donc est suppléé
LOUGUEIL ET PHKSUMPTION DE LEMPEREUR JOVINIEN 35
As tu perdu l'entendement?
Ne vois lu pas bien clairement
Qu'il n'y a Empereur que moy ? 7i5
Le Chevalier.
Bref, je voy bien ce que je voy.
Tu es un asseuré menteur, Un séducteur, un affronteur, Qui a commis contre équité
Crime de leze majesté. 720
Et pour te punir de rolTence, Tu seras par ^^and violence.
Avant que d'estie quitte et franc, Batu de verges jusqu'au sang,
Ainsi que lu Tas mérité. 725
Et pour ce, sans prolixité, Toy, palfernicr, et vous, portier, IVenez moy ce larron pulier, Cet empereur de triqueniqucs.
Qui use d'arts diaboliques, 780
Et luy donnez cent mille coups.
Liez le moy, despcchez vous, Je le vous commande et encharge, P. 87. Et irappez a grands coups de verge
Sus luy, tant que le sang en sorte. 735
Le Palfermer.
Monsieur, le grand diable m'en porte Si de mon costé je me lains !
Sus, portier, mettons y les mains !
Avant, despeschon vistement I
Lions le cy estroictement, 7^0
Que de sa vie ayons le bout.
Icy le lient en un poteau.
Le Portier.
De grand peur tout le sang luy bout,
36 L ORGUEIL ET PRESUMPTION DE LEMPEREUR JOVINIEN
Et semble qu'il soit desja mort.
Sus, prens ta verge et frappe fort.
Maudit soit il qui se feindra I 7^5
Frappe delà et moy deçà
De tous les costez, sans cesser.
Le Palfernier.
Or, sus, sus ! Je vay commencer.
/fj frappent.
Et un 1 Et deux I Et trois 1 Et quatre !
Le Portier.
La malle mort te puisse abatre ! 760
Tu ne frappes point fermement ; Bien le vois toucher autrement Jusques au travers des boyaux.
P. 38. JovmiEN.
Ha ! meschans bourreaux desloyaux.
Qui respandez le sang royal ! 755
Jamais ne fistes si grand mal,
Qui vous fust aussi cher vendu.
Le Chevalier.
Que tout son sang soit respandu, Puis qu'il est si fort obstiné !
Le Portier.
Je sois au grand diable donné 760
S'il n'en a du long et du large !
Le Chevalier.
Or sus donc, garçons, bon courage !
Frappez et ne vous feignez point !
Le Palfernier.
Nous le mettrons en un tel point
Qu'il dira : « Le diable y ait part !» 765
7/18 Le second sus est suppléé.
lorcieil et presr"nrptio>" de lempereur jovinien si
Le Portier.
Il est plus fier qu'un léopard :
Voyez quelle grimace il fait.
Le Palfernier.
Il s'en va fort palle et déliait ; Une piteuse trongne il a.
Le Chevalier.
Compagnons, arrestez vous la ! y-o
C'est trop frappé de la moitié.
Laissez le ; il me fait pitié, Car je vois bien qu'il n'est pas sage. P. 39. Pour tout vray, c'est un fol volage
Qui est troublé d'entendement. 770
Le Palfernier.
Monsieur, c'est un fol voircmcnt.
Qui s'est de son sens transporté.
Le l^OHTIER.
Si a il sus son corps porté Beaucoup de coups par trop parler.
Le Chevalier.
C'est assez ; laissez le aller. 780
Va, meschant, va, misérable homme.
Qui te dis Em[)ercur de Rome,
\a cercher tes gens dans les bois !
Si ce n'estoit que je cognois
Que tu es hors d'entendement, 785
Je te ferois présentement
Vif escorcher comme un vieux chien ;
Mais, pour ce que je cognois bien
Que tu es un fol éventé,
778 Impr. coup.
38 l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
J'excuse ta fragilité 790
Et ton imbecille innocence.
Jovinien.
Je te dy encore, en présence
De tes satalites et toy,
Qu'il n'y a Empereur que moy,
Et que, du mal que m'as fait faire, 796
Je te feray pendre et deffaire
Gomme un meschant larron infect.
