PROJECTEURS

tSlluliuU le si^gc, les projecteurs ne furent qu'un des

itnveiis ttecouduirceL de la défense, en raison de leur petit

ii>ii>luv uL du riiiaptilude à se servir de ces appareils.

' , .t i.'uU- leur importance a élé démontrée, et,

^ liiluies, ils ne seront pas moins néces-

..i(L>ii, le l'usil ou la pelle. Le rôle des pro-

VI II 111 ■■ iluiis uau forteresse commence aux premiers

jours de son inveslissement cl finit à ses dernières convulsions. Au début, iU gênent l'ennemi dans ses mouvements et dans la construction des tranchées, mais sans toutefois lui apportée d'entraves pour ses batteries de siège, enterrées ou hoi^s de vue. En général, leur rôle sera donc : 1° Éclairer la plus grande zone possible de terrain pour gêner les mouvements et les rassemblements des troupes ennemies, dévoiler les transports des équipages lourds et les travaux sur la ligne d'investissement;

2° Rendre difficiles les travaux de sape et signaler en temps opportun la mise en marche des colonnes d'assaut sur les approches des ouvrages ;

3° Barrer par leur faisceau les recherches des projecteurs adverses.

On comprend qu'un projecteur d'un calibre ou d'un modèle unique ne peut satisfaire à ces trois conditions. Il faut des appareils plus puissants pour éclairer les points très éloignés de la place que pour rendre visibles les abords immédiats des forts; pour la barrière lumineuse, Il est nécessaire de réaliser un dispositif étalant le faisceau.

II serait donc désirable d'avoir, sur le front de défense, des projecteurs de deux ou trois calibres. Pour l'éclairage éloigné et la barrière lumineuse, ils seraient puiskaanls, c'esl-à-dire du calibre de 90 ou de lao cm et établis sur les forts. Pour observer dans les intervalles on emploierait des appareils de 60 ou de 75 cm et on les disposerait dans les caponnières d'arrière intermédiaires ou dans leur voisinage immédiat, de façon à ce que le

(commandant de l'artillerie de ces organes ait les projecteurs sous ses ordres directs. Une complète harmonie B&ît en effet régner entre l'organe qui éclaire le but et celui qui doit le battre. Un projecteur .sans canon sera mutile, mais un canon sans projecteur ne saura où porter ses coups. Pour éclairer la zone rapprochée en avant l des retranchements réunissant les forts et les ouvrages

^^des retranche!

(j8 DE L'INFLUENCE DES COMBATS LIVRÉS SOUS PORT-AHTHUR

intermédiaires, on pourrait descendre aux calibres de 60 ou de 4o cm.

11 en résulterait que, sur la ligne principale de iléfense, il y aurait (Hg. 7) :

1° Un projecteur de 90 ou de lao cm sur chaque rort(');

2° Un projecteur de même calibre sur l'ouvrage inter-

médiaire ;

3° Deux projecteurs de 60 ou de 75 cm dans les capon — -^~~^, nières d'arrière intermédiaires ou dans leur voisinage» — -,

mériial. La caponnière et le projecteur seraient reliés alors par le téléphone ;

4° Quatre projecteurs de 4o ou de 60 cm dans chaque intervalle pour éclairer les abords immédiats des retranchements.

Dans le cas de l'existence d'une deuxième ligne de défense, il faudrait y établir également des projecteurs puissants, susceptibles d'éclairer la première ligne en

(") L'un d'eux wrvirail de rechange en cas d'avarie à l'autre ou à celui

SUR LA CONSTRUCTION DES FORTS cas de percée de celle-ci par l'eanemi. Le plus souvent, si les appareils ont une portée de 4 à 5 km, on pourra les placer sur des poinls de l'enceinte centrale découvrant bien le terrain en avant.

La question d'emplacement des projecteurs destinés à éclairer les intervalles battus par les caponnières d'arrière intermédiaires est très délicate. Si l'on installe les appareils dans la caponnière, en leur ménageant une embrasure spéciale, il est à craindre qtie la proximité du faisceau ne gêne précisément le commandant qui doit faire tirer les canons de la caponnière. On est alors conduit à placer le projecteur en dehors, en l'abritant convenablement contre les coupa. Quand cela sera possible, on le mettra sous un abri bétonné ou même dans une tourelle, sinon on le rendra mobile, soit en le plaçant sur un chariot traîné par des chevaux, soit ainsi qu'on l'a fait à Ehrlonfj en le fixant simplement sur chariot se mouvant sur rails. Dans ces derniers cas, il devra Hre relié par le téléphone avec la caponnière et sans que les fils puissent être coupés par les projectiles ennemis.

