DE CETTE ÉTUDE
A (préposition A, après les verbes transitifs), pp. \\-^
et suiv.
Acaser, s'acaser, pp. 277, 278.
-Ache (prononciation des mots terminés en ache)^
Acomencer (5"), p. 425.
-Acte (mois terminés en -ade, propagés parles Gascons),
Adieu (pour bonjour), p. 279.
Adjectif possessif {Siccom^pdigné d'un adjectif démonstratif), p. 391.
^4/^c^i//'0'^^^"^^(/^('^eprésentépar l'article), pp. 386, 387. Adjectif possessif (exprimé contrairement à l'usage
français), p. 387.
Adjectif possessif <<. son, sa, ses » (se rapportant à
plusieurs personnes), pp. 388, 389.
Adjectif indéfini a Autres (joint au pronom personnel),
pp. 391 et suiv.
Adjectif indéfini a Un » (suivi d'un complément de
nom de lieu), pp. 394, 395.
Affréré (associé, uni), pp. 279, 280.
>lf (diphtongue, sa prononciation), pp. 253, 254.
Aller (suivi d'un verbe à l'infinitif, employé comme
auxiliaire), pp. 429, 430.
Allivrer (taxer les propriétés selon le revenu), p. 280. Amasse (ensemble), p. 281.
An (prononciation de la nasale), p. 25o. Apaqueter (mettre en paquet), p. 281.
Apiler (empiler), pp. 281, 282.
Aquantonner, Acantonner (cantonner), pp. 282, 283. Arbeilhes (graine fourragère), pp. 283, 284. Ardit, Hardit (petite monnaie), pp. 284, 285. -Arent (Passé défini terminé en -arent à la 3« pers. du
pluriel), p. 235.
A renvoyer (vtnvoytv)^ p. 285.
Armoire (du genre masculin), p. 376.
^r^fc/e (exprimé devant un adjectif possessif), p. 389. Article (remplace le pronom démonstratif), p. 370. ^rffc/e(supprimélàoii le français l'exprime), pp. 371,372. ylr^fc/c (exprimé là oîi le français le supprime), pp. 373,
Asture (à cette heure), pp. 285, 286, 287. Atalbaniser (fortifier), pp. 287, 288.
Attestatoire (attestation), p. 288.
Au (prononciation), pp. 254, 255.
^wxf/fafre^ (confusion des auxiliaires « être » et c( avoir «),
pp. 427 et suiv.
Avituailler, Avictuaîller (Avitailler), pp. 288, 289. -Avoir (auxiliaire « avoir » employé au lieu de l'auxiliaire
ce être »), p. 429.
Avorter (5'), p. 425.
A\e, Ase (âne), p. 289.
B (représente la prononciation dev), pp. 265, 266, 267.
Bagans (oisifs), pp. 289, 290.
Bandolier, Bandoulier, pp. 290, 291, 292.
Baguette (monnaie béarnaise), p. 293.
Barrique, p. 293.
Bastîne (petit bât), pp. 293, 294.
Bâtir [Se), p. 425.
Bavasser {hdiYSivàtï), p. 294.
Begade (voir Veguade).
Beguer (viguier), p. 295.
Beilet {valQl), p. 295.
Besiat (gâté, cajolé), pp. 295, 296.
Besoche (sorte de pioche), p. 296.
Biedaseries (sottises, futilités), p. 296.
Bihore {Au Secours !), pp. 296, 297.
Bonnetade (coup de bonnet), pp. 297, 298.
Bouger (conjugué avec l'auxiliaire «être»), p. 428.
Boussin (morceau), p. 298.
Boutade, pp. 298, 299.
Breveter (dépouiller un dossier), pp. 299, 3oo
Brûler {Se), p. 425.
C final {est prononcé), p. 274.
Cabane, p. 3oi.
Cachalot, pp. 3oi, 3o2.
Cadédis, Cadédiou, p. 3 02.
Cadène {chBint), p. 3o3.
Cadet, Capdet, Cabdet, pp. 3o3, 304.
Cap, Cape, pp. 304, 3o5, 3o6, 307.
Ca;?f5C05 (maître d'école), p. 307.
Capulet, p. 307.
Capon, p. 3o5.
Care (visage), pp. Soj, 3o8.
Cargue (clfarge), pp. 3o8, 809.
Carrosse (du genre féminin), p. 376.
Celui, cewx (suivi d'un nom de lieu), pp. 400, 401, 402, Ch initial suivi d'un i (prononciation), p. 258. Chaffre (sobriquet), p. 309.
Circonder (entourer), pp. 3o9, 3 10.
Cloque (poule qui a des poussins), p. 3 10. Commencer de (remarque de Vaugelas sur cette expression), p. 438, 439.
Contre de, p. 435.
Couple (du genre masculin), p. 376, 377. Courir (conjugué avec l'auxiliaire « être ;)), p. 428. Coyonade, pp. 3 10, 3 11.
Ct (c non prononcé dans le groupe cf), p. 259. Cuiller (du genre masculin), p. 377.