P. lio. Le Portier. ^
Monsieur, vous n'avriez jamais fait ;
Laissez le la pour tel qu'il est,
Car de le tenir en arrest 800
Chacun se moqueroit de nous,
Et vous voyez bien devant vous
Que c'est un vray fol naturel.
Jovinien.
Tu as menty ! Point ne suis tel.
En brief je te feray cognoistre 8o5
Que je suis ton seigneur et maistre,
Qui te punira du trespas.
Le Chevalier.
Bien, bien, va, ne m'espargne pas Si tu me trouves escarté.
Jovinien.
Icy s'en va pleurant.
0, que je suis desconforté 810
Et navré au cœur de mon ame !
Faut il que j'aille vers ma femme
810 Le jeu de scène est placé dans f imprimé avant le nom du personnage.
l'orcueil et presumption de l'empereur jovimex 39
Ainsi flagellé et batu ?
Nenny, las ! Donc, ou iras tu,
Ou iras tu, pauvre Empereur, 8i5
Toy qui es un si grand seigneur, l^]t pauvre sur tous indigens ?
Iras lu nud devant tes gens Comme un beiistre mal en poinct?
P. 4i- Certes nenny, tu n'iras point. 820
Tu n'iras point, c'est cliose seure, Car d'endurer telle laidure, Ton cœur ne le pourroit soulVrir.
Mais, pour m'ayder et secourir, J'ay un duc cy prés familier, 825
Lequel me vaut mieux supplier.
Car, je suis seur, quand me verra.
Que aussi tost il me cognoistra ; Donc, [)our luy conter mon aflaire, Sans que plus en ce lieu diflere, 83o
J'y vay avant qu'il soit plus tard.
Icy va devers le duc voir s'il sera recofjneii.
Dieu te gard, portier. Dieu te gard 1 Ou est le duc ?
Le deuxiesme Portier.
Ou il est, dea?
JOVINIEN.
Voire.
Le Portier.
Retire toy de la Sur peine d'estre bien batu 835
D'un gros bâton I A qui es tu ?
81 II Inipr. Menny.
4o l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
JovmiEN.
Et comment? Cognois tu pas bien Que Empereur suis, Jovinien, P. 42. Grand prince souverain ?
Le Portier.
QuiPToy, Empereur ?
Jovinien.
Et voire dea, moy, ^40^
Ou je sois pendu par le col !
Le Portier.
Monsieur, monsieur, voyez un fol,
Tout nud comme un misérable homme.
Qui se dit empereur de Rome,
De la grand folie qu'il a. 8^5
Le Duc.
Ou est il ?
Le Portier.
Monsieur, le voyla.
Habillé en cueilleur de pommes.
Le Duc.
Des gens de l'Empereur nous sommes, Et son honneur et bien poursuis.
Viens ça, qui es tu ?
Jovinien.
Qui je suis? 85o
Qui je suis ? Qu'esse icy a dire ?
Toy, duc. suject a mon empire, Qui tous les jours as fréquenté Ma court et avec moy hanté,
848 Impr. De gens.
l'orgueil et presumption de l'empereur JOVINIEN /jl
Pour estre, comme tu vois, nud, 855
P. 43. Et ! m'as tu si tost descogneu ? Ne sçais tu pas bien par ta foy Qu'il n\v a Empereur que moy Et que je suis ton souverain ?
Le Duc.
Qui ? Toy, paillard, fds de putain, 860
Tu es FEmpereur !
JOVINIEN.
Pour tout vray.
Et enseigne te donneray Comme suis le seigneur suprême Du pays, et que c'est moy mesme Qui t'ay fait chevalier.
Le Duc.
Comment? 865
Oses tu bien si follement Usurper ce tiltre d'honneur De te vouloir dire Empereur, Yeu que nous sçavons le contraire ?
JovoiEN .
Je m'esbahy de cest affaire, 870
Je suis en un grand pensemcnt.
Car je sçay véritablement.
Au raport de tout peuple humain, Que je suis l'Empereur romain.
Combien que je sois mal en point. 875
Vien ça, ne te souvient il point Que, quand je te fis chevaher, P. lili. Te donnay je pas le colier, A la requeste de ta mère.
Et, au trespas de ton feu père, 880
Ne te fis je pas homme d'armes ?
Le Duc.
