A NOTRE TRAVAIL

Lux marii f naviganUiutmdilsi

Plusieurs marins fort instruits, après avoir eux-mêmes honoré de leur approbation notre ouvrage , et surtout la carte hydrographique à grand point, depuis T ouvert du cap Fréhel jusqu'au port de Cancale, que nous avons dressée pour y faire suite, nous ont paru regretter beaucoup que nous n'ayons pas donné autant de développemens à la partie nautique de toute la côte occidentale de Normandie. — Mais ces messieurs ne- savaient pas sans doute que notre plan primitif n'oidl^rassait nullement cette lisière, dans tonte soi^ étendue ; et que d'ailleurs il existe déjà de quoi les^ satisfaire sur cet objet, dans l'excellent mémoire de M. Lacouldre-la-Brétonnière , imprimé pour la seconde fois, en i8o4f par le dépôt général de la marine , pour servir d'instruction à la navigation depuis Calais jusqu*au point où nous nous sommes arrêtés*

Quoi qu'il en soit, comme ces renseignemens qui leur manquent, pourraient leur être très-utiles en certaines circonstances, nous nous déterminons à copier ici ^ presque mot à mot , tout ce que l'écrit sus-mentionné contient d'essentiel ; en leur faisant toutefois remarquer avec l'auteur (pag. 66 ) que cette narration ,. aussi

( ir.o )

bien qae la nôtre , ne doit pas dispenser les bâtîniens qui se trouvent dans ces parages , de se pourvoir de pilotes-pratiques , en approchant des ports où ils veulent aborder ; et qu'elle ne doit servir k tégler leur manoeuvre, que qoand les occasions ne leur permettent pas de se procurer le secours de ces hommes précieux.

Cap de la Hague.^^m Près du cap de la Hague , dit donc cet habile

*» capitaine de vaisseau (pag, 47) » on trouve So» ^.o et 45 brasses

M dVau , à moins d'une lîeue de distance. 7- Le rocher le plus au

i» large se nomme la Foraine et en est dans PO. à plus d'un tiers de

» lieue. Il découvre dans les grandes marées ; et la marque qu'on

*» prend pour révitef, est de découvrir le nez de Flaman ville : on

» est alors en dehors de tout danger. — Le jusant et le flot forment

» alternativement un ras de marée sur ce cap, où les courans sont

» très'violens. 11 convient de s'en approcher d'autant moins , que

» le vent est plus faible ; afin de n'être pas entraîné malgré soi

M dans k Ras-Blanchard , qui est l'espace compris eatre le cap de

» la Hague et Tile d'Aurighy. -^ Ce canal a moins àe 3 lieues de

» largeur: et l'on y trouve io k ^ brasses » sans mouillage. -r-

» Près de la Foraine, et des rochers aa^-dessous de ce cap, on

u trouve iS à 18 brasses d'eau : et la mer y est pleine à 11 heures

tf 3o minutes. •«-<* Le courant du flot porte au N. ; après quoi an

» N.'E. à l'ouvert du ras, et ensuite à l'E. ii mesure qu'on avance

» vers le N. : mais ce courant y est violent dans les grandes marées,

» et sa direction varie à toutes les heures. -^ Près de l'île d'Aurigny

u est un banc nommé les Brinchetais, ûen% l'extrémité s'étend

>t jusqu^à une deny-lieue dans 'le canal du Ras-Bianch^rd , et dont

» il faut se défier en louvoyant. -*^ 11 n'y a apcun danger dans le

>» ras ; et les courans y portent dans le N. ou dans le S. : mais

» lorsqu'on est obligé de louvoyer, il faut , autant qu'il est pos-

}) sible , se tenir à mi-canal , et ne pas approcher la terre de chaque

» cAté plus près d'une demi-lieue. -— Les observations astrono-^

» miques feites sur le cap de la Hague > au corps de garde de la

» Pointe-Saint-Germain , placent son extrémité par la latitude

» de 46° 43' 35'^. On ne trouve au contraire que 49*^ 43' 20^, en >» rapportant ce point aux villages de Saint-Germain même et M d^ Auderville y qui en sont les plus voisins. La différence de i3'' B qui est entre ces deu^c résultats , doit être attribuée plutôt à une » légère erreur sur la position des clochers de Saint-Germain et •> d'Audervillcy qu^anx observations faites sur ledit cap^ parce que » ces deux clochers n'ont pu être placés par Cassini sur les cartes j» de France, <}u^aa moyen de triangles secondaires, nVtant vin sibles d'aucun des sommets des angles des grands triangles , etc. i> La cAte tourne au S, après le cap de la Hague. -— Cette côte >i est escarpée , et de rocher, jusqu'au nez de Jobourg , qui est un M gros cap rond et très-élevé , lequel n'en est éloigné que d'une > lieue et demie environ. »

