COMPLAINTE D'AMOUR

Hé l aloele, Joliete ,

Petit t*est de mes znaus.

S*aiiior venist à plésir Que me Tonsissent aésir

De la blondette , Saverousete , J*ea fénsse plus bans.

Hé î aloete, Joliete , Petit t*est de mes mans.

Amors tant comme li plaira^ ^ Ces maus soufrir me lera ,

Jà por destrece ' Que en moi m'ède

Ne serai plas li faus.

Hé! aloete, Joliete,

Petit t'est de mes maus.

N e veuille amors endurer , Ces mans longuement dnrer, De la doucette,

Que tant conveite

(i) N« 72x8, foi. 357, r« col. i.

ai4 DE Là POÉSIE FRANÇOISE

Ne sent de ses assaus.

Hé ! aloete»

Joliete, Petil t*est de mes nums (i).

Le Grand d Aussy dit dans ses notes (2) : « Ce » couplet (le premier), dans son vieux style, a y> du nombre, de Tharmonie, et la coupe en est » Iyri(|ne ; on remarque , en lisant les Chanson- » niers du treizième siècle, que leur langue, » sans être plus pure ni plus élégante que celle » des autres auteurs leurs contemporains, est » au moins plus coulante et plus douce 3». IxfS

(l) TaAOVCTIOH.

« £li! aloueUe ti jolie, peu t^importent mes maux.

» Si rAmour, pour combler mes vdeux, Tonloitme mettre

» en possession de la beauté que j'adore, quel seroit'mon >» boobeurl

» Eh ! alouette si jolie , peu t'imporlefit mes maux.

*» Aussi long-temps qu'Amour le voudra, je souffrirai les » peines que j'endure, et, malgré toutes les rigueurs dont il m*accable , je ne trahirai poiat mes serments (ou je ne serai point j)arjure ). ,

» £bl alouette si jolie , peu t'importeot mes maux.

1» Amour, ne me fais pas souffrir plus long-temps ^ cepen* dant plus malheureux est encore celui qui n*est pas Tob* jet des rigueurs de la belle que j'aime.

» £h! ah>uette si jolie, peu t'importent mes maux».

(2) Loc* cit,, tom. U,p« Sg.

DANS LES XII* ET XIIX SIECLES. ai 5

personnes qui ont l'oreille musicale sentiront que des vers chaulés exigent plus d'harmonie encore que des vers faits pour être lus et déclamés.

GUAXrSOKS DE TABLE.

Il est surprenant qu une nation qui aimoit le vin et la table n'ait connu aucun de ces couplets enfantés par le plaisir et la gaieté, en un mot, aucune Chanson bachique. On savoit seulement égayer le repas par des propos agréables ou par des contes que les convives étoient obligés de faire chacun à leur tour. Le poème des Déduits de la chasse rapporte que ceux qui vouloient s'en défendre étoient condamnés à commencer les premiers ; mais quant à ces couplets destinés à célébrer, le verre en main, la liqueur même qu'on va boire, on n'avoit pas encore imaginé d'en composer.

Cependant on cliantoit à table, mais cétoit des chansons d'amour : en voici une tirée du roman du Chastelain de Coucy (i). L'auteur la fait chanter par la dame de Fayel. C'est un vrai triolet, exactemeut coupé comme celui de nos

(i) Mémoires historiques sur Raoul de Couçj, toin. I,

Essai sur la Musique , tom. II, p. 2{>3.

ai6 DE LA POKSIK FRANÇOISE

jours, et don lies deux derniers vers se répétoient à la ronde.

J*alni' bien loïaument (i) Et s'ay bel ami Pour qui di souvent ,

J'aim' bien loïaument.

Est miens ligement Je le sai de fi :

J'aim' bien loïaument Et s'ay bel ami.