Tu me dis de merveilleux termes ;
Mais, quant a ces enseignes la,
Je ne croy rien de tout cela,
Car je sçay, et ne s'en faut rien, 885
Que l'empereur Jovinien
Est maintenant en son palais
Avec ses seigneurs et valets,
Et passa n'a gueres par cy.
D'autre part, seroys tu ainsi ^90
En coquin, si tu estois roy ?
Va, va, meschant, retire toy
Et ne me tiens plus tels propos.
Il est bon a voir a ton dos
Que tu es quelque bon preud'homme. 896
Jovinien.
Ha ! duc, duc, tu ne sçais pas comme La fortune m'est advenue.
Pour dire ma desconvenue Et afin que chacun le sache.
Je te dy qu'estant a la chasse 900
Par les bois, assez loin de lande.
Il me prit chaleur si tresgrande Que fus contraint d'abandonner P. 45. Mes gens et de me destourner.
Tant j'estois en travail et peine. 9o5
Lors je trouvay une fontaine
Ou je me mis tout nud dedans.
Et pendant que j'estois leans.
Il survint quelque faux garçon
Qui trouva dessus un buisson Qio
Mes habits, que j'avois mis la,
Et le larron les déroba
Finement, sans qu'en visse rien.
Et en après que je fus bien
l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien i3
Réfrigéré en ladite eau, gi5
Quand cuyday prendre mon manteau,
Pour vray je ne le trouvay plus,
Dont tresfort esbaliy je fus
De la grand perle que j'avois.
Alors je me mis dans les bois 920
A courir deçà et delà,
Pensant rencontrer mes gens la ;
Mais je ne vis homme ne femme.
Et pour ce que je suis infâme
Ainsi nud, je viens devers toy, 926
Afin qu'ayes pitié de moy
Et que d'habits tu me remontes.
Le Duc.
Par Dieu, voicy de nouveaux contes.
Et comment ? L'Empereur romain Est en son chasteau pour certain ; 980
P. /|6. Maintenant ne Aiit que passer Par icy, et vient de chasser ; Ce n'est pas un homme invisible.
JoviisiEN.
Et comment, diable, est il possible 1*
Cela est menty faussement, 935
Car je sçay véritablement
Qu'Empereur suis, et est ainsi.
Le Duc.
Comment ! Qu'esse a dire cecy ?
Coquin, misérable, belistre,
ïu veux donc usurper le tiltre 9^0
De l'empereur Jovinien ?
Par celuy qui a fait tout bien
Et qui est Tespoir des humains,
Premier qu'eschapper de mes mains,
927 Impr. El que des habits.
[xl\ l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
Tu desdiras ce propos la I 9^5
Sus, garçons, prenez moy cela,
Et, pour son delict et offence,
Frappez sus a grand violence.
Tant que son sang soit respandu !
Je voy bien que c'est un pendu 960
Qui ne demande que la corde,
Et pour ce sans miséricorde
Faites l'office d'un bourreau.
Liez le moy en ce posteau
Et qu'il soit assommé de coups I 966
Vaultrien, premier tyran.
P. ^7. Monseigneur, laissez faire a nous ! Tantost ne se dira pas roy.
Sus, Mauplaisant, despeche toy !
Lions le cy estroictement.
Icy le lient en un posteaa.
Mauplaisant, second tyran.
Ça, meschant, venez vistement 960
Recevoir tous vos sacremens,
Car, par le Dieu des elemens,
Jamais orgueilleux effronté
Ne fust de verges mieux froté
Que vous serez tout a ceste heure. 966
Le Duc.
Or, sus, sus, avant ! Qu'on labeure 1
Que la chair ne soit espargnee !
Prenez chacun une poignée
De grosses verges de bouleau,
Et frappez dessus bien et beau 970
Devant ces notables personnes. f
Icy les tyrans prennent des verges.
Mauplaisant.
Monseigneur, en voicy de bonnes
L ORGUEIL ET PRESUMPTION DE L EMPEREUR JOVINIEN /JS
Et telles comme il nous les faut.
Sus, Vaulirien, commence la haut,
Et frappons sus luy en commun. 9y5
Vaultrien.
P. 48. C'est tresbien dit. Voyla pour un !
Mauplaisant.
Et la pour deux !
Vaultrien.
Et la pour trois !
Mauplaisant.