Anse de Faucille» — « Au S. de ce dernier cap ou nez , est la grande

N anse de Yanville, ouverte à l'O., et s'étendant du N. au S. dans

>» l'espace d'environ 3 lieues , c'est-à-dire , jusqu'auprès du nez ou

» cap de Flamanville. Son enfoncement est de près d'une lieue de

» profondeur. La mer y monte de 3o à 35 pieds , suivant la force

M et la direction des vent«. Elle découvre une plage de sable de 6

' M à 7 encablures , au-delà de laquelle on trouve un banc de ro-

» cher parallèle à la côte ; ensuite un banc d'huîtres ; après quoi

» un fond de sable ; et enfin un fond de rocher à une lieue de la

M côte. On est alors dans le courant du Ras-Blanchard ; et on

» trouve 25 à 3o brasses d'eau, mais sans mouillage, attendu la

» nature dû fond et la violence du couratit. — On trouve 5 et 6

n brasses à moins de 6 encablures de la côte , et 10 ou 12 à une

» demi-lieue au large. — A deux tiers de lieue environ au S. du

M nez de Jobourg, ou voit de gros rochers nommés les Trépieds,

» qui découvrent à toutes les marées. On trouve 10 à 12 brasses

« auprès d'eux vers TO. , et 8 ou 9 du côté de la terre. — Lors-

i> qu'un bâtiment est obligé de louvoyer dans le Ras-Blancliard,

u en allant au M. ou au S., il doit combiner ses bordées de ma-

>» uière à courir la bordée du large lorsqu'il est à deux tiers de

» lieiie dans le S. du nez de Jobourg, afin d'éviter les Trépieds , » pour lesquels il n'y a point de marques très-certaines lorsqu'ils 1» sont couverts. — On aperçoit le village de Siouville à Fextré- » mité méridionale des sables et de la grève de l'anse de Vauville. »

Havre de Diéleiie,*^« Depuis Siouville jusqu'au cap Flamanville » » la côte est de rocher ; et les terres sont très-élevées. — Entre ces » deux points est le petit havre de Diélette , qui ne peut recevoir » que de très-petits bâtimens , et est mauvais à tous égards. 11 y M monte cependant i5 à i6 pieds d'eau dans les grandes marées : »> mais la jetée , derrière laquelle les bâtimens sont à l'abri , est >* éloignée de moins d'une encablure des rochers de la côte, sur M laquelle la mer brise avec une telle force , lorsque le vent souffle M du large , qu'il n'y aurait pas alors de sûreté d'en tenter l'entrée , » même pour les petits bâtimens. — Lorsqu'on y est surpris par M les vents du large , il devient nécessaire de porter aussitôt les » grelins à terre, pour ne pas être brisé contre la jetée, sur la- » quelle le ressac de la mer porterait les bâtimens , et leur ferait • courir des risques, s'ils ne prenaient pas cette précaution. — - » De ce havre au cap Flamanville, la côte se prolonge vers le >' S.-O. l'espace de près d'une lieue. Elle est de rocher, comme » nous l'avons dit ; les terres en sont' hautes; et le^ fond est ac- M core (*). On trouve 7 et 8 brasses à peu de distance de terre ; M a et 25 à une demi-lieue au large ; 3o et 3a à une lieue. »

Cap de Fiaman0iIle,''^« Après avoir doublé le cap Flamanville du » côté du S. , la côte se prolonge vers TE.-S. , et devient plus basse. » — On aperçoit alors le sable et les dunes de l'anse de Rosel , qui

(^) Une côte accore est celle dont le fond augmente notablement dès qu^on s'en éloigne , et dont l'élévation assez considérable, et presque perpendiculaire au-dessus de Peau^ la rend d^un accès très-difficile pour celui qui voudrait y monter. Il est par conséquent presque impossible de s'y sauver en cas de naufrage , d^autant plus que les vagues y brisent d^ordinaire avec violence , et que les coucans y sont forts.

» a une grande lieae d'ouverture , et finit au cap, de ce nom , le- » quel est assez élevé , et a au bas une pointe de rocher qui ne s'é- » tend pas loin au large. — Cette anse est saine , et sans aucun » banc ni rocher , excepté celui nommé Belluche ou Bellemche , M qui est au N.-O. , maïs si près de terre , qu'il touche à la laisse » de mer basse.

» Les vents du S.-O. au N.-O. rendent en général la mer très- » mauvaise , et Téchouage dangereux , sur toute cette côte.

» Au S. du cap de Rosel , la cdte est encore de sable et de dunes , » qui se prolongent l'espace de 3 lieues dans la direction N. et S. n jusqu'au havre de Carteret. — > La mer y découvre une plage de » 5 à 6 encablures de largeur, dans laquelle plusieurs bancs de ro~ »* cher s'avancent vers l'O. ; mais il y reste 5 et 6 brasses d'eau , » et ils ne sont pas dangereux.

M Le banc de Sartainville est celui qui s'avance le plus vers VO. , » et qui est le plus élevé. Il n'y reste que 4 ^ ^ brasses de mer basse. » — Ce banc est de sable ; et le bout du S. s'étend jusqu'au S.-O. » du cap de Rosel.

» A une demi-lieue plus an S. , on trouve un banc de rocher » nommé la Pointe de Ry ou du Rit , qui se prolonge à une » demi-lieue au large dans la même direction que le précédent.-— » Il n'y reste que i5 pieds d'eau : mais il est très-accore du côté » du ]S., où l'on trouve lo brasses d'eau, quoiqu^il tienne à la » laisse de mer basse.

» Au S. de ce banc , le fond baisse insensiblement jusqu'au cap » de Carteret , tout près duquel on trouve ^ k S brasses de mer » basse. — On en trouve 7 et 8 à une demi-lieue , et i5 à ao plus » au large.

» On peut ranger de près toute cette partie des côtes, où il con- » vient d'observer que les marées se font toujours sentir près de n terre deux heures et demie plus tôt qu'à une et deux lieues au » large.