Quant aux projecteurs établis derrière les retranchements, ils doivent être au plus haut degré légers, mobiles et indépendants de leur source d'énergie, car on sera amené à les changer fréquemment de place en vue de les soustraire au feu de l'adversaire ou d'éclairer les divers points en avant de la ligne de défense.

Mais, si les appareils restent par la force des choses à découvert, il n'en est pas de même des moteurs et des dynamos qui devront autant que possible être abrités dans des locaux à l'épreuve. Pour les projecteurs des forts, la question est relativement simple, par suite du rapprochement obligé des appareils de la source d'énergie et du passage des câbles dans des locaux à l'épreuve. Pour ceux des intervalles, on peut loger à la rigueur les moteurs dans les casernes bétonnées, mais il faut ame- ïier le courani aux projecteurs. Or, pour mettre les câbles

100 DE L'I.NFLCENCE DES COMBATS LIVRES SOt'S POHT-ARTHUK

il l'abri des projectiles, il faut les enterrer prorondémcul , ce qui Duil fûrcémeiit à la mobilité des appareils, qui doivent alors venir se brancher en des points déterminés de la ligne des retranchements. Si on opère autrement, c'est-à-dire en posant simplement le câble sur le sol ou en l'enterrant peu prorondément, il y a à craindre les inlerruplions lorsque la ligne sera coupée par un obus eonenii. La solution désirable pour ces projecteurs serait donc d'avoir une source de lumière qui se déplace avec l'appareil.

PendanI la durée du siège, les défenseurs de Port- Arthur ont ressenti souvent la grande impression morale produite par les faisceaux des projecteurs. Lorsque ceuxci passaient sur la zone occupée par les travailleurs, ces derniers s'arrêtaient immédiatement dans leur besoiine.

Aux premiers jour» de l'investissement, par suite du grand éioignemcnt des appareils (5 km), les projecteurs japonais exploraient les travaux de la place, maïs les faisceaux s'arrêtaient rarement sur les groupes des défenseurs, parce que ceux-ci n'étaient pas aperçus par l'ennemi. Cependant, les jours suivants, celui-ci réussit à distinguer les retranchements, les éclaira longuement et dirigea sur eux le feu de ses batteries. On dut recourir à la ruse, c'est-à-dire interrompre le travail sur les zones éclairées pour le reprendre sur celles qui restaient dans l'ombre, puis, lorsque celles-ci étaient elles-mêmes reconnues, revenir aux premières. Toutefois, il faut dire qu'en raison de leur éloignement, les projecteurs japonais n'ont pas gêné énormément les travaux de l'assiégé.

De leur côté, les Russes n'avaient aucun renseignement sur les entraves qu'apportaient leurs projecteurs à la marche ou aux travaux de leurs adversaires. L'auteur ne peut citer à cet effet que des passages du Siège de Port-Arthur de David James. Nous en avons déjà donné un extrait (p. G7) et en voici quelques autres non moins probanla.

A propos de l'assaut de la lunette du Temple,

SVR LA CONSTHfCTIO-N DES FORTS loi

dit : « Mais tout ce que l'obscurité pouvait apporter d'aide aux assaillants était détruit par les rayons des projecteurs, «ne lumière froide g^nanld'un côté et aidant de l'autre. » Au sujet de l'assaut de la redoute du Rocher, du 23 au 34 août, il dit encore : « A l'ouest, l'arlillcrie de la 1" division commençait son tir contre les projecteurs de la défense; ta fumée de l'explosion des projectiles cachait si souvent leurs feux que nous ne fûmes pas étonnés quand deux d'entre eux s'éteignirent. A ce moment, la lune se cacha, ce qui lit ressortir davantage les faisceaux des projecteurs de l'est sur lesquels on continua à tirer. Plus loin à l'ouest, entre Souichiyng et Ouglovaia, un i|rand nombre de fusées, dans un beau désordre, produisaient un éclairemenl comme à l'aurore. L'aile droite de la i'' division, voulant profiter de l'obscurité produite par suite de l'extinction des deux projecteurs à l'ouest, s'avança en chaîne après avoir dissimulé sa présence aux avant-gardes russes. Mais soudain, le feu des deux projecteurs brilla de nouveau, leur faisceau se dirigea sur les rangs japonais pris ainsi à l'improviste et sur lesquels s'exerça un violent feu d'artillerie et de mousqueterie provenant d'itsouchan, d'Antsechan et des ouvrages voisins. L'exiinction du feu des projecteurs était simplement une ruse moscovite dans laquelle tombèrent les Japonais ; maintenant, les faisceaux couraient, se croisaient, donnant un but aux efforts décisifs de l'artillerie qui déiruisait les ennemis au fur et à mesure qu'ils s'avançaient. Alors seulement régna un silence significatif à l'ouest. »

Ces récits d'un témoin oculaire sont donnés par le lieutenant-colonel von Schwarz pour monlrer la nécessité de pourvoir les forteresses du plus grand nombre possible de projecteurs (').