Il sera paye de ses droits
Avant que de nos mains eschappe.
Vaultrien.
Comme le vin sort d'une grappe 980
Le sang distile de son corps.
Le Duc.
Frappez dessus par grands efibrts Et vous monstrez bons compagnons.
Mauplaisant.
Vous voyez comme nous faignons;
Je croy qu'il y pert a sa peau. 986
Vaultrien.
con De fontaine.
Le sang sort comme d'un ruisseau
JOVINIEN.
Ha, faux ennemy !
Je t'estimois tant mon amy Et j'ay bien trouvé le contraire.
Ha ! tyrans, que voulez vous faire? 990
Voulez vous en vostre fureur
il6 l'orgueil et PRESUMPTION DE l'eMPEREUR JOVINIEN
Faire mourir vostre Empereur?
Voulez vous contre droit et loy P. 49. Tuer et occir vostre roy,
Qui n'a commis fraude ne dol ? ggB
Mauplaisant.
Le diable m'emport I II est fol, A ouyr le propos qu'il tient, Car de plus en plus il soustient Son opinion et folie.
Vaultrien.
Il est tout vray.
Le Duc.
Qu'on le deslie ! 1000
Je voy bien qu'il est insensé, Et pense que j'ay offencé De l'avoir mis en tel tourment.
Mauplaisant.
Monsieur, c'est un fol seurement
Ou n'y a rime ne raison. ioo5
Le Duc.
Chassez le hors de la maison
Afm que plus je ne le voye.
Osle toy de devant ma voye
Et que jamais ne te rencontre,
Sur peine d'avoir malencontre 10 10
Et d'estre envoyé en galère I
JoVINlEN.
Si tu as passé ta colère, Je n'ay pas la mienne passée. En la fureur mal compassée P. 5o. M'as outragé vilainement; ioi5
Mais, si je vy, certainement Croy que tu t'en repentiras !
l'orgueil et PRESUMPTION DE LEMPEREUR JOVINIEN /J'y
Le Duc.
Va I Fais du pis que tu pourras ; En gré te faut prendre cela.
Vaultrien.
Pour Dieu, monsieur, laissez le la, 1020
Car vous y perdriez patience.
Le Duc.
Je voy bien par expérience
Que c'est un vray fol vrayement
Qui a perdu renlendcmcnt,
Dont suis plus sot luy contredire. io25
JOVIMEN.
Helas ! vray Dieu, et qu'est ce a dire Que je suis ainsi dcscogneu ?
Pour cstre demouré tout nud Me doit on ainsi descognoistre ?
Ils sçavent bien que suis leur maistre io3o
Et qu'ils n'ont Empereur que moy ; Et nonobstant que sois leur roy.
Ils m'ont par grande cruauté Batu, navré, persécuté
D'un lier courage et rigoureux. io35
Ha I pauvre Empereur malheureux, Force t'est, veu ce grand dcsroy, De retourner ainsy chez toy.
P. 5i. Retourner, dea ! Et que dis tu?
Iras tu ainsi devestu lo/jo
Vers tes gens en si grande horreur ?
Toy qui es homme de vertu.
Iras tu sanglant et batu
io3o Impr. que ie suis.
48 l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
Devant tous les princes d'honneur ?
Helas ? avras tu bien le cœur io/i5
De porter un tel deshonneur Et d'estre a honte provoqué ?
Toy qui es supresme Empereur Et de tous les plus grans seigneur, Souffriras tu estre moqué? io5o
Toy qui as esté coloqué Et de tout ton peuple invoqué, Oseras tu bien te monstrer, Gomme un belistre suffoqué.
Ainsi de verges fustigué, io55
Et dedans ton palais entrer?
Nenny, car il n'est pas possible D'endurer honte si terrible Que celle la que tu avras.
Que feras tu donc ? Tu seras 1060
A jamais coquin et maraut, Dont en despit de toy il faut Que tu retournes par douceur, Car tu es bien certain et seur
Que tu es le seigneur et maistre, io65
Dont tu ne peux faillir a estre P. 52. Receu et cogneu de ta femme.
Et pour le confort de ton ame.
Afin qu'on ait de toy pitié.