3» En général, au commencement du flot, le courant fait le » tour des anses d* la côte; et il est indispensable d'avoir égard

w aux marées , sans le secours desquelles ob ne peut jamais aran- » cer, lorsqu'on n'a pas un temps très-fayorable. »

Cap ou nez de Carieret — « Le cap ou nez de Carleret est gros

u et élevé* — Sa forme est arrondie ; et les terres s'abaissent à

» chacun de ses côtés. — On voit sur le bord de la cAte des dunes

M de sable , que les gens du pays appellent nueBes. — La plage est

M aussi de saUe , et découvre d'une demi-lieue environ dans les

>f grandes marées. Elle est parsemée de quelques plateaux de

>» rocher.

» La mer monte de i8 à ao pieds dans le havre de Garteret , •' lors des nouvelles et pleines lunes ; mais il est ouvert aux vents d'O. et de S.-O. , qui y rendent la mer fort grosse. — Un banc de sable en rétrécit l'entrée vers le S. , lorsque la mer est à moi- » tié baissée ; et les eaux qui couvrent plus d'une lieue carrée de f* surface, à terre de ce banc, occasionnent un courant très-violent » à l'entrée de ce havre , lorsque la mer baisse. — La mer a beau- » coup gagné depuis quelque temps sur cette partie des côtes : el ce » havre est si exposé aux vents du large, qu'il n'est accessible que » pour des bateaux. »

Banc des Grunes^ — « A une lieue et demie à l'O. du cap Garteret , » on trouve le banc des Grunes, qui s'étend l'espace de trois à quatre » encablures du fï. au S., et environ deux de !'£• à l'O. — Le bout » ]N. est de rocher, et assèche quelquefob dans les grandes marées; n et le fond s'abaisse de quinze à vingt pieds aux environs du banc. .» — La marque qu'on prend pour le trouver, sont le moulin de )* Reinier par le bout du. petit fort de Garteret, nommé Ënnemont, M et les clochers de Saint-Pierre-les-Montiers et Motre-Dame- )» d'Âlonne , par une coupure qu'on voit dans les dunes, et qu'on i* nomme Loc.

» Du Gap-Garteret au havre de Portbaii, la côte git k peu V près S.-*E. et N.'0««^£Ue est de sable , et les dkmes sont basses. >»

( iS5 )

Portbail. — « L'entrée da harre de Portbaii est resserrée entre » deax l>ancs de sable , en dedans desquels la mer courre ikne » grande sarfacè de terrain où Péchonage est commode et sans » risque pour les bateaax. — Ce havre paraît préférable à celai de » Carteret. »

BancFilé, — « A one lîeae et demie environ , àTO. du havrede » Portbaii^ on troave le banc Ftfé » fgà est un rocher plat couvert » de sable et de gravier. — Sa direction est du S.-E. an N.-O» ^ et >• sa lo»goe«r est d'une demî-lieue au moins. Sa largeur est de six » encabhires , on plus ; et le sable qa'on j troave est piqué de rouge. M II ne découvre jamais : mais il j reste an plus cinq pieds d'eau » dans les marées de nouvelle et j^ine lune. Le fond s'abaisse df >» quinze pieds aux côtés et aux environs de ce banc* — Les cou- » rans sont très-viokns dans toute cette partie de la cAte, lors des » grandes nkarées. Ik portent au N. deux heures avant la pleine » mer , et au S.-E. avant qu'elle soit tout*à-fait basse.-— Les mar- » ques du bout N.«-0, du banc Fêlé , qu'on nomme aussi le Gros- » Banc, sont les clochers de Saint-Pierre-ies-Montiers » et de N.- » D. d'Alimne, par le petit fort d'Ennemont, cité ci^dessus, et I» Saint-Germain-sur-Ëjr, ouvert par- la grosse dune qu'on voit an n N. du cap Carteret. — ^Entre le havre de Portbatl et le banc Fêlé, » on trouvait autrefois des bancs dits de Portbaii, que les courans M en ont fait disparaître.

> Le chenal de la déroute est entre le cap Carteret et le banc m' Fêlé , et non entre ce banc et les rochers nommés d'Écréhou. n

Rockers d'Écréhouet bancs de l'Éerénère.'^*^ A trois lieues et demie

» de Tonest du havre de Portbaii , on Toil une chaîne d'îlott et de

n rodiers nommés Ecréhou ou Ecrého. — - Us sont fort accores ,

N et s'étendent une grande lieue du N. au S. — On trouve -sept à

» huit brasses de mer à les toucher. — Il y a plusieurs chenjiux en^

» tre eux ; mais on ne peut risquer d'y passer, sans les bien con^

» naître.

» Le plas au S. de ces rochers, est uonuné rÉcrérière, au S. M duquel on trouve encore une chaîne de petits bancs qui suivent M la même direction , et sont appelés bancs de rEcrevière.

M A la pointe N. des Ëcréhoux , on trouve une autre chatne de » rochers qui se prolongent vers l'O. N.-O. l'espace d'environ n une lieue , et se nomment les DillouiUes ou Dirouilles.— Ils ne » sont pas aussi élevés , ni aussi nombreux que les Ëcréhoux : M mais ils rendent le passage difficile et dangereux entre eux et l'île >» de Jersey.

