V. C, Plinius Maximo suo S

« Nuper me cujusdam amici languor admonuit, optimos esse nos dum infirmi sumus. Queïn enim infirmum aut avaritia aut libido sollicitât? Non amoribus servit , non appétit honores , opes negligit , et quantulumcumque , ut relicturus , satis habet. Tune deos , tune hominem esse se meminit. Invidet nemini, neminem miratur, neminem despicit; ac ne sermonibus quidem malignis aut attendit , aut alitur. Balinea imaginatur et fontes. Hœc summa curarum , summa votorum ; nfiollemque in posterum , et pinguem , si contingat evadere, hoc est innoxiam beatamque destinât yitam. Possum ergo , quod pluribus verbis , pluribus etiam voluminibus philosophi docere conantur, ipse breviter tibi mihique prsecipere , ut taies sani perseveremus , quales nos fu^ turos esse profitemur infirmi. Yale. »

j4 Maxime.

« Ces jours passés , la maladie d'un de mes amis me fit faire cette réflexion , que nous sommes fort gens de bien quand nous sommes malades : car quel est le malade que l'avarice ou l'ambition tourmente? Il n'est plus enivré d'amour, entêté d^honneurs. Il néglige le bien , et compte toujours avoir assez du peu qu'il se voit sur le point de quitter. Il croit des dieux , et il se souvient qu'il est homme. Il n'envie , il n'admire , il ne méprise

]« Lib. VII y ep. 26.

la fortune de personne. Les médisances ne lui font ni impression ni plaisir. Toute son imagination n'est occupée que.de bains et de fontaines. Tout ce q^'ii se pro- .pose , s'il en peut échapper, c'est de mener à l'avenir une vie douce et tranquille , une vie innocente et heureuse. Je puis donc nous faire ici à tous deux , ;en peu de mots , une leçon , dont les philosophes font des volumes entiers. Persévérons à être tels pendant la santé que nous nous proposons de devenir quand nous sommes malades. Adieu. »

Au lieu de réflexions sur cette lettre , j'en ajouterai une autre qui mr^a paru fort belle et fort intéreissante : elle terminera ce petit recueil.