Il te faut mettre sous le pied 1070
Toute honte, et puis t'en iras Vers tes gens, ausquels te feras A cognoistre, et par ce moyen Tu recouvriras tout ton bien
Sans estre moqué ne batu. 1076
Pause. Icy l'empereur Jovinien se retire en son chasteau.
loliQ. împr. seigneurs.
LOUGUEIL ET PKESUMPTION DE l'eMPEHELR JÛVIMEX /jQ
JOVIMEN.
Ouvre, portier !
Le Portier.
Et qui es lu ?
Jovinien.
Qui je suis ! M'as tu descogneu ?
Le Portier.
Non, car jamais ne l'a\ cogneu.
Qui es tu qui parles ainsi ?
JOVINIEN.
Je m'esmerveille de cecy. io8u
Toy que j'ay commis a cest huvs, Ne vois lu pas bien que je suis P. 53. Seigneur et maistre de céans .^
Le Portier.
Le seigneur 1 Et ! il est leans.
Comme oses tu dire cela? io85
JoVIMEN.
Tu as mcnty, car il n'y a Empereur au monde que moy El suis seigneur d'icy.
Le Portier.
Qui ? Toy ?
JoVIMEN.
Voire, moy ! 11 ne s'en faut rien.
Or viens ça, te souvient il bien lOQO
Que je te pris petit garçon
Pour le plaisir d'une chanson
Que je pris a t'ouyr chanter ?
io83 Inipr. Le Seigneur.
oo l orgueil et presumption de l empereur jovinien
Le Portier.
Toy, maraut, te veux tu vanter
De m'avoir mis en cest office ? lOQ^
Toy qui n'as aucun bénéfice
Ne nulle préface d'honneur,
ïe veux tu nommer empereur
A gens qui sçavent le contraire ?
D'icy te feray bien retraire iioo
Si tu m'eschauffes le cerveau !
JoVINIEN.
Je te dy encor de nouveau Que je le suis ; mais par fortune P. 54. D'une chaleur trop importune
Suis tombé en ces accidens. iio5
Le Portier.
Et comment ! Il est la dedans Avec ses seigneurs et bourgeois.
Et, d'autre part, si tu estois Empereur, comme tu as dit,
N'avrois tu pas gens de crédit iiio
Avec toy ? Serois tu tout nud ?
Ne serois tu pas soustenu Et haut prisé par tout l'empire ?
JoVINIEN.
Quelque cas qu'il te plaise dire,
Nonobstant mon tresgrand meschef, 1 11 5
Je te dy encor de rechef
Que c'est moy mesme sans nul si.
Le Portier.
Or attens moy un peu icy Et dire te feray que non.
Icy le portier va parler a l'Empereur putatif.
T 1 13 haut est suppléé.
1 1 19 Impr. ie te feray.
l'orgueil ET PRESUMPTION DE l'eMPEREUR JOVIMEN 5l
Le Portier.
Cher sire de noble renom, 1120
Nouvelle icy je vous apporte D'un fol qui est en ceste porte, Tout nud, comme un pauvre belislre.
Et veut usurper vostre tiltre P. 55. D'imperialle majesté. ii25
Le pauvre folastre esbeté Veut dire et soustenir en somme Qu'il est grand empereur de Rome I']t (ju'il n'y a autre que luy.
L'Emi'ereuu pulalif.
Ho, ho I II faut qu'il soit ouy i i3o
Pour voir s'il soustiendra cela.
Ou est il ?
Le Portier.
Sire, le voyla.
L'I'^MPERELR putatif.
Lequel.'^ Ce maraut devestu.^
Le Portier.
Voire.
L'Empereur putatif.
Vien ça, viens ! Qui es lu ?
JOVIME^.
Maistre et seigneur de ce palais, ii35
Au raport de tous mes varlets Et de ma femme que voicy.
L'Empereur putatif.
Comment, madame, qu'est cecy ?
Est ce vostre empereur et roy ?
52 l'orgueil et presumpïion de l'empereur jovinien
Av'ous autre mary que moy? ii^o
Est il vostre prince et espoux?
L'Emperiere.
Qui ? Ce vilain navré de coups, P. 56. Ce coquin, ce belistre infâme?
Jovinien .
Voire, dea, vous estes ma femme,
Et moy, vostre amy et seigneur, 1 145
Qui suis souverain empereur
De toute la machine ronde,
Et n'y a homme en tout le monde
Qui me sceut le contraire dire.