» Du haiore de Portbail à celui de Saint-Germain-sur-Ey, la » côte s'étend du 'N. au S. l'espace d'environ trois lieues. — On » trouve à moitié chemin le petit havre de Surville, qui n'est I* autre chose qu'un ruisseau dans lequel la mer entre , et qu'on » passe à gué quand eUe est basse. -~ Cette c6te n'offre à la vue » que des dunes de sable peu élevées, au-dessous desquelles la mer >» découvre une plage de deux tiers de lieue de largeur environ , au M S. du havre de Surville. — Cette plage est, semée de quelques n plateaux de rocher. — La côte bâbord , en entrant à Saînt-Grer- » main-sur-£y, est marquée par de gros rochers nommés les Mor- » tes -Femmes. Ils sont élevés, et ont plusieurs têtes qui avancent » dans le chenal : c'est pourquoi il faut donner du tour à la pointe » de bâbord en entrant , jusqu'à ce qu'on découvre entièrement le n cours de la rivière. » /

La. Déroute, — « L'espace compris entre cette partie des côtes et M l'tle de Jersey, est ce qu'on appelle proprement le chenal de la » Déroute. — La passe la plus fréquentée est à l'endroit où la mer u a le moins de profondeur, puisqu'il n'y reste que quinze à vingt M pieds d'eau de mer basse. Les grands bâtimens ne doivent s'y » hasarder qu'à l'aide de la marée montante , qui y apporte depuis >i g jusqu'à i^ brasses , suivant la foice du vent et l'âge de la lune; M mais^ les courans y sont si violens , qu'on ne doit y naviguer M qu'avec beaucoup de «précaution.

» Les trois endroits où ce chenal est le plus étroit, sont , i^ en-

» tre le cap Carteret et le banc des Gitmes ; a^ entre le hayre de » Portbail et le banc Fêlé ; 3<* entre le rocher de Senequet , et » celui qa'on nomme le Bœuf. -~ Sa longueur est de 5 à 6 lieues ; » et sa largeur rarie depuis une lieue , jusqu'à une lieue et demie » au plus. »

Suite de la côte. — « Du hayre de Saint-Germain-sur-Ey à celui n de Pirou , la côte est toujours basse , et ne montre que des dunes » de sable.-— Elle s'étend l'espace d'une lieue environ du N. au S., M et continue ainsi jusqu'au havre d'Anneville ou de GefFossCy qui M n'en est qu'à trois quarts de lieue.

» Ces derniers havres assèchent à toutes les marées , et ne don- ^ nent asile qu'à quelques bateaux de pèche. — La plage découvre » plus d'une demi-lieue dans les grandes marées ; et le fond est y» très-plat sur tonte cette côte. ~- Il n'y reste .que 12 à i5 pieds M jusqu'à a lieues au large : mais la mer y monte de 10 à la bras- M ses en plusieurs endroits.

» Le rocher de Pirou est un plateau* de roches plates , qui est » à un grand tiers de lieue de la côte , et louche à la laisse de mer y> basse. — U est renommé par l'extrême grosseur, des huîtres » qu'on y pèche.

» Depuis le havre de son nom , jusqu'à celui de Blainville qu'on » trouve à environ deux lieues plus au S., la côte est toujours » plate ; et la mer y découvre une plage de deux tiers de lieue de » largeur, sur laquelle on voit plusieurs plateaux de rocher, dont M les plus considérables sont le petit et le grand Senequet.

» Ces rochers Senequet , et celui appelé le Bœuf, marquent » l'extrémité méridionale du canal proprement dit la Déroute.

» On trouve 4 et 5 brasses tout auprès du Bœuf, et des«moin- >» dres rochers dont il est entouré , lesquels s'appellent les Bœufe- » tins , et qui s'étendent près d'une demi-lieue du JN.-E. au S,-0.

i> La mer est pleine à 7 heures 4^ dans le canal ; et la direc- » tion du courant y est du N. au S.

M U est vraisemblable que la violence du ifourant qu'on trouve

n dans le eanal de la Déroute, y a creusé le fond de près de i o pieds, M puisque toutes les anciennes cartes ne marquent que 7^8 pieds m d'eau dans les endroits où Ton troure aujourd'koi 3 et ^ brasses. » La marque ordinaire dont on se sert pour éviter tous les bancs, » lorsqu'on passe dans le canal proprement dit la DérùuU^ est de » conserver le cap de Carolles ou de Champeaux un peu ouvert n avec le roc de (yranville. *»

Le Bœuf. — - « Plusieurs relèvemens ont été fait» sur le rocher " nonmié le Bcatf^ le 19 septembre 1777» }our des ph» grandes » marées, et au moment de la basse mer; on 2 aussi pris plusieurs » angles à terre entre les points les plus remarquables, pour en M déterminer la position. Ce rodier était alors à a5 pieds au^es- » sus du niveau de la mer. — Les petits rochers qui TcnvircHiDcnt n ont aussi été rekvés.-*-Le Boeuf est à i lieue et demie ou a lieues M dans PO., un peu vers le N. de celui de Senequet—- Lorsque la » mer baisse , et qu'on louvoyé dans ce chenal, il ne (aut pas ap- M procher le Boeuf plus près qu'un tiers de lieue , parce qu'il y a •f dans le N.-E. plusieurs petits rochers qui s'avancent à 5 ou 6 >» encablures dans le chenal.

