‹ De l'exégèse et de la correction des textes avestiquesChapitre 13 sur 54 · Pavan 100 patîstdnih (s · texte numérisé non relu

Pavan 100 patîstdnih (s

Mille subsidiis.

(1) Mot inconnu à moins que ce ne soit khadihàn -> aliorum »• Srayanô venant vers, ne serait rendu que par pavan t>a2, mais c^est peu probable.

(2) Texte : inter petentes. C'est certainement une traduction volontaire* ment libre.

(3) Alii ventre!

(4) Tournure correspondant au français on,

(5) Termes obscurs dans le texte. Glose : dast yàrdkih (secours).

Page 1