774

Condamnés à l'emprisonnement :

Pour trois ans 17

Pour deux ans et au-dessus d'un an 710

Pour un an et au-dessus de six mois 5,99 1

Pour six mois et au-dessous 49,908

Condamnés à l'amende 4,957

Total des condamnés 69|635 >,

Acquittés 18,103

Non poursuivis, etc 96,109

Total bgal 113,846

' Cet documents sont empruntés au rapport de M. Crawford sor les pénitenciers d* Amérique.

' 950 seulement ont été exécutés.

Nombre des prisonniers détenus dans le cours de fannée 1833, 21,498.

Nombre moyen des prisonniers détenus à la fois, 3,884.

Chiffre le plus élevé des prisonniers détenus à la fois, 6,217.

. Nombre des cellules de nuit , 2,8 1 3 ; nombre des dortoirs, 695.

Gains annuels, 3,135 liv.

Salaire annuel des employés, 28,240 liv.

Total des dépenses annuelles des prisons de comté ^ 64,812 liv. !

acaa