Cuillère, pp. 3 1 1 , 3 1 2.
D (nom prononcé devant une consonne), pp. 261 , 262 . D final (fortement prononcé devant une voyelle),
pp. 274, 275.
De (préposition ajoutée aux prépositions « avant,
contre » ), p. 435.
De (préposition supprimée dans les locutions « rien
plus, quoi plus )) ), p. 440.
De (préposition placée devant les noms de famille),
pp. 439,440.
De (au lieu de « à » ), p. 441 .
Deçà que delà (d'une façon ou d'une autrej, p. 3 12. Desconsoler {dii^\Q,Qv), p. 3 12.
Désengaiger [dég'dgQv), pp. 3i2, 3i3, 314.
Deslouer (disloquer), p. 3i5.
Des loueur e (dislocation), p. 3i5.
Despouderat (dépouillé du pouvoir), pp. 3 1 5, 3 16.
Desséparer (séparer), p. 3 16.
Dette (du genre masculin , pp. 377, 378.
Donner (dans le sens de « aller »), pp. 3 16, 317.
Dot (du genre masculin), p. 378.
E féminin (confondu avec e fermé ou e ouvert), pp. 238
E fermé (confondu avec e ouvert), pp. 237, 238. E ouvert (confondu avec e fermée, pp. 236, 237. E (remplacé par i), pp. 240, 241.
Ecritoire (du genre masculin), pp. 378, 379. £'n (prononciation), pp. 25o, 25 1.
En pronom (rappelle un adjectif), pp. 398 et suiv. En préposition (en lieu que), p. 441 .
En cause (cause), p. 317, 3 18.
Encore (à l'heure actuelle), pp. 3 18, 319. Enfant (garçon opposé à fille), p. 319. En hors (au dehors), p. 3 20.
En îieu{nuUe part\ pp. 320^ 32 1.
Enterrer (S'), p. 426.
Entrer (pris transitivement), p. 404.
Escandale (scandale), pp. 327, 328.
Escarhillat, Escarabilhat (éveillé, vif, enjoué), pp. 32 1 ,
Esclop (sabot), pp. 322, 323.
E sconjurer [con]urer), p. 323.
Espagnole (espagnolisé), pp. 323, 324.
Esparaigner (épàr^no-ï), p. 324.
Espaurir (effrayer), p. 324.
Esplingue (épingle), pp. 324, 325.
Esquiver^ p. 325.
Este (ce, celui-ci), pp. 325, 326.
Estérile (stérile), p. 327.
Estomachal (stomachal), pp. 327, 328.
Estrem (côté), p. 329.
Estrette, Estreyte (attaque impétueuse^, pp. 329, 33o.
Estrieu (étrier), pp. 33o, 33 1.
Estropiât (voir Stropiat),
Estuyer (cacher), p. 33 1.
Et donc (donc), p. 33i.
Etre (auxiliaire « être » employé pour l'auxiliaire
^( avoir )•)), pp. 427, 428.
Eu (prononcé w), pp. 246 et suiv.
Expolier {s\)o\\tx)^ p. 332.
F finalisdi prononciation), p. 273,
Fadeger {h^d'mtY)^ p. 333.
Faire (dans la locution « s'en faire »), pp. 333, 334.
Faire craquer ses dents, p. 334.
Faire (faire à qui), pp. 334, ^35.
Faire (faire de moins), p. 436.
Faire (faire du, de la), pp. 436, 437, 438.
Faire faire {Se) (conjugué avec l'auxiliaire « avoir »),
Fixer (pris transitivement avec un nom de personne
pour complément direct), p. 405.
Fois (du genre masculin), p. 379.
Foissade (coup d'estoc, d'aiguillon), p. 335.
G (remplacé par^), pp. 259, 260.
G (non prononcé devant une consonne), p. 260. Garder (regarder), p. 335.
Ga:{aille (troupeau que l'on tient à cheptel), p. 336. Goujat, Goujate, Gouge, pp. 336, 337, 338.
H (non aspirée), pp. 256, 257.
Harpade {coup de griffe), p. 338.
Hillot, p. 338.
Honneur (du genre féminin), p. 379.
Hors, p. 340.
Huile (du genre masculin), pp. 379, 38o.
/(remplacé par e), pp. 240, 241.
len (prononciation), pp. 255, 256.
Image (du genre masculin), p. 38o.
/w (prononciation), pp. 25 1, 252.
Infinitif {siu lieu du subjonctif), p. 432. /on (prononciation), pp. 255, 256.
/(remplacé parj^ dans la prononciation), p. 259. Jamais (certainement, assurément), p. 341. Jouir (pris transitivement), pp. 405 et suiv. Jurade, jurât, p. 341.
L (prononcée comme / mouillée dans les mots terminés
en -lier), pp. 267, 268.
/.awe (lande), pp. 341, 342.
Légat {\q^s), p. 342.
Lutter (pris transitivement), pp. 408, 409^
Maint et maint, pp. 842, 343.
Maneschau, Maneschal (maréchal), pp. 343, 344.