» Le fond est en général très -plat depuis le havre de Carteret M jusqu'à Granville , et jusqu'à l'enfoncement qui ferme la baie >» Saint^Michel ; et nous avons déjà dit ci-dessus combien les ma- H rées sont fortes sur toute cette partie des côtes jusqu'à Sainte w Malo. --— La mer ne monte que de 30 à aS pieds, dans les mor- » tes-eaux ; et les courans se font beaucoup moins s^itir alors i(ue M dans les nouvelles et pleines lunes. »

Blakmlle et RegneçiUe. — « Le rocher le Boeuf déeouvre ordînai- M rement deux heures après. la pleine ma%~«-A environ trois heures » dans'rË.->-S.-£. de ce rocher, on trouve le petit port de Blain ville; *> et à une Keue et demie au S. de ce dernier, celui de Regneville. >' — Celui - ci est l'endroit où les plus grands bateaux de la c6te » se retirent. La mer y découvre une plage de phis d'une demi-

( iSg) j» lieoe de largeur , et dont les sables sont mourans en plusieurs M points. La marée entre dans la rivière de ce nom et en sort avec » violence, en formant un chenal peu profond au travers de Ja » grève.

» De là, jusqu'au roc de Granville, la côte continue de se pro- » longer vers le S. , et est toujours de sable. *- On remarque » cependant quelques plateaux de rocher par intervalles près de » la laisse de la basse mer, surtout vers l'entrée du havre de Lin- » grevilie. et quelques pêcheries.

a> La mer est pleine à six heures les jours de nouvelle et pleine M lune, ainsi que dans le havre de Granville, dont on parlera ci- M après. »

Banc de la Caûme.-^^^i Le banc de la Cathue est k environ s lieues w dans rO. du petit havre de LingreviUe , et à 3 lieues au N.'-N.-O. M du roc de GranviOe.-— Sa direction est du S.-S.-E. au N.-N.-O. ; » et sa longueur, au moins d'une demi4ieue. -^ 11 ne reste que de n lo à i5 pieds d'eau sur le milieu de ce banc, qui ne s'élève pas » plus de lo pieds au-dessus du fond ordinaire.— Trois petites têtes » de rocher se montrent sur le bout N. , et aux basses mers d'é- M quinoxe seulement : le reste du banc est couvert de sable fin. »>

Banc de la Orubière. — « Le banc de la Ciabière ne s'élève point w au-<lessns du fond ordinaire ; et on ne le distingue que par une M couche de gros sable et de corail, Sur laquelle on pêche des M huîtres. »

Le Pignon et le Founet.'-^ « Les deux rochers nommés le Pignon » et iSr Founetj gissent S.-£. et N.-O., Tun par rapport à l'autre > » et sont éloignés de 6 encablures au plus. On les trouve à 2 lieues* » environ au N.-O. du roç de Granville. -^ Us découvrent de 4 ^ » 6 pieds dans les grandes marées $ et il reste alors i5 à 20 pied» n d'ean autour d'eux, à la portée du pistolet. *—> Le Pignon n'a » point de marques trèsr-reconnaisaables ; mais celles du Founet

» sont le rocher nommé kt Foraines ^ pris par le haut de celui N nommé la Conchée^ qui fait partie des fies de Ghausey, et le roc » de GranWlle ourert d'une voile avec la pointe d'État. »

Les Foraines. — « Ce rocher des Foraines est 4e plus à PË. des »» îles de Chausey. -^ Il est à environ a lieues et demie dans M rO.-M.-O. du roc de Granville. — On passe entre Gran ville et » les Foraines , pour aller chercher le canal de la Déroute. — Le » milieu de la passe est embarrassé par. une suite de petits bancs » séparés les uns des autres , et nommés les Martins. Us se prolon- » gent du S.-S.-E. au N.']N[.-0. Tespace d'une lieue et demie en- » viron. — Il y reste quelquefois moins de xo pieds d'eau , quoi- >i quUb ne s'élèvent pas à plus de 5 pieds au-dessus du fond ordi- M naire de la mer, —Les Foraines découvrent de plus de 3o pieds » dans les grandes marées ; et on trouve 7^8 brasses d'eau à les » toucher. — Il y a aussi un banc d'huhres qui se prolonge à 5 ou » 6 encablures vers le S.-S.-O. La marque du bout S. de ce banc » est le clocher de Saint-Pair pris par le bout du roc ; et le ro- » cher nommé la Cauoe, pris par le bout des Foraines. »

Iles de Chausey. — « Les îles de Chausey forment un archipel » de plus de 3 lieues d'étendue de TE. à l'O. , et d'un peu moins » de a lieues du N. au S. — On en compte 35 sar lesquelles on » voit de la verdure ; mais parmi lesquelles sont d'autres rochers » en plus grand nombre. — « Elles sont à l'O.-Q.-N.-^O. un peu » vers le N. du roc de Granville , à 2 lieues et demie de distance » environ. — Les plus considérables sont la Grande- Ile, l'Ue- Longue et les trois Huguenaux. — Entre la Grande-Ile et Tlle- Longue , est un chenal de 3 à 4 encablures de largeur au plus ; et » dans lequel il reste 10 pieds de mer basse dans les grandes ma- » rées. Lorsqu'on y entre , il faut ranger la (Trande-Ile de très- • près, pour éviter le rocher nommé les ÉpieUes; cependant avec » l'attention de donner un peu de tour au rocher appelé le Ton- '> neau de vin , qui est à la pointe de Ttle , pour en passer à la dis-