Le premier Baron.
Par ma foy, voicy bien pour rire. ii5o
Le voicy tel qu'il nous le faut.
Et ! viens ça, viens, pauvre maraut, Roy de tous coquins et belistres, Ou sont les chartres et les tiltres De ton empire?
Jovinien.
Ha ! chevalier, ii55
Je t'ay esté trop familier Par le passé, comme je voy.
Tu sçais bien que je suis ton roy Qui t'ay eslevé en honneurs ;
Je m'en rapporte a mes venneurs, iiGo
S'ils n'ont pas de moy cognoissance.
Je suis presque en désespérance De me voir ainsi descogneu.
L'Empereur putatif.
Et! viens ça. D'où es tu venu, Dy moy ?
I i/jo Impr. Aucz vous.
l'orgueil et presumption de l'empereur jovimen 53
p. 57. JOVIMEN.
De rovalle lignée, 11 65
Au raport de la ('ompagnce, Si el veut dire vérité.
De ce lieu m'as déshérité Par un charme et enchantement, Et si croy véritablement 1170
Que tu es prince des larrons.
Vous, ma femme, et vous, mes barons, Comme se peut faire cecy Que je sois déposé ainsy
Et rejette derrière Thuys ? 1 175
Sçavez vous pas bien que je suis Vostre empereur Jovinien ?
Et ! je vous ay fait tant de bien Et vous m'estimez un folastre !
Le deuxiesme Baron.
Et viens! ça, pauvre opiniastre I 11 80
Si tu estois roy, serois tu Aussi navré et devestu Comme tu es ?
JOVIMEN.
Helas, helas !
Je vous raconteray le cas.
Pour raison a cela vous rendre, 1 185
Vous devez sçavoir et entendre Qu'au jourd'huy, comme je chassois Avecques vous dedans ce bois, P. 58. Il faisoit si tresgrande ardeur
Que fus contraint pour la chaleur [ 190
Me baigner en une fontaine,
Car j'estois en si grosse peine
Qu'il m'estoit advis que bruslois.
Lors despouillay tout mon harnois :
Chausses, pourpoint, bonnet, manteau, ii95
54 l'orgueil et presumption de l'empereur jovimen
Et me jettay tout nud dans Peau
Pour m'oster cette chaleur la.
Et cependant que j'estois la,
Il survint quelque faux garçon
Qui me print dessus un buisson 1200
Tous mes habits, et s'en alla.
Et moy, ne songeant a cela,
Je vous asseure, et sans mentir.
Que, quand me cuyday revestir,
Que audit buisson ne trouvay rien, i2o5
Et ne vy plus homme ne chien :
Chacun s'en estoit revenu.
Par ainsi demouray tout nud.
Dont, de la, j'allay supplier
Le duc et un mien chevalier 1210
Qui m'ont batu comme voyez.
Gela pour vérité croyez ;
Jamais ne m'ont voulu cognoistre.
Le deuxiesme Baron.
Je croy que tu nous feras paistre ;
Mais escoutez ce qu'il propose. I2i5
P Bg. JOVINIEN.
Voicy bien merveilleuse chose,
Ha 1 dame de grand renommée,
Ma dame, que j'ay tant aimée,
Me laisserez vous en ce point ?
Dictes moy, vous souvient il point 1220
Du jour qu'estions couchez ensemble,
Que vous me dites, ce me semble,
Que j'estois chaut comme une caille.
Et me parlastes de la taille
Des pauvres gens trop oppressez ? 1226
Ha ! ma dame, pensez, pensez
Que je ne suis point estourdy.
Il est vray ce que je vous dy ;
Autre empereur que moy n'y a.
l'orcufil et presumption de l'empereur jovinien 55
L'Empereur piitalij .
Que respondcz vous a cela, i2 3o
Ma dame? Est il vostre mary?
Dites moy, car je suis marry D'ouyr ces propos merveilleux ?
L'Emperiere.
Ha ! moy, mon amy, ce pouilleux, Ce meschant, ce coquin infâme, I235
Que je vousisse estre sa femme ?
M'estimeriez vous bien si folle, D'autant que mon honneur il foullc Par une audace et grand fierté ?