Mémoires (du genre féminin), pp. 38o, 38 r.
Milloc, Milhoque (maïs), p. 344.
Mineur, p. 344.
Mordioux (mor dieu) f p. 345.
Mulcter (condamner à une amende), p. 345.
N finale (est prononcée), p. 273.
Na:[{nez), p. 346.
Negun (aucun), pp. 346, 347.
Noguier (noyer), p. 347.
Nore ibru), pp. 347, 348.
Nous autres (au lieu de nous), pp. 392, 393.
O (prononcé ow), pp. 241 et suiv.
Obéir (pris transitivement), pp. 409, 410. Olit (Huile), p. 348.
On (prononciation), p. 252.
Ongle (du genre féminin), p. 38i .
Oulle (marmite), p. 348.
Pai (père), p. 349.
Paire (du genre masculin), p. 382.
Pâlot (petite pelle), p. 349. Panadour (voleur)^ p. 349.
Pardonner (pris transitivement avec un nom de personne pour complément direct), p. 410.
Pardioux (pardieu), p. 35o.
Parentelle (parenté)^ p. 35o.
Paroi (du genre masculin), p. 382.
Passade, p. 35 1.
Patac (coup), pp. 35 1 , 352.
Patenostre (du genre masculin), p. 385
Pêne (clocher), pp. 352, 353.
Penser (pris transitivement avec un nom de personne
pour complément direct), p. 410.
Peyrade (coup de pierre), p. 354.
Pic (coup), p. 354.
Pîpot (petite pipe), p. 354.
Pomade (boisson faite avec des pommes), p. 355. Porge (porche), p. 355.
Pourpre (employé comme adjectif), pp. 355, 356. Pouvoir (conjugué avec l'auxiliaire « être » ), p. 427. Prauve (pauvre), p. 356.
Prède (proie), pp. 356, 357.
Pronoms démonstratifs, pp. 398 et suiv.
Pronoms personnels, pp. 395 et suiv.
Pronoms relatifs, pp. 402, 40 3.
ProM (profit), p. 357.
Pugnade (coup de poing), p. 357
Quauque (quelque), p. 358.
Que, pronom relatif (confondu avec « qui »), pp. 402 , 4o3. Que, conjonction (précède le verbe de la proposition principale), pp. 412 et suiv.
R (syncope de IV métatonique), pp. 267 et suiv.
Ramelet[b3il[et),pp. 358, 359.
Recommencer {Se), p. 426.
Religionnaire, p. 359.
Rencontre {ài\i genre masculin), pp. 382, 383, 384,
RR (prononciation), pp. 271, 272.
Retirer à (ressembler à), pp. 359, 36o, 36 1. Revirade (retour), p. 36 1.
S finale (prononcée dans tous les mots), p. 273.
Sang (du genre féminin), pp. 385, 386.
Sauter (conjugué avec l'auxiliaire « être »). p. 428.
Savoir (conjugué avec l'auxiliaire «être»), p. 428.
Scarbillat (Cf. escarbillat).
5e (conjonction «si»), pp. 36 1, 362.
Sentir (sentir à), pp. 422, 423.
Seringade (substantif formé du verbe « seringuer »),
iSerre (colline), p. 362.
Sortir (pris transitivement), pp. 410, 411, 412. Strette (voir « Estrette»).
Stropiat, Estropiât (estropié), pp. 262, 263. Subjonctif (siu lieu de l'impératif), p. 431. Surpoids, p. 363.
Taulade (tablée), p. 364.
Tocsin, p. 364.
Tomber (pris transitivement), pp. 412, 4i3.
Tourner (suivi d'un infinitif), pp. 364, 365.
Tuile (brique), pp. 365, 366.
Tuppin (pot de terre), p. 366.
Tuquet (petite élévation), pp. 366, 367.
Un (prononciation), p. 253.
Un (suivi d'un nom de lieu), pp. 394, 395.
F(prononcé ^), pp. 265, 266, 267.
Vaquette (voir ce baquette »).
APPENDICK. 465
Veguade, Begade, p. 367.
Verbes (transitifs suivis de la préposition « à »), pp. 414
et SLiiv.
Verbes (intransitifs pris transitivement;, pp. 404 et suiv. Verbes (réfléchis), pp. 424 et suiv.
Vider ^conjugué avec l'auxiliaire (.(avoirs), quand il
marque l'état), p. 429.
Vieda:{eries {woïr ^' Biedaseries )) Viet d'a:{e (juron gascon), p. 367.
Vouloir (conjugué avec l'auxiliaire k être »\ p. 429. Vouloir (être sur le point de), p. 368. Vous autres {3iU lieu de «vous»), pp. 392, 393.
J^(prononcé 55 ou ;(), pp. 260, 261.
Yens (gens), p. 368.
Z (prononcé t\), p. 264.
Vu et lu, En Sorbonne, le 10 octobre 1891, Par le Doyen de la Faculté des Lettres de Paris,
A. HiMLY.
Vu et permis d'imprimer.
Le Vice-Recteur de l'Académie de Paris, Gréard.