( i6t ) » statice de deux tiers d'encablure. On trouve 6, 7 et 8 brasses de » mer baute k l'entrée du chenal : mais en dedans de la pointe , il M est traversé par une barre qui ne découvre que dans les grandes » marées, et sur laquelle la mer monte de^6 à 7 brasses. — Les » marées traversent ces îles du N. au S. , et y forment un courant n rapide. — La mer y est pleine à six heures quinze minutes dans » les jours de nouvelle et pleine lune. — La rade de Chausey est M au S.-S.-E. de la Pointe de la Tour ; et l'on y mouille par 10 et Mil brasses de mer basse , depuis une demi-lieue jusqu'à une li^ue » vers le S.*E. , sur un fond curé et sur des hutirières. -^ Ces îles M servent de retraite , pendant la guerre , aux chaloupes de Jersey N et de Guernesey , et leur donnent les facilités d'inquiéter et de n gêner le commerce et la communication de Gran ville à Saint- »* Màlo. »

Rocher Videcoq^ — «* Au S.-E.-Q.-E. de la grande île de Chau- » sey, et à moitié distance à peu près de ces îles au roc de Grani» ville , on trouve le rocher nommé Videcoq , qui ne découvre que >» deux ou trois fois dates l'année. — • Il reste alors i5 à 20 pieds >j d'eau près de cet écueil. ^^ La marée s'y fait sentir avec force , » et indique toujours sa positioif , surtout daus les vives- eaux. — n Sa grosseur est celle d'un tonneau ; et il n'y a point de marques » très-distinctes pour le retrouver lorsqu'il est sous l'eau. »

Le banc Haguet, — « Le banc Haguet est à peu près à moitié i> chemin entre les Hes de Chausey et le roc de Grranviile ; et se w prolonge environ 3 lieues du N.-O.-Q.-N. au S.-E.-Q.-S. — Le M bout N.-O. se courbe un peu vers le N. , et n'est pas éloigné du » rocher les Foraines , dont on a fait mention ci- dessus. — On M trouve aussi, près dé l'extrémité N.-O. du banc Haguet^ deux M ou trois petits bancs qui sont peu élevés au-dessus du fond. Ils » forment des sillons assez réguliers entré chac^in d'eux, et sont à » une et deux encablures les uns des autres. — Le banc Haguet » est fort étroit ; et la mer v brise très-haut ^ lorsqu'il £iit mauvais

>» temps.'— Il est de gros sable roux , et ne s^ élève que de lo pieds » au-dessus du fond ordinaire. — Il découvre souvent en plusieurs w endroits dans FO.-S.-O. du roc de Granville. »

Roc et h(wre de Granville. — « Le havre de Granville est à Tabri M du vent du N., et est couvert par la pointe nommée le Roc ou le n Roquet, qui s^ avance dans la mer à 4 encablures environ vers l'O. » — Ce havre assèche à toutes les marées ; et la mer y monte de » i8 à 22 pieds y quoiqu'elle n'y entre à peu près qu'à moitié flot. »' L'établissement du port est entre six heures et six heures trente » minutes, les jours de la nouvelle et pleine lune. Une ancienne >> jet^ée en pierres sèches y met les bâtimens à l'abri de la mer de » rO.; et forme l'entrée du port avec le noàle neuf, bâti depuis ' » pour mettre les embarcations à l'abri des vents et de la mer du » S.-O. — Cet ouvrage a rendu sans doute le port plus tranquille, » et l'échouage plus doux : mais en même temps il a rendu le coun rant beaucoup plus fort dans la passe, qu'il ne l'était aupara- >» vant. »>

Suite de la côte. — « Depuis Granville jusqu'au cap CaroUes ou » de Champeaux , la côte forme un peu d'enfoncement ; et la mer » y découvre une plajge de plus d'une demi - lieue de largeur dans » les vives- eaux , plage sur laquelle on remarque plusieurs plateaux w de rocher.

» La force des courants suit en général celle des marées, quiparu courent d'abord les anses , et forment ensuite des ras et des re- » toiirs de marées à toutes les pointes. — Le courant varie d'ail- » leurs à toutes les heures , et suivant le degré d'élévation des eaux. » — Dans plusieurs endroits , il fait le tour du compas parmi les i* îles, les bancs et les rochers; et il indique presque toujours ces » derniers par le remous qu'il y forme,

» Cependant la direction des marées est en général de l'O-N.-O. ii à l'£.-S.-£., dans la baie de Granville , et depuis cette baie jus- » qu'au cap Fréhel.

» Les vents du large avaDcent d'une demi-heure le moment de la » pleine mer ; et lorsqu'elle passe des mortes-eaux aux vives-eaux , » elle retarde de deux heures le premier jour seulement; après )> quoi elle reprend sa marche ordinaire, et ne retarde que de » quarante-cinq minutes.

M Les bancs de la baie de Gran ville sont tous de sable. — Quel- » ques-uns ne s'élèvent qu'à 2 ou 3 pieds au-dessus du fond ordi- »> naire. — D'autres s'élèvent jusqu'à 10 pieds, avec la forme » du toit d'une maison , et sur une largeur de 8 à 10 toises au plus. M — Leurs directions se rapprochent toutes du N.-O.

