Winssinger, loc. cit. — Cicéron, De OfF

fait incriminé s'élever jusqu'à l'exil : Qué nundum viripolentes virqines corrumpunt, humiliores in metallum daumnantur, honestiores in insulam relegantur, autin exilium mittuntur 1.

5° Diverses peines, suivant les cas, frappaient le faux témoignage ; la plus fréquente était la relégation dans une île ; pour un fait particulièrement grave, l'exil pouvait atteindre le coupable, qui falsa vel varie vel oblique testimonia dixerunt, vel utrique parte prodiderunt, aut in exilium mattuntur, aut in insulam relegantur, aut curia submoventur ?.

6° Le vol, dans un certain nombre de cas, était puni de la relégation ; nous allons rapidement parcourir ces divers délits, dont chacun porte une dénomination particulière #.

A. Directaru: Directari dicuntur, dit Ulpien, 4 qui in aliena cænacula se diriqunt furandi animo *. Si le directarèus était surpris avant d’avoir pu commettre le vol, il était tenu de l’action énjuriarum, ou de l’action de vi s’il s’était introduit dans la maison avec violence. Quant le vol avait été consommé, le voleur élait puni, soit de la condamnation ad opus publicum temporaire ou perpétuelle, s’il était Aumilior, soit de la relégation temporaire, s'il élait Aonestor Ÿ.

B. Effractores. Était effractor tout malfaiteur qui s'introduisait avec effraction daus le but de commettre un vol, alors même que ce vol n’aurait pas élé commis. Si le crime était accompli la nuit, la peine était pour les wmailiores la condamnation aux mines, pour les honeshiores, la relégation perpétuelle ; s’il était commis le jour, la condamnation à l'opus publicum ou la relégation n’était plus prononcée que