BANS LES XII* ET XIU* SIECLES
Chevalier, se Dex vos voie
Puisque prendre volez proie,
En plus haut lieu proiës que ne seroie
Petit gagneriez et g 1 perdroie.
Pastore , tu es trop sage * De garder ton pucelage ; Se toutes les compaignes fussent si Plus en alast de pacifies k muu
PASTOURELLE (i).
Qoaut je voi la flor nouvela Pàroir en la praële, £t j oï lafontenele Bruire aur la gravele.
Lors mi tient amors novele Dont jà ne ganai Se cist maus ne m'assoage.
Bien sai que morrai»
Jeaui sade etbrunete
Et joene pucelete , S ai coleur vermeillete j Eus vers (2), bele boucheDe, Si m'i point la mamelete Que ni puis durer, . Raisons est que mWtremtte Des douz maus d'amer»
(1) Recueil manuscrit des poètes françois avant tSoa
page i/|3a.
(2) Yeux bleuè%
MM
DE LA POiSIE f RA]>iÇ0i5£
Certes se je trouToie Qui me meist en voie , Ji por nul nul' leroie ,
Car bien ai oï retraire
por voir reconter Que nus n*a parfaite joie SeF ne vient d amer.
Vers la touse m avance Pbr oîr s*aoointance; Je la vi bele et blance.
De simple contenance.
Ne mis pas en^uUiance Ce (jueje li dis.
Maintenant sans demoranoe S amor li retjuist.
Pris l'ai par la main nue.
Mis l'ai seur Terbe drue; Ele s'écrie et jure Que de mon gieu n a cure.
Ostez Tostre lescheure,
Dex la puist honir;
Car tant m'est asprete et dure.
Ne la puis soufirir.
Quant l'ai despucelée Si c'est en pies levée En -haut s'est escrié :
Bien vos suis eschapée, Treze ans a que je ne fui nëe Par mien esciant; Onques mes n'oi matinée Que je amasse tant.
DANS LES XII"* £T XIII* SIÈCLES. 3gi
PASTOU&£LL£ (i).
L'aut&ibr (a) quant ehevauchoia
Tout droit d'Arras vers Douai , Une pastore (3) trouvoie Ainz plus belle n acointai.
Gentement la saluai ; Bele j Dex vos doint hui joie (4) 9 Sire , Dex le tos otroie Tout honor sans nul délai, Corlois estes tant dirai (5),
Je descendi en Terboie (6)^
Lez li séoir m'en alai (7);
Si li di , ne vous ennoi (8)
Bele, votre ami serai,
Ne jamès ne tos fiiudrai (9).
Bobe auroie de drap de soie
Fremax*d or (10), huves (11)^ oorroiei(id) ,
Cuevrechiés ( 1 3) , trecéors ( 1 4) ai ,
SoUers pains (i5) grans vos donrai (i6).
(1) Recueil manoiciit des poètes fiaaçob avant i3oo|
page i524.
(2) L'autre jour. (11) Espèce dlu^illeraent»
(3) Bergère. (zsi) Ceintures.
(4) Dieu vous donne joie. (t3) Couvre-cheÊ^ , sorte de
(5) Vous êtes bien honnête. coiffure.
(6) La prairie. (14) Rubans, omemenude
(7) yersellejeiusm*a8seoir. tète.
(8) Je lui dis. (i5) Souliers de couleurs.
(9) Je vous ferai infidélité. (16) Je vous donnerai en
(10) .BoudeSy anneaux. quantités
B£ LA POESIB FRANÇOISE
Sire, ce respont la bloie (1), De ce vos mercierai , Mas (a) ne sai cornent TaiiToie (3) Robin mon ami que j'ai.
Car il m'aime y bien le sai , Pucele sui , qu'en dii oie , Ne sou&ir ne le porroie Hès tant vos otroierai Jaittès jor ne vos barrai (4).
Biau sire, je no'seroie^ Car por Robin le lairai^ S'il venoit ci que diroie Si m'ait Dieus, je ne sai , Vostre volenté ferai.
Je la pris, si lasouploie Le gieu li fis toute voie Onques guères n'y taijai.