» La baie de Gran ville est peu profonde. — La mer y^ brise sur » tous les bancs , lorsqu'elle est basse ; et dans les grandes marées » surtout. — EUe tombe toujours avec le vent, et aussitôt que le » mauvais temps cesse. — Le bruit qu'elle fait à la côte annonce » ordinairement la brume , et les vents du S.-E. au S.-O.

» Les marées foQt le lour de cette baie , et y entrent par la pointe » de Cancale , où est la plus grande profondeur. — Le courant du 3» flot porte d'abord au S.-E.; puis à l'E.; ensuite au N.-E. ; et )> enfin au N. , dans la même direction que dans le chenal de la y> Déroute. »

Banc de Tombeléne, — « Le premier banc qu'on trouve en sor- » tant du havre de^Gran ville est celui qu'on nomme banc de Tom- » èeléne. — 11 gît à peu près N,-N.-0. et S.-S.-E.; et prend son » nom du rocher de Tombeléne , qui est voisin du mont Saint- » Michel. — Les marques qui indiquent le gissement de ce banc , » sont le rocher de Tombeléne pris par le cap de Champeaux. — n La baie de Tombeléne ne s'élève que de 4 pieds au-dessus du » fond qu'on trouve entre lui et le roc de Granville ; mais en al- » lant plus à l'O., il s'élève de 6 à y pieds. — Le banc prend son » origine dans les grèves qui sont au-dessous du cap de Cham- » peaux ; et se termine dans TO. , un peu vers le S. du roc de ^> Granville , à moins d'un tiers de lieue de distance. Sa largeur a n'excède pas le quart d'une encablure.

Les Banquereaux. — « A l'O.-S.-O. du roc de GranvîUe , et n dans Tespace compris entre le banc de Tombeléne et le banc n Haguet , on trouve sept petits bancs très-voisins les ans des au- » très, ayant tous la même direction du S.-E. au N.-O. , et for- M mant un sillon entre chacun d'eux. — Ils s'alongent à mesure M qu'ils approchent du banc Haguet , auquel le plus à FO. d'eux se » réunit, et ont trois quarts de lieue de longueur. — Ils s'élèvent » de 5 pieds au-dessus du fond ordinaire ; et la mer y brise très- M haut lorsqu'elle est basse , et que les vents soufflent du large. — » Elle brise également sur les bancs du Haguet et de Tombej» léne. >>

Banc de la Ronde-Hai'e, — « Le milieu du banc de la Ronde- » Haie est au S.-O.-Q.-S. du roc de Granville , à environ 2 lieues. » ' — 11 s'étend du S.-E. au N.-O. l'espace d'une demi-lieue, en se » courbant en forme de marteau à son extrémité vers l'E. — Il a » fort peu de largeur en cet endroit ; mais il y est plus élevé que » sur le reste , qui se fait à peine apercevoir en remontant vers M l'E.-S.-Ë. , où il s'aplatit, n

Banc de la Dent — « Le banc de la Dent est au S.-S.-E. de ce- » lui de la Ronde-Haie, et se reconnaît à ce que la sonde n'y » rapporte que des écailles d'huttres et d'autres coquilles brisées. » — Il s'étend d'un peu moins d'une lieue de l'E. -S.-E. à » l'O.-N.-O. , et ne brise que. dans l'espace d'une encablure , et >» seulement lorsque la mer est basse. — Il s'aplatit vers les extrén mités , et ne diffère du fond ordinaire que par les coquillages M brisés qu'on y trouve.

M Les pratiques du pays ne connaissent point d'autres bancs » dans la baie de Granville; mais seulement des bandes de fonds » différens, sur lesquels ils draguent des huîtres ou d'autres co- » quîllages. M ~ * ^

Pointe du groin de Cancale, — « La mer est pleine à six heures

V quinze minutes à la pointe de Cancaie, qui est à moins de » 5 lieues dans le S.-O.-Q.-O. du roc de Gran ville. »

lie des Landes. — « A près de deux encablures au N.-E. de cette

» pointe est Tîle des Landes , entre laquelle et la terre il y a un

M courant très-rapide, qui forme on ras de marée. — Ce canal

» n^est guère praticable que par les bateaux;. car il n^ reste que

M i5 p^eds d^eau de basse mer, — Il faut ranger Tîle des Landes

» de préférence , le milieu à peu près du passage étant occupé par

» un rocher (nommé le Moulinet) qui découvre à mi-marée. ».

Herpîn, — « Au N.-N.-E, de ladite pointe de Cancaife ou du }> Groin, et à un quart de lieue de dislance, est le gros rocher w nommé Herpin. — Il ne couvre jamais , et la marée passe jivec » une égale vitesse à chacun de ses côtés. — Le passage est quel- » quefois dangereux entre ce rocher et TiJe des Landes. La mer y tf brise , et y est ordinairemen^t mauvaise. Les retours de vent y » sont fréquens et à craindre , attendu le peu de largeur du chenal , M qui n'a que 3 encablures, y»

La Pierre ou Grande-Pierre, — « La Pierre ou Cirande-Pierre , »» à un grand quart de lieue vers l'E.-N.-E. de Herpin , couvre à w toptes les marées , et est fort dangereuse. — On trouve 8 et lo » brasses de mer basse entre Herpin et elle ; mais le courant y est » violent et la mer très-élevée. — La mer monte environ 1 5 pieds *> au-dessus de ce roc dans les grandes marées ; et lorsqu'elle est '> basse, le rocher est d'environ 3o pieds au-dessus de Peau. ^

Les Filles et FUleites, — « Les Filles et Fillettes sont à 4- enca- » bhjres environ dans rjE.-N.-E. du rocher de la Grande-Pierre. M — Quelques têtes seulement s'en découvrent dans les vives- » eaux. — La marée les indique toujours ; et alors le courant y est »• très-fort.

