CHAPITRE XXV

Extrait du Sak&dûm. Av. Trîpirwô d'i asti àtars' | Aburahas Mazd^ hama ; | bipit w6, aiwigâmae. | Al'a narô ashavanô.

P. Se pashûn att àtash i Auharmazd hamin, tarin pavan da-

mast&n aitun gabrâ Abruvan. — Le feu d'Abura Mazda à trois

nepas en été et deux en hiver. Ainsi les hommes fidèles. Et le

peMevi continue : « qui, au commencement, à 4 réfections, puis

dans la plénitude de ses forces n'en garde que trois ». — Les appétits avaient grandi avec le temps.

Ajoutons à ceci quelques courts chapitres de pure lexicologie.

XIII. Fradat'di (dal.), extension, — fdri (loc), père, — fhna (eorr. de frUi), ami, — fràs, au delà, en avant, — frasoM, renommé, loué, — fruyarey demain, — fraès'ta^ le plus, — fshutâ^ fromage, — fshuyd, lait.

XIV. Dahmdy religieux, — dak'mdf champ des morts, — ctoé- Mffof, il a montré. — DazdU donne ! — daresad^ il a vu» — daks'taf marque, signe, — dâshta^ tenu, — dazha^, il brûle, — darzero, ferme, — dus'sravahhœ (dat.). de mauvaise réputation, — dus'sastië'^ mauvais enseignement, — dushdâma, dont la création est mauvaise .

XV. Jiniitif il fait dépérir, —janat^, frappant, — jum, vivant, —jafra, caverne, gorge, — /îmd^, qu'il arrive, —jalahha^, arrivant, — jaretay saisissement, — jaidyatf^ il demanda, —jaMs^y déva de l'impureté, courtisane.

XYI. Baèshazà^ guérison, — baèshéb, nuisance, — vaè, deux,

— bâd'a, constamment, — bag% sort, lot, — buyat^^ qu'il soit, amen, — bakd'ra, cbfttré. — bandcb^ liens. — bafUb^ malade, — baretra, pregnant, — byahha^ peur, — baod'6^ esprit. — baodahhd (pi.), qui connaît, — bishis'framâtô, expérimenté en remèdes, — baoshem^ délivrance, — buji, — délivré, sauf, — bashi, concombre, — fcâfrd, difficile.