Tite-Live, XL, 41. — Suétone, Octave

2. « Quand Auguste finit par être instruit des désordres de sa fille Julie, qui » allait jusqu'à se livrer, la nuit, à des orgies au milieu du Forum, au pied » même de la tribune aux harangues, il fut saisi d’une violente colère. Il » la soupçonnait auparavant d'une conduite pen réglée, mais sans y croire » cependant, car ceux qui ont l'autorité entre leurs mains sont informés de » tout mieux que de leurs propres affaires ; aucune de leurs actions n’est » ignorée de ceux qui les entourent, et ils ne peuvent pénétrer la conduite » des autres, Lors dons qu'il apprit ce qui se passait, il en conçut une telle » irritation, qu'au lieu de renfermer sa douleur dans sa maison, il en fit » part au Sénat. A la suite de celte communicalion, Julie fut reléguée dans » l'ile de Pandatère, en Campanie, où Scribonia sa mère la suivit vontaire- » ment. Quant à ceux qui avaient eu commerce avec elle, les uns, comme » Jules Antoine, sous prétexte qu'il avait ainsi agi pour arriver à l'empire, » etquelques autres citoyens illustres furent mis à mort ; le reste fut relégue » dans des îles. » (Dion Cassius, LV, & 10).

Les textes assez nombreux du Digeste qui traitent de la relégation nous la présentent comme pouvant affecter différentes formes ; Ulpien ramène ces formes à deux; d’autres jurisconsultes, parmi lesquels Marcien, les rattachent à une classification tripartite.

D’après Ulpien, il y a deux sortes de relégation : re/egatorum duo sunt genera ; sunt quidem qui in insulam relegantur ; sunt qui simpliciter ut provinciis eis interdicatur, non etiam insula aasignatur . Ulpien distingue donc la relégation dans une île, qui impose au condamné une résidence fixe dont il ne peut pas s’écarter, et la relégation simple qui consiste à lui interdire certaines provinces ou certaines résidences.

Marcien subdivise cette deuxième espèce de relégation ; on peut en effet interdire au condamné certaines provinces ou certains lieux déterminés, ou bien lui interdire toute résidence à l'exception d’une seule; de là une classification tripartite : Exrsilium triplex est : aut certorum locorum 1nterdicatur præter certum locum, aut insulæ vinculum, id est relegatio in insulam *.

Nous suivrons cette dernière classification, qui présente