#> On v€»t^ d'après ce qu'on vient de dire, que l'tle des Landes,

>» Herpin , Li Grande-Pierre et les Filles et Fillettes forment une

» chatne de rochers qui se prolongent à près de 1 700 toises dans

» le N.-N.-E. de la pointe deCancale, et auprès de laquelle on

» trouve 8 y 10 et 12 brasses d'eau.

» Le courant est si violent sur toute cette partie en général ,

» qu'on lui donne le nom de Ras de marée de Herpin, — Celui de

» flot et celui de jusant portent en particulier avec violence sur la

» Grande - Pierre et sur les Fillettes : c'est pourquoi il est à pro-

» pos de s'en garantir, et de donner beaucoup de tour au rocher

» Herpin. »>

Baie de CancaJe, — « Entre ces divers rocs et les deux îlots M nommés les Rimains , qui sont en dedans de la baie de Can- » cale , le fond est dor et un peu mauvais. — 11* y a aussi un » banc de corail , sur lequel il reste 7 à 8 brasses d'eau ; mais il » n'est k craindre pour aucun bâtiment.

» Cette baie est plus profonde que celle de Gran ville. — Elle » offre un mouillage à l'abri des vents de S. - O. aux bâtimeus » qui ne^peuvent entrer en celle-ci pendant la morte-eau. — Ce >» mouillage est très-bon , et sur un fond de vase , depuis un tiers » de lieue jusqu'à une lieue de distance des deux Rimains précî- » tés. — La marque du meilleur point de ce mouillage est l'é- » glisc de Cancale prise par le Gros-Rimain , depuis une demii> lieue jusqu'à trois quarts de lieue dans le S.-E. pour les grands » bâtimens. Les plus petits peuvent s'approcher de terre jusqu'à ce » qu'ils mettent le premier corps-de-garde par le Gros-Rimain. Le » fond est de 4 » 5 ,.6 et 7 brasses de mer basse , à mesure qu'on s'é- » loigne de la terre vers le S;-E. »

Coup-d^aûl sur la baie du moni Saint-^Michell — <c 11 nous a paru n suffisant de déterminer la position du mont Saint-Michel, du » rocher de Tombeiéne, du mont Dol et des principaux points de u la baie de Saint-Michel. — Les grèves y sont quelquefois dangen reuses, par le mouvement des sables; et les flots y découvrent.

ii dans renfoncement , une plage dé plusieurs lieues. — Elle est >» ouverte aux vents de N.-O. , qui y rendent la mer grosse. — La n marée y monte avec utie telle rapidité , que. Paccès de la câte » n^est praticable que pour des bateaux très-plats, et qui pren- » nent à cet effet Pheure convenable.

» L^unîforniité de ces grèves , où la vue se perd, est interrompue » par Paspect imposant du mont Saint - Michel et du rocher de » Tombeléne , distants Pun de l'autre d'environ deux tiers de *» lieue. — Le premier s'élève à environ 4-oo pieds au «-dessus du » niveau de la mer, et peut être mis au nombre des choses re- }> marquables qu'on rencontre dans la nature.

» Les terres adjacentes à ces grèves du côté de la Bretagne sont >i, basses, et forment des marais qui s'étendent jusqu'à DoL — » Celles qui sont les plus élevées sur la côte de Normandie , sont » celles d'Avranches, et celle du cap de Champeaux, qui est à » près de 3 lieues du mont.

» Enfin le Couesnon , la Guintre , PArdrée, etc.^ viennent » tomber dans cette baie , et y forment différens sillons ou cours » qui varient souvent et les rendent dangereuses. Ainsi la carte n'en » peut donner qu'une idée générale. »

Conclusion de tout VouQrage. — Mais que fais-je , en perdant à énumérer ici les bagatelles d'un point à peine visible de notre globe atome , les heures si précieuses et si courtes de mon pèlerinage terrestre ?... Vains néants, qu'avez-vous qui mérite de fixer même un seul moment l'attention d'une ame immortelle ; et qui ne ressemble au faux éclat du lampyre rampant au sein des ténèbres sur la bruyère P.. . L'animal phosphorique y reluit faiblement, parce que tout est sombre autour de lui ; mais dès que le spleil vient éclairer Phorizon , que se trouve-t-il à la place de^Pobjet qui paraissait brillant? Un vil insecte !l!... Oublions donc, mon cœur, le séjour des vers ,' du changement, de la misère et de la mort , pour nous occuper plus utilement du monde des esprits où nous entrerons bientôt; de ce monde où tout est fixe , stable , réel , et où nos hautes destinées nous

appellent à chanter éterpeUement avec les vrais vivans les louange» de TEtre ineffable , de cet Etre des êtres qui demeure toujours le même, et dont les années ne s'écouleront jamais... In paries vade scuuli saneti\ cum vhis deidibus confessioaem Deo , tfui semper idem ipse est 9 et cujus anni non déficient. (Eccli. , 17, v. aS ; et PscU. 10 1, V. 28.)