SUR LA CONSTRUCTION DES FORTS io3

et avec le commandant de la place, doit être réalisée en même temps que la forteresse. En temps de siège, elle servira pour la transmission des ordres du chef d'élatniajorde la place auxforls et aux commandants des fronts et de ceux-ci aux commandants des secteurs qui communiqueront avec les ouvrages et forts, ces derniers étant aussi reliés entre eux.

L'autre, spécialement affectée à l'artillerie, permettra au commandant de l'artillerie de diriger le feu de toutes ses batteries. Une partie du réseau, qui relie la place aux observatoires du commandant de l'artillerie, et même celle qui réunit chacun de ces observatoires à ceux des commandants de groupe seront aussi réalisées dès le temps de paix. La ligne circulaire qui mettra en communication entre elles et avec l'obsei-valoire du groupe les batteries temporaires ne serait faite qu'à la mobilisation.

Une seconde caractéristique des réseaux consiste en ce qu'ils doivent fonctionner sans interruption, même sous la plus forte canonnade. On y arrive, soit par un réseau souterrain, soit au moyen de la télégraphie sans fil.

Tout ceci ressort des faits du siège. Dans la forteresse, il existait un réseau téléphonique très développé permetlant les liaisons suivantes. L'état-major de la place était réuni à la station centrale, qui communiquait avec les commandants des fronts. Ceux-ci étaient reliés avec les coRimaudauts des secteurs en liaison avec les forts, ouvrages et batteries. On voit donc qu'il n'existait pas de réseau particulier a l'artillerie et que celle-ci devait emprunter le réseau général pour communiquer avec ses batteries. Comme celui-ci était encombré déjà par les messages provenant du commandement, il en résultait que des indications très urgentes parvenaient le plus souvent trop tard. C'est ainsi que les ordres d'ouvrir le feu sur un but désigné n'arrivaient aux batteries que bien souvent lorsque le but avait disparu. Cela se passait surtout pendant le combat, au moment où les ordres affluaient

toi DE L't5FLCE30 OBB OlWlAfJ LtVBES S(^S PORI-AHTHLÏ de toutes parts. O* s'ex^qBe siséorat que, dans bin peu tie clrvon^taBccs^ les B— ej parmi roarentrcr k feu <le plusirurs battariss av des coi<Niae« japoaais». Si cela se produisît (fmAfatêais, A but l'altribaer dob pas à la ilireclioo d'un seul, ma» biea ptolAl à raclÎTil^ diplovée par les cheb des po«ilioas et les cominaiHlaiils de betlerie.

L'adversaire, au cooliaire. eonreatrait la plupart du leuips le feu de nombreiises batteries sur on même onvmi|e, <]ràc« â un semce de baîson par^ilenient orgauisé. abiiutissant à des obt^ervaloires jadicieu^emcDl cbuiMS. Le géuétal N<Mji et le général Tîchima. rommandaikl l'aHillerie, aiaient des obâenraloîres arec des comuiuriK'atioiis téléphoniques cocnpiêleinent séparées ('). LeK déclaralii>us des aateurs anijlats, David James el Kltiii ^VÂhineati-Bartletl sont très claires à ce sujet. Ce dentier rapporte niéme que les colonnes d'assaut japouttiist!!< étaieut pi>un'ues du téléphone de campagne, qui W rvtiait d'une part avec rèiat-major, d'autre part avec le* halleries. ce qui permettait â celles-ct de cesser le feu v>u d'kilooqer leur tir, suivant les circonstances. Grâce à l'iMiipJoi ihtetligent de ces appareils techniques mili* hliivKt l'euitettii )>ou>ait faire concorder tous ses moyens d'HClioa tk tous les instants pour se rapprocher du but â «Ueiudra. Mais il est cependant probable que le succès vu c^t iié rMkdu plus difficile si la défense avait employé AU^si bien ces marnes movens.

SiMta i» ritpport des communications téléphoniques. la ^wU'»^'«*«' <* m#uie un a^'antage sur l'attaque, puisqu'elle MUt t^H iv\>an)^T pusémeni dès le temps de paix en tMi«4t<utt eit <.vuvre les procédés les plus sûrs et les plus tK4*\e«u\i taudis que l'assaillant ne les possède pas loii- |VM(M. La U^-Sjraphie sans fil a déjà pris uu réel dévelopuiMU'Ul i i."«pemhittt le moment ne semble pas encore venu

\M» *WM *» ii»*if. 1906. i- xx.\ll. p. 5ïg.