Mais pucele la trovaL
Elle mfi semont et proie Si ces convens li tendrai , Por tout l'avoir que je ai, Sur mon cheval rencharjai^ Andrieu sui qui maine joie »
Ma pucelette doignoie Droit en Arras l'enportai, Grans biens li fis et ferai.
(i) La blonde, la bergère* (a) Mab.
(3) Les aurai.
(4) Vous haurai.
DAKS LES Xir ET XIII* SIÈCLES.
PASTOURELLE (i).
A la fontenelle (2) Qtii sort séur l'araine (3) Trouvai pastorelle (4) Qui nlert pas Tilaine.
Où ele se démentoit (5) d amors Dex quant vendra (6) mon ami douz; Merci, merci, douce Marote, ociez pas vostre ami douz.
Dame de gnint biaulé
Que ferai-je lassé (7) , Se j'osasse amer Je n'ose por mon pere, A tort me chastiés d'amors Car j'amerai mon ami douz ; Merci, merci, douce Marote^ ITociezpas Tostre ami douz.
Et li chevalier
Qui Fa escoutëe
S'estant arresté Mist pié fors destrier.
Devant li (8) se mist à genouz
(1) Recueil manuscrit des poèteai françoia avant i3eo« page i54a.
(2) Petite fontaine. (6) Viendra.
(3) Qui couloit sur le sable. (7) MalheoreiiKw
(4) Jeune bergère. (8) Elle.
(5) Se plaignoit , se lamentoit>
BB LA. voisin FRAirçCMSE
Bele, vez-ci vosixe ami douz.
Merci, merci, douce Marote, M ociez pas vostre ami douz.
Dites moi Marote,
Serés vos m amie;
A belecoutele(i) Ne faudrois vos raie Chemise ridée et peliçon Aurez, se je ai vostre amors.
Merci , merci , douce Marote^ N'ociez pas Tostre ami douz.
Page a3o. « Oa trouve encore ane pièce astes cariense »•
LE DIT DOU PAPE , DOU ROY ET DES MONNOIES (a).
Sb que j oï dire, ne quier desdire^ car Jhesu^Gris Nous fait savoir , qui n'ez provoir (3) , est Entecris. Plus n est liés, car desliés, court par le règne Le Pape sert, au Roi désert, commant il Règne C'est asavoir , jeu di por voir, coustume bonne Tout ce mue, et se remue, de droite bonne. Pape Gliment (4) , li hom qui ment , repris doit estre ; Bien y apert , tout en apert, car de ton estre Se plaint TEsglise, qui est démise, à tort partie. Nus n'en parole, por ta parole, de ta partie
(i) Petite cotte.
(a) Manuscr. fonds de l'Église de Paris, li. n^ a, ^ i7> GoL a.
(3) Prêtre.
(4) Ctément Y.
DAim LES Xtt* £T xm* 8IECLBS. 3gB
Tu dois savoir, se fais savoir , ou se fouloies .
La loy saint Pere (i) , comme vrai pere , garder devroies
Par charité , €n araitë , la gent commune.
Çou ne fiûs mie, tu nas amie, fors la pécune.
Mal fu forgié , d'une corgié , fort te manace
La mors obscure, vers toi murmure, etsieuttatr^ce
Rois (2) fors et sains , atrais de sains , trop nous meschiet
Kant vaselaiges, et bons usaiges, par toi dechiet.
Rois que ni pancès, tu n'i es mais en fès, se tu savoies
C'on va disant^ en despisant, de tes Monnoies.
Mes ne t'an loe, ains t'an desloe , et homme et £unme
Mais à mon weil, dire ne wéil , ke grant diffame
K'en dirai pas, qu inele-pas , le dois savoir
Comment desvoie, par ta Monnoie , ta gent pour voir'
La gent menue , est esperdue , et en contens
£t se desvoient , de cequ il voient, faliv bon tens
Le droit muer et remuer , tout en apert
Changier raison en desraison , bien y apert
Ni vaut riens braire , si m an weil taire, d or^n^avant
Com en parole et tient escole , sans moi souvant. *
ExpUcU dou Pape , dou Roy et des Monnoies.
(i) Saint Pierre, (a) Philippe le Bd^
]>£ LA .POiSIE FRAMÇOISB