Je sup[)ly vostre majesté I2-^|0
P. 60. Que devant toute l'assistance Il soit puny de ceste offcnce, Car trop grandement m'injurie !
Pour Dieu, mon amy, je vous prie Que le faciez sans plus attendre 12^1 5
Décapiter, brusler ou pendre, Et que jamais n'en soit parlé.
Vous voyez, c'est un avollé, Un belistre, un maraut de Grève Qui vostre honneur et le mien grève 1260
En soy voulant dire empereur ; Par quoy je vous pry, mon seigneur, Me venger de l'injure grande.
L'Empereur putatif.
D'accorder a vostre demande,
Votre requeste criminelle I255
Est par trop injuste et cruelle
De vouloir conclurre a sa mort ;
^lais, pour le punir du grief tort.
Sans qu'il en soit plus debatu,
J'ordonne qu'il sera batu 1260
De verges par grand violence.
56 l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
Pour ce, venneurs, en diligence
Liez le moy estroictement
Et frappez sur luy fermement,
Tant qu'on voye courir le sang. I265
Le deuxiesme Venneur.
Cher sire, par le Dieu puissant, P. 6i. Nous le mettrons en piteux point.
L'Empereur putatif.
Sus donc, tost ! Mais ne jurez point,
Sur peine de punition.
Faites ceste exécution 1270
Sans blasphémer le nom de Dieu.
Le deuxiesme Venneur.
Nous l'allons lier en ce lieu,
Puis que le commandez ainsi.
Ça, ça, gallant, venez icy
Recevoir ce que droit accorde ! 1276
Jovinien.
Helas ! amys, pour Dieu mercy I Je vous requiers miséricorde.
Icy le lient en un posteau.
Le premier Venneur.
Lié serez de ceste corde
Et traicté en homme de bien.
L'Empereur putatif.
Bastez le moy plus qu'un vieux chien, 1280
Et frappez dessus sans cesser.
Le premier Venneur en frappant.
Bien, sire, je vay commencer.
Tiens, empereur de trois leçons !
1282 L'imprimé porte par erreur en vedette Le. deuxiesme Venneur.
r/our.r'EiL et phesimption de l empereur jovimen 57
Le deuxiesme Venneur en frappant.
Tu seras de toutes façons
Habille ainsi comme il faut! 1285
P. 62. Le premier Venneur.
Si le courage ne me faut, Bien te feray ma main sentir, Tant qu'on voirra le sang sortir De ton corps dessus et dessous.
Le deuxiesme Venneur.
De ton péché seras absou/ i^0<^>
Premier qu'eschapper de nos mains, Si bien et beau que les Romains Escriront tes gestes et faits.
Le premier Vennelr.
Bran, bran ! tu ne sçais que tu faits.
Et ! frap[)e de ce costé la. 1295
Le deuxiesme Vendeur.
Une grande chaleur il a ;
Je croy qu'il boyroit bien un coup.
Le premier Venneur.
Il est plus orgueilleux qu'un bouc. Tenez, qu'il fait bonne grimace !
Le deuxiesme Venneur.
De frapper sur luy je me lasse. 1000
Le premier Venneur.
Tous les os lui seront cassez.
L'Empereur putatif.
Ilola, compagnons ! c'est assez.
1291 Impr. qu'eschappez.
1392 Impr. & si beau.
58 l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
Ne frappez plus, déportez vous.
Doresnavant sera plus doux
Qu'il n'a esté le temps passé. i3o5
P. 63. Le premier Baron.
Il est a demy trespassé.
Le deuxiesme Baron.
Ses propos sont bien rabaissez.
L'Empereur putatif.
Desliez le et le laissez,
Car je voy bien qu'il n'en peut plus.
Par compassion je conclus i3io
Qu'il s'en ira, comme est venu,
Cercher son pain tout ainsi nud
Qu'il est, sans avoir autre peine.
JOVINIEN.
0 quelle sentence inhumaine,
A moy trop préjudiciable I i3i5
L'Empereur putatif.
Viens ça, pauvre homme misérable ;
Ne t'advienne jamais de dire
Que tu es seigneur de l'empire,
Sur peine d'avoir froide joye.
Va t'en, que plus je ne te voye ! i320
Retire toy de devant moy.
Le premier Venneur.
0 l'empereur !
Le deuxiesme Venneur.
0 le beau roy !
Le premier Baron.
0 le vilain I
ï322 V imprimé parle deux fois Le premier Baron.
l'orgueil et pheslmption de l'empereur joviniex 59
Le df.uxiesme Baron.
P. G'i. 0 quel varlet !
Le premier Venneur.
0 le meschant !
Le deuxiesme Vennelr.
Fy ! Qu'il est laid I
L'Kmperiere.
0 quel beau prince !
Le premier Baron.
0 quel seigneur I i325
L'Empereur putatij.
Ne luy tenez plus de rigueur ; Laissez le aller, je vous prie.
Que plus après luy on ne crie, Car il est assez tourmenté.
L'Emperiere.
Mon seigneur, a la vérité, i33o
Je pense et je croy fermement Qu'il est troublé d'entendement, y eu son parler et sot maintien.
Le premier i)ARO>.
De cela il ne s'en faut rien ;
Il est insensé voirement. i335
L'Empereur putatif.
N'en tenez plus de parlement ; Laissez moy tous ces fols propos, Et que chacun prenne repos Sans plus me parler de ce fait.
6o l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
p. 65. Icy commence la contrition de Jovinien.
Jovinien.
Las! misérable, qu'as tu fait? iS^o
Qu'as tu commis, qu'as tu forfait? Un cas merveilleusement grand.
Or cognois je bien maintenant Que mon péché abominable
Est si vilain et détestable lolxb
Qu'a provoqué, comme je voy, L'ire du haut Dieu vénérable Tresfort a l'encontre de moy.
0 meschant et orgueilleux roy, Roy reprouvé, inficieux, i35o
Qu'est ce a ceste heure que de toy Qui t'estimois tant précieux ?
Ha ! maudit homme vicieux, Regarde, regarde les cieux
Et recognois qu'il est un Dieu i355
Lequel punist les orgueilleux Et les dépose de leur lieu.
Au monde est il cœur plus fâché, Tant soit de tristesse taché,
Qui soit a ma douleur semblable ? i36o
Non, car de mon péché caché Je me sens si fort empesché
Que je pers tout sens raisonnable. J
P. 66. Ha ! maudit damné misérable.
Pire que beste irraisonnable, i365
Qu'on ne peut trop deshonnorer.
Tu fus bien tenté du grand diable Quand, d'un mauvais vouloir damnablc, Tu te voulus faire adorer.
1 343-1 ^o5 U auteur parait avoir voulu écrire ce lonrj couplet en strophes ; mais il ri a pas réussi à donner à ses strophes une forme régulière.
i36i Impr. péché taché.
l'orgueil et puesumption de l'empereur jovinien 6i
Las ! comme fus tu si osé, 1870
Si hardy et si disposé Prendre telle presumption ?
Bref, tout veu et tout propose, Il le faut estre disposé
Chercher desesperalion. 1875
De requérir remission Pour avoir absolution.
C'est abus ; raison n'y accorde.
Pour brefvc resolution,
Damné tu es; conchision : i 8S0
Ton col a mérité la corde.
La corde? Helas ! Que dis tu, orde, Sale créature? Recorde, Ce que tu as déterminé
Par desespoir, qui te decorde. 1385
Doutes tu la miséricorde De ton Dieu, pour estre damné ?
Que penses tu, pauvre estonné?
Mieux vaudroit n'avoir esté né
Ou tousjours au monde souffrir, i^go
Que d'avoir ainsi ordonné P. 07. Sans que pardon te fust donné, Faute de grâce requérir.
Que feras tu donc ? Tu iras
Aux déserts, ou tu ploureras i^gS
Ton vice en grand contrition ; Et quand ainsi tu le feras.
Avec le bon espoir qu'avras.
De moy avra compassion.
Doncques de ceste heure je vois i ^00
Plorer mon péché dans ces bois, Afin que, par sa digne grâce.
En observant ses saintes loix,
i386 Impr. Doute tu.
1892 Impr. fut.
62 l'orgueil et presumption de l'empereur jovinien
Il luy plaise exaucer ma voix
Et que remission me face. i4o5
Pause.
Icy Jovinien entre au désert de pénitence, ou il plore son péché, et cependant les pasteurs jouent.