SUR LA CONSTRUCTION lîES FORTS io5

de supprimer les téléphones, beaucoup plus sOrs et d'un emploi moins aléatoire pour la compréhension des télégrammes. Mais il faut toutefois empêcher la destruction des fils par les obus ou leurs éclats. Ce résultat ne peut être atteint qu'en employant des lignes souterraines. Toutefois, à ce sujet, les avis sont partagés.

Les uns prétendent qu'il faut enterrer les (ils de telle façon qu'ils ne puissent fitre coupés par la chute d'un obus de fort calibre. Si même le cas se produisait et pour procéder rapidement à la réparation de la ligne, ils proposent de construire tous les 5o ou 65 m des regards qui permettraient de substituer à la portion de ligne coupée un ou plusieurs autres fils également souterrains, et branchés dans ces regards sur les portions souterraines restantes.

Les autres objectent que les lignes aériennes seront très rarement coupées par les bombes ou les shrapneis et que l'on sera conduit à des dépenses considérables si l'on veut creuser sur des centaines de kilomètres des tranchées de profondeur suffisante pour mettre les câbles à l'ahr'i des gros projectiles, lis proposent alors de mettre les lignes à l'abri des éclats des projectiles de campagne Ou de canon de moyen calibre en les enfouissant de 3o à A5 cm dans le sol.

Le lieutenant-colonel von Schwarz, se' basant encore ^ur les expériences du siège, propose :

1° De n'avoir que des lignes téléphoniques souterraines ;

a° De les subdiviser en deux sections : celle de la zone v«xposée directement aux obus et celle qui aura peu à ^k^indre tes coups de l'artillerie;

^^ 3' Dans la première section, les câbles devront être enterrés assez profondément pour ne pas être coupés par les obus ; dans la seconde, ils pourront l'être moins puisqu'ils ne seront exposés qu'aux éclats ou à l'ébranlement ' produit par la chute fortuite d'un gros projectile;

^^produit par la ch

■« DE LISFLUKNCE DES COMBATS LUTÏÉS SOL'S PORT-ARTHDR 4* De garantir l'isolemeoL des câbles par imc gaine en ko». A Ehriong, on avait observé de fréquentes interrupi dans une ligne enterrée à 3o cm de profondeur, ; le câble Tut enlevé et examiné, on ne constata t détérioratioa du Tait des projectiles et il fut remis «a place, mais en donnant lieu aux mêmes phénomènes, ûoé plus attentivement, on constata que l'isolanl «taîl en partie détruit et igu'à la suite des pluies qui

«SMIfill mouillé forlemeul le sol, le Ql était à la terre. On twwuM iv< aiAme iîl, mais en le plaçant dans un tube de )tfK>liikn lriuni|ulaire en planches minces et les inlerrup- Vn.'UN ne Mi> produisirent plus;

V |tii ;)unuttii' la sitreté des communications en orgalï l»a ligues de telle façon que chaque point soit relié UuX lil<* Hvcc l'état-major ou avec le chef dont il défc''>tinniéd internent, ntîn que, si l'une des lignes est

, lit seconde puisse la suppléer.

léer. ^

Le schéma des comiriuoicationa léléphoiiiques est indiqué sur la figure 8.

On constate qu'il n'est pas nécessaire d'enterrer profondément les liijnes reliant : l'élal-niajorde la place aux observatoires des chefs de front et aux états-majors des commandants de secteurs ; ces derniers entre eux ; i'observatoire de l'artillerie avec l'état-major de la place et les observatoires intermédiaires ; les élats-majors des chefs de front avec ceux des secteurs, lout au moins sur une moitié environ de leur longueur. La partie du réseau de l'artillerie qui sera exécutée au moment de la mobilisation sera enferrée autant qu'il sera possible d'après le temps ttenl on disposera. Quant aux lignes réunissant les ouvrages et les forts aux commandants de secteurs ainsi que les forts entre eux, elles seront enterrées profondément et organisées dès le temps de paix.

Des lignes assureront également la liaison des stations du cbemin de fer à voie étroite entre elles et avec l'étatmajor de la place. Au point de vue de la sécurité, on les traitera comme les autres lignes téléphoniques.

La télégraphie sans fil semble devoir être appliquée pour relier :

1° La forteresse à certaines autres villes du territoire;

a' La forteresse avec les escadres dans le cas de ville maritime;

3° L'élal-major de la place avec les positions avancées;

4" Les forts détachés.

Le service des liaisons peut en outre être assuré par ^'aulres moyens, tels que les héliographes et les séma- Tpliores, mais à la condition qu'ils aient été préparés dès le temps de paix et que les hommes à y affecter seront absolument aptes et instruits dans la pratique de ces appareds : autrement les services qu'ils rendront seront